Какво е " DIFERITE CENTRE " на Български - превод на Български

• различни центрове

Примери за използване на Diferite centre на Румънски и техните преводи на Български

Ei vor, probabil, ne trimite la diferite centre de plasament.
Сигурно ще ни изпратят по различни приюти.

Astăzi, diferite centre științifice aduc o duzină de tipuri.
Днес различни научни центрове водят до дузина от видовете си.

I-am învătat la scoală, si te-am vizitat în diferite centre, Kym.
Научих ги в училище, а и те посещавах на различни места, Ким.

Ei bine, văd sapte diferite centre de plasament.
Била е в седем различни приемни семейства.

Aşa că societatea cu mulţi dumnezei are mulţi conducători, diferite centre ale puterii.
Така че общества с много богове са имали много лидери, различни центрове на властта.

Ca urmare, diferite centre de creier începe să se deconecteze.
В резултат на това различни мозъчни центрове започват да прекъсват връзката.

Curtea Coroanei este o instanță națională cu sediul în diferite centre din Anglia și Țara Galilor.
Кралският съд е национален съд, който заседава в различни центрове в Англия и Уелс.

Tratamentele efectuate la diferite centre de dializa- situate in fiecare oras important din tara.
Процедури, извършвани в различни центрове за диализа- намират се във всеки голям град в страната.

In fostele magazii sunt expuse monumentele epigrafice descoperite in diferite centre din Dobrogea.
В бившите складове са изложени епиграфските паметници, намерени в различни центрове в Добруджа.

Cei care conduc diferite centre și temple, ei ar trebui să fie oameni foarte responsabili, pentru că totul va depinde de activitățile și caracterul lor sincer.
Онези, които управляват различни центрове и храмове, те трябва да са много отговорни хора, защото всичко ще зависи от техните искрени дейности и характер.

Conform indicațiilor individuale puteți trimite pentru consultări în diferite centre de diagnosticare speciale.
Съгласно индивидуалните указания можете да изпратите за консултации в различни специални диагностични центрове.

Deschidem diferite centre în întreaga lume pentru beneficiul societății umane pentru că ei nu cunosc scopul vieții, ei nu știu că există o viață viitoare după moarte.
Ние откриваме различни центрове по целия свят за благото на човешкото общество защото те не знаят целта на живота, те не знаят, че след смъртта има следващ живот.

Acest centru va ajuta să adune unirea cu care veți obține o dețin de campionat între diferite centre.
Този център ще ви помогне да се съберат на съюза, с които можете да се държат на първенството между различните центрове.

Lista acestora nu este standardizată de legislație, prin urmare, diferite centre de certificare pot solicita documente în conformitate cu propriile reguli.
Списъкът от тях не е стандартизиран от законодателството, поради което различните центрове за сертифициране могат да изискват документи в съответствие със собствените си правила.

Atunci când femeile sunt abuzate fizic sau mental, ele pot apela gratuit și anonim în Heilbronn la diferite Centre de consiliere.
Жени, които са малтретирани физически или психически, могат да се обърнат безплатно и анонимно към различните консултативни центрове в Хайлброн.

Capitala țării noastre, de obicei, mai întâi de multe diferite centre comerciale și de divertisment, dar nu toată lumea știe care unul este cel mai mare, și, prin urmare, atractive pentru a vizita în toate privințele.
Столицата на страната ни, обикновено първата от многото различни търговски и развлекателни центрове, но не всеки знае кой е най-голямата, и затова привлекателен за посещение във всяко едно отношение.

Hatha yoga(yoga de constrângere) cauzează kundalini datorită direcției curenților respiratori la diferite centre(părți) ale corpului, adică, controlul respirației.
Хата йога(йога на принуда) причинява кундалини поради посоката на дихателните течения към различни центрове(части) на тялото, т. е. контрол на дишането.

Studiile experților din diferite centre științifice au arătat că produsele lactate cu conținut ridicat de grăsimi, carnea de orice conținut de grăsime crește riscul de diabet, în timp ce ouăle dimpotrivă, se reduc.
Проучванията на експерти от различни научни центрове показват, че млечните продукти с високо съдържание на мазнини, месото от всяко съдържание на мазнини повишават риска от диабет, докато яйцата, напротив, намаляват.

Marvin Minsky descrie conştiinţa ca fiind mai mult o"societate a minţilor", altfel spus, procesul de gândire din creier nu este localizat, ci răspândit, cu diferite centre care concurează între ele în orice moment dat.
Марвин Мински описва съзнанието като„общество на разуми“, т. е. мисловният процес в нашия мозък не е локализиран, а разпръснат, като различни центрове се състезават помежду си по всяко време.

Diferite centre de putere, diferite programe emise de diverse partide politice, diferite poziții reieșite în timpul discuțiilor și dezbaterilor interne ale partidelor sunt, atunci când se desfășoară în cadrul unei expresii democratice, semnul unui consens atins.
Различни центрове на властта и различни програми на политическите партии, различни позиции и във вътрешнопартийни дискусии, когато те се изразяват по демократичен начин- всичко това са признаци на достигнат консенсус.

Pentru a asigura disponibilitatea în caz de dezastru, datele Google Analytics stocate în sistemul de fişiere distribuit al companiei sunt duplicate pe sisteme separate, în diferite centre de date.
Репликация на данните За да се осигури достъпност в случай на бедствие, данните от Google Анализ, които се съхраняват в разпределената файлова система на Google, се репликират на отделни системи в различни центрове за данни.

În ceea ce priveşte Rovaniemi şi posibilitatea unui centru, există două posibilităţi: una este un centru individual sau există posibilitatea de a conecta diferite centre, şi trebuie cu siguranţă să o analizăm şi pe aceasta.
Що се отнася до Рованиеми и възможността за център, има две възможности: едната е отделен център, а другата е свързването на различни центрове в мрежа Със сигурност трябва да разгледаме и тази възможност.

Toți studenții noștri pot beneficia de ofertele de locuri de muncă publicate în Portalul pentru ocuparea forței de muncă din campusul virtual pe care îl primim din diferite centre Montessori din toate țările lumii.
Всички наши ученици могат да се възползват от предложенията за работа, публикувани в портала за заетост на нашия виртуален кампус, които получаваме от различни центрове на Монтесори във всички страни по света.

Prea Sfinţia sa face un tur al diferitelor centre ale Bisericii din Răsărit, în scopul de a studia chestiunile ecleziastice care le preocupă pe acestea.
Негово Преосвещенство прави обиколка на различни центрове на Източната Църква, с цел изучаване на църковните въпроси, които ги засягат.

În doi ani, 240 de persoane cu tulburări psihice au beneficiat în mod direct de cursuri de informatică oferite în diferitele centre de formare ale parteneriatului.
В продължение на повече от две години 240 лица с психични разстройства се възползваха пряко от курсовете по информационни технологии, предлагани в различните центрове за обучение по линия на партньорството.

Utilizarea ECVET permite recunoașterea, transferul și acumularea de puncte de credit între programele diferitelor Centre Educaționale.
Използването на ECVET позволява признаването, прехвърлянето и натрупването на кредитни точки между програмите на различните образователни центрове.

Diferitele centre comerciale, locuri de mese, teatre, și alte facilități sunt ușor accesibile pentru a oferi studenților cu o viață convenabilă.
Различните търговски центрове, трапезарии места, театри и други съоръжения са на удобно разстояние за предоставяне на студенти с удобен живот.

Elevii au, de asemenea, posibilitatea de a participa la seminarii, conferințe și conferințe oferite de diferitele Centre de specialitate referitoare la domeniile lor specifice.
Студентите имат възможност да присъстват на семинари, лекции и конференции, предлагани от различните специализирани центрове, свързани с техните специфични области.

Diferitele centre medicale recomanda diferite moduri de a pregati colonul pentru o colonoscopie.
Различните медицински центрове препоръчват различни начини за подготовка на дебелото черво за колоноскопия.