Какво е " РАЗЛИЧНИ ЦИВИЛИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• civilizații diferite
• civilizatii diferite
• diferite civilizaţii
• civilizatii diverse

Примери за използване на Различни цивилизации на Български и техните преводи на Румънски

Както при"Пелегай", много различни цивилизации имат свои представители, живеещи на борда му.
Ca Pelegai, multe civilizatii diferite au reprezentanți care trăiesc la bordul ei.

През последните 3000 години Португалия е свидетел на постоянно движение на различни цивилизации.
De-a lungul ultimilor 3000 de ani, teritoriul portughez a stat mărturie trecerii a numeroase civilizaţii.

Ацтеките, древните египтяни и маите са 3 различни цивилизации, имащи едно общо нещо- това са пирамидите.
Aztecii, mayasii si vechii egipteni sunt trei civilizatii diferite, dar cu un numitor comun: piramidele.

Много от знанието е загубено, но една част се е запазила в културите на различни цивилизации.
Foarte multe informații s-au pierdut, însă cele care au rămas se întrevăd în diferite civilizații și culturi.

Следователно конфликтите между групи от различни цивилизации придобиват централно значение в глобалната политика.
Prin urmare, conflictele între grupări aparținând de civilizații diferite devin centrale în politica globală.

Много различни цивилизации са живели на земята, която сега наричаме Барселона, и са оставени всяка своите отличителни следи.
Multe civilizații diferite au trăit pe pământul pe care noi o numim acum Barcelona, și au lăsat fiecare propriile urme distincte.

Не забравяйте, че през цялата история съществуват различни цивилизации, които са използвали кораба като погребален елемент.
Nu uitați că, de-a lungul istoriei, există civilizații diferite care au folosit nava ca element funerar.

Отношенията между групите от различни цивилизации обаче почти никога не са особено близки, обикновено са хладни, а често и враждебни.
Relațiile între grupuri din civilizații diferite nu vor fi aproape niciodată închise, vor fi de obicei reci și ostile.

Ацтеките, маите и древните египтяни са три абсолютно различни цивилизации, които имат едно единствено общо нещо- пирамидите.
Aztecii, mayasii si vechii egipteni sunt trei civilizatii diferite, dar cu un numitor comun: piramidele.

Много различни цивилизации са живели на земята, която ние сега наричаме Барселона, така че всеки напуснал техните собствени отличителни следи.
Multe civilizații diferite au trăit pe pământul pe care noi o numim acum Barcelona, și au lăsat fiecare propriile urme distincte.

Древните египтяни, ацтеките и маите и са 3 абсолютно различни цивилизации, имащи 1 единствено общо нещо и това са пирамидите.
Aztecii, mayasii si vechii egipteni sunt trei civilizatii diferite, dar cu un numitor comun: piramidele.

Отношенията между групите от различни цивилизации обаче почти никога не са особено близки, обикновено са хладни, а често и враждебни.
Totuși, relațiile dintre grupurile din diferite civilizații nu vor deveni niciodată apropiate, de regulă ele rămîn reci și deseoriinamicale”.

Локалните конфликти, които имат най-голям шанс да ескалират към по-мащабни войни, са конфликтите между групи и държави от различни цивилизации.
Conflictele locale care, cel mai probabil, devin razboaie generalizate, sunt cele intre grupuri si state provenind din diferite civilizatii.

Двайсет от тези конфликти са между групи от различни цивилизации, от които петнайсет са между мюсюлмани и не мюсюлмани.
Dintre aceste conflicte au fost intre grupuri din civilizatii diferite, dintre care 15 au fost intre musulmani si non-musulmani.

Бяло море е мястото на възникване на демокрацията, а морските му пътища са били средство за контакт между няколко различни цивилизации в Източното Средиземноморие.
Egeea este locul de naștere al democrației și a permis contactul dintre diversele civilizații care s-au dezvoltat în Mediterana de Est.

В тази дейност бяха ангажирани различни цивилизации и не на последно място Съществата, Шелвс, от всички нива на 6-то измерение, които внезапно ви се представиха.
Diferite civilizatii au fost implicate în actiune, si nu mai putin acei Shelves* din a 6ª dimensione, care dintr-o data v-i sau facut cunoscuti.

Freeciv е безплатна, мултиплейър и напълно безплатна игра на TBS(Turn-Based Strategy), в която играчите стават лидери на различни цивилизации.
Freeciv este un joc TBS(Turn-Based Strategy) bazat pe un joc open source, multiplayer și complet gratuit, unde jucătorii devin lideri ai diferitelor civilizații.

Няма сблъсък между различни цивилизации, ние просто трябва да имаме очи за красотата във всички цивилизации”, добави той, без да споменава САЩ.
Nu există un șoc între civilizații diferite, este suficient să ai ochi pentru a aprecia frumusețea în toate civilizațiile", a adăugat el, fără să menționeze Statele Unite.

Егейско е бил на мястото на оригиналните демокрации, и неговите Seaways са средствата за контакт между няколко различни цивилизации на Източното Средиземноморие.
Marea Egee a fost site-ul democrațiilor originale, și Seaways sale au fost mijloacele de contact între mai multe civilizatii diverse ale Mediteranei de Est.

Няма сблъсък между различни цивилизации, ние просто трябва да имаме очи за красотата във всички цивилизации”, добави той, без да споменава САЩ.
Nu există niciun conflict între civilizații diferite, este suficient să avem ochi pentru a aprecia frumusețea tuturor civilizațiilor'', adăugat președintele chinez, fără a menționa SUA.

Бяло море е мястото на възникване на демокрацията, а морските му пътища са били средство за контакт между няколко различни цивилизации в Източното Средиземноморие.
Marea Egee a fost site-ul democrațiilor originale, și Seaways sale au fost mijloacele de contact între mai multe civilizatii diverse ale Mediteranei de Est.

Националните държави ще си останат най-влиятелните играчи в световните дела, но принципните конфликти в глобалната политика ще се осъществяват между нации и групи от различни цивилизации.
Statele naţionale vor rămâne în continuare cei mai importanti actori în problemele lumii, însă principalele conflicte între naţiuni şi grupuri din diferite civilizaţii.

Земята е труден опит, все пак вие знаехте, че ще бъде така, и ето ви след стотици животи в различни цивилизации, които разшириха нивата ви на съзнанието.
Pamantul este o experienta dura si totusi voi ati stiut ca asa va fi si iata-va dupa sute de vieti in diverse civilizatii, care v-au expansionat nivelele de constiinta.

Тази информация особено зарадва мен и Валери, защото по твърди предположението ни за смесените пещери-самадхи с представители на различни цивилизации.
Această informaţie a fost pentru mine şi pentru Valeri deosebit de valoroasă, deoa rece ea ne confirma ipoteza îndrăzneaţă despre grotele samâdhi mixte, cu spectrul com plet al reprezentanţilor diferitelor civilizaţii pământene.

Исторически забележителности Свищов и околностите му са били обитавани през епохите от различни цивилизации и до наши дни са останали повече от 120 археологически, художествени и архитектурни паметници.
Svishtov şi zona au fost populate de-a lungul anilor de diferite civilizaţii şi în ziua de azi există mai mult de 120 de monumente arheologice de arta si arhitectura.

Охрид винаги е бил място, където се смесват различни цивилизации, а охридското събитие е възможност да се преплетат художествени творения от всички меридиани, каза тя в своето изявление.
Ohrid a fost întotdeauna locul în care diferite civilizaţii se întrepătrund, iar evenimentul de la Ohrid este o oportunitate pentru creaţiile artistice de pe fiecare meridian să interacţioneze, a spus ea în declaraţie.

Във формиращия се понастоящем свят държави и групи от две различни цивилизации могат да образуват ограничени по време тактически съюзи и коалиции, за да налагат интересите си срещу общности от трета цивилизация или за други споделени цели.
În lumea pe cale a se naște, statele și grupurile din două civilizații diferite pot forma conexiuni și coaliții limitate, ad-hoc, tactici pentru a-și promova interesele împotriva entităților dintr-o a treia civilizație.

Във формиращия се понастоящем свят държави и групи от две различни цивилизации могат да образуват ограничени по време тактически съюзи и коалиции, за да налагат интересите си срещу общности от трета цивилизация или за други споделени цели.
În actuala ordine a lumii, statele și grupurile de oameni ce aparțin diferitor civilizații, pentru a atinge scopurile comune sau pentru apărarea intereselor sale împotriva reprezentanților unei a treia civilizații, pot inița relații și coaliții tactice limitate.