Какво е " РАЗЛИЧНИ ЦЕНТРОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• diferite centre
• diverse centre

Примери за използване на Различни центрове на Български и техните преводи на Румънски

Попаднал в кръвта, той си намира пътя до различни центрове в тялото ни.
Peptida îşi găseşte drumul spre diferiţi centri ai corpului.

Алкохола въздейства на различни центрове на мозъка в следния ред:.
Alcoolul afectează diferitele regiuni ale creierului în moduri diferite:..

Така че общества с много богове са имали много лидери, различни центрове на властта.
Aşa că societatea cu mulţi dumnezei are mulţi conducători, diferite centre ale puterii.

Процедури, извършвани в различни центрове за диализа- намират се във всеки голям град в страната.
Tratamentele efectuate la diferite centre de dializa- situate in fiecare oras important din tara.

Попаднал в кръвта, той си намира пътя до различни центрове в тялото ни.
Din momentul in care ajunge in sange, isi croieste drum pana la diverse centre sau parti ale corpului nostru.

Нашата Anycast DNS инфраструктура включва 29 различни центрове за данни, локализирани в 19 държави на 6 континента.
Infrastructura noastră DNS Anycast include un număr de 29 centre de date diferite, localizate in 19 țări pe 6 continente.

Кралският съд е национален съд, който заседава в различни центрове в Англия и Уелс.
Curtea Coroanei este o instanță națională cu sediul în diferite centre din Anglia și Țara Galilor.

На всеки четири дни ни местиха в различни центрове, всичките бяха претъпкани, мръсни, студени и нямаше достатъчно храна.
La fiecare patru zile eram trimişi la un alt centru, fiecare înţesat de oameni, fără prea multe alimente, foarte murdari şi extrem de înfriguraţi.

В бившите складове са изложени епиграфските паметници, намерени в различни центрове в Добруджа.
In fostele magazii sunt expuse monumentele epigrafice descoperite in diferite centre din Dobrogea.

След като попадне в кръвта, този пептид ще достигне до различни центрове в различни части на тялото.
Din momentul in care ajunge in sange, isi croieste drum pana la diverse centre sau parti ale corpului nostru.

В Германия има около 50 различни центрове, които годишно получават стотици пациенти от европейски страни и жители на страните от ОНД.
În Germania există aproximativ 50 de centre diferite care primesc anual sute de pacienți din țările europene și din rezidenți ai țărilor CSI.

Продуктите на DS Laboratories се препоръчва от медицински персонал в областта на козметиката и различни центрове на медицинско обслужване в света.
Produsele DS Laboratories sunt acum recomandate de catre personalul medical, cel din sfera cosmetica si din diverse centre de tratament din lume.

Негово Преосвещенство прави обиколка на различни центрове на Източната Църква, с цел изучаване на църковните въпроси, които ги засягат.
Prea Sfinţia sa face un tur al diferitelor centre ale Bisericii din Răsărit, în scopul de a studia chestiunile ecleziastice care le preocupă pe acestea.

Хата йога(йога на принуда) причинява кундалини поради посоката на дихателните течения към различни центрове(части) на тялото, т. е. контрол на дишането.
Hatha yoga(yoga de constrângere) cauzează kundalini datorită direcției curenților respiratori la diferite centre(părți) ale corpului, adică, controlul respirației.

Онези, които управляват различни центрове и храмове, те трябва да са много отговорни хора, защото всичко ще зависи от техните искрени дейности и характер.
Cei care conduc diferite centre și temple, ei ar trebui să fie oameni foarte responsabili, pentru că totul va depinde de activitățile și caracterul lor sincer.

Вече със сигурност изминаха две или три години, откакто през 2005 г. и 2006 г. делегация от Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи посети различни центрове за бежанци.
Acum doi sau trei ani, în 2005 şi 2006, o delegaţie a Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne a vizitat mai multe centre pentru refugiaţi.

Ние откриваме различни центрове по целия свят за благото на човешкото общество защото те не знаят целта на живота, те не знаят, че след смъртта има следващ живот.
Deschidem diferite centre în întreaga lume pentru beneficiul societății umane pentru că ei nu cunosc scopul vieții, ei nu știu că există o viață viitoare după moarte.

Марвин Мински описва съзнанието като„общество на разуми“, т. е. мисловният процес в нашия мозък не е локализиран, а разпръснат, като различни центрове се състезават помежду си по всяко време.
Marvin Minsky descrie conştiinţa ca fiind mai mult o"societate a minţilor", altfel spus, procesul de gândire din creier nu este localizat, ci răspândit, cu diferite centre care concurează între ele în orice moment dat.

Репликация на данните За да се осигури достъпност в случай на бедствие, данните от Google Анализ, които се съхраняват в разпределената файлова система на Google, се репликират на отделни системи в различни центрове за данни.
Pentru a asigura disponibilitatea în caz de dezastru, datele Google Analytics stocate în sistemul de fişiere distribuit al companiei sunt duplicate pe sisteme separate, în diferite centre de date.

Дори мощни козметика в козметични институти и различни центрове за красота, не са в състояние да се бори с приближаването на старостта, за да бъде сигурен, че козметиката, които могат да бъдат закупени на пазара или дори аптека.
Chiar si produse cosmetice puternice în institute de înfrumusețare și diverse centre de înfrumusețare nu sunt în măsură să lupte limită de vârstă se apropie, pentru a fi siguri de produse cosmetice, care pot fi cumpărate de pe piață sau chiar o farmacie.

Всички наши ученици могат да се възползват от предложенията за работа, публикувани в портала за заетост на нашия виртуален кампус, които получаваме от различни центрове на Монтесори във всички страни по света.
Toți studenții noștri pot beneficia de ofertele de locuri de muncă publicate în Portalul pentru ocuparea forței de muncă din campusul virtual pe care îl primim din diferite centre Montessori din toate țările lumii.

Различни центрове на властта и различни програми на политическите партии, различни позиции и във вътрешнопартийни дискусии, когато те се изразяват по демократичен начин- всичко това са признаци на достигнат консенсус.
Diferite centre de putere, diferite programe emise de diverse partide politice, diferite poziții reieșite în timpul discuțiilor și dezbaterilor interne ale partidelor sunt, atunci când se desfășoară în cadrul unei expresii democratice, semnul unui consens atins.

В EPITA, ние ще търсят най-добрите студенти, посветени на посрещането на предизвикателствата, които предлагаме, студентите, които имат вкус към конкретни действия, дух на инициатива, и много различни центрове на интереси.
La EPITA, căutăm cele mai bune elevi, studenți dedicate pentru a răspunde provocărilor pe care le oferim, studenții care au un gust de realizare beton, un spirit de inițiativă, și foarte diverse centre de interes.

Казвате, различен център на мозъка?
Un centru diferit al creierului, zici?

Списъкът от тях не е стандартизиран от законодателството, поради което различните центрове за сертифициране могат да изискват документи в съответствие със собствените си правила.
Lista acestora nu este standardizată de legislație, prin urmare, diferite centre de certificare pot solicita documente în conformitate cu propriile reguli.

Този център ще ви помогне да се съберат на съюза, с които можете да се държат на първенството между различните центрове.
Acest centru va ajuta să adune unirea cu care veți obține o dețin de campionat între diferite centre.

Ампулите на Леренцини са органи, отчитащи електромагнитни полета и са разположени в три различни центъра в главата на акулата.
Organele lui Lorenzini sunt organe care pot"citi" cimpurile electromagnetice si sunt dispuse in trei centre diferite de pe capul rechinului.

В продължение на повече от две години 240 лица с психични разстройства се възползваха пряко от курсовете по информационни технологии, предлагани в различните центрове за обучение по линия на партньорството.
În doi ani, 240 de persoane cu tulburări psihice au beneficiat în mod direct de cursuri de informatică oferite în diferitele centre de formare ale parteneriatului.

За сметка на това намалението на покупателната способност с 2, 0% трябва да бъде отразено за всяка месторабота, като това води до различно актуализиране в различните центрове.
În schimb, scăderea de- 2,0% a puterii de cumpărare trebuie să se reflecte în toate locurile unde lucrează funcționari europeni, iar aceasta conduce la ajustări diferite în centre diferite.

При всеки е бил разрушен различен център на мозъка.
Fiecare dintre ei a avut distrusă o altă porţiune a creierului.

Как да използвам "различни центрове" в изречение

1. Проблемите в Левски през последните 5 години се дължат на изключително лошото управление, грешни решения в спортно-технически аспект, различни центрове на влияние, неясна структура на собственост и управление.

Съдържанието на El cronómetro е разработено от преподаватели по испански за чужденци от различни центрове на Института “Сервантес”, участвали в курсовете за подготовка на изпита и в изготвянето на изпитните материали.

Фундаментални са усилията му за основаване и създаване на различни центрове и асоциации за алтернативни изкуства и медицина, включително "Самсара" - чилийска организация с идеална цел, посветена на алтернативната медицина и самоизцеляването.