Какво е " ЦЕЛИ ЦИВИЛИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• civilizaţii întregi

Примери за използване на Цели цивилизации на Български и техните преводи на Румънски

Имаш предвид, докато унищожавате цели цивилизации?
În timp ce tu distrugi civilizaţii întregi,?

Цели цивилизации са изтривани от лицето на Земята.
Civilizaţii întregi au fost şterse de pe suprafaţa Pământului.

Как Брейниак може да залавя цели цивилизации?
Cum de e Brainiac capabil să captureze civilizaţii întregi?

Други говорят за цели цивилизации, съществуващи в Космоса.
Altele vorbesc, despre întregi civilizaţii ce există în cosmos.

Цели луни, цели планети,… цели цивилизации.
Întregi luni, întregi planete, Întregi civilizaţii.

Въпросът е, Сър, че сме виждали Гоа'улд да разрушават цели цивилизации.
Ideea este că i-am văzut pe Goa'uid distrugând o întreagă civilizaţie.

Цели цивилизации са съществували векове наред с практически нулева консумация на въглехидрати.
Întreaga civilizație a existat de-a lungul timpului pe ceea ce este practic o dietă cu carburi zero.

Известно ни е, че е достатъчно могъщ, за да заличи цели цивилизации.
Ştim că este suficient de puternic pentru a distruge civilizaţii întregi.

Цели цивилизации, които се разпростират в междузвездното пространство, но теб… В сравнение с теб, всичко това е в водород, космически прах.
Cvilizaţii întregi care apăreau în spaţiul dintre stele, însă comparativ cu tine, toate astea nu sunt decât hidrogen şi praf stelar.

Въпросът е, сър, че сме виждали Гоа'улдите да разрушават цели цивилизации.
Ideea este ca i-am vazut pe Goa'ulzi distrugand o intreaga civilizatie.

Какво може да бъде толкова важно за да построят цели цивилизации, и да ни изпратят само едно съобщение за този момент на историята?
Ce ar putea fi atât de important încât au construit civilizaţii întregi ca să ne transmită nouă un mesaj privitor la perioada de timp în care ne aflăm acum?

Можели са да използват камъните, за да погубват цели цивилизации.
Aceşti transportatori pot folosi pietrele pentru a… distruge civilizaţii întregi.

Това ми бе първото упражнение по човешки взаимоотношения- потапях се в карираните им престилки, но запазвах дистанция в компанията на техните присъствия, отдалечени на цели цивилизации.
A fost primul exerciţiu uman pe care l-am făcut, să mă sufoc sub şorţurile lor în carouri, să stau deoparte în compania acelor vieţi aflate la distanţă de întregi civilizaţii.

Възможно ли е, както вярват теоретиците на древните астронавти, хиляди хора… дори цели цивилизации, като Анасазите и хората на Атлантида… да изчезнат поради масови похищения от извънземните през историята?
Este posibil, asa cum cred susţinătorii teoriei extratereştrilor antici, că sute de oameni… chiar civilizaţii întregi, ca Anastazi si oameni din Anastazi… care au dispărut datorită unor răpiri în masă de către extratereştrii dea-lungul istoriei?

Той действа като проводник на съзнателно намерение между хора, общества и цели цивилизации.
Acţionează ca un cod de conduită al intenţiei conştiente între oameni, societăţi şi civilizaţii întregi.

Това, за което не си даваме сметка е, че цели държави, цели цивилизации, си мислят, че са свободни и независими, но подсъзнателно, толкова ги е страх да бъдат свободни и независими, че ще се молят да бъдат управлявани.
Doar în măsura acelui mic procent al comportamentului nostru…" Ce nu realizăm noi este faptul că ţări întregi, civilizaţii întregi care cred că sunt libere şi independente, dar care, inconştient, prea temătoare să fie libere şi independente, vor implora să fie guvernate, şi dacă nu vor putea face ele însele acest lucru.

Тяхното въздействие е помогнало за оформянето на нашата планета, променило е климатичните условия и е опустошило цели цивилизации.
Impactul acestora a ajutat la conturarea planetei noastre, a modificat climatele și a pustiit civilizații întregi.

За което не си даваме сметка е, че цели държави, цели цивилизации, си мислят, че са свободни и независими, но подсъзнателно, толкова ги е страх да бъдат свободни и независими, че ще се молят да бъдат управлявани и ако не могат да го направят сами, кой мислите съзнателно или подсъзнателно ще поеме тази отговорност?
Ce nu realizăm noi este faptul că ţări întregi, civilizaţii întregi care cred că sunt libere şi independente, dar care, inconştient, prea temătoare să fie libere şi independente, vor implora să fie guvernate, şi dacă nu vor putea face ele însele acest lucru,?

За което не си даваме сметка е, че цели държави, цели цивилизации, си мислят, че са свободни и независими, но подсъзнателно, толкова ги е страх да бъдат свободни и независими, че ще се молят да бъдат управлявани и ако не могат да го направят сами, кой мислите съзнателно или подсъзнателно ще поеме тази отговорност?
Însă când te gândeşti la faptul că suntem conştienţi” doar în măsura acelui mic procent al comportamentului nostru… Ce nu realizăm noi este faptul că ţări întregi, civilizaţii întregi care cred că sunt libere şi independente, dar care, inconştient, prea temătoare să fie libere şi independente, vor implora să fie guvernate, şi dacă nu vor putea face ele însele acest lucru, cine credeţi că, conştient sau inconştient, îşi va asuma această responsibilitate?

Преди стотици години е имало цяла цивилизация, точно под краката ни.
Acum 100 de ani, era o întreagă civilizaţie sub picioarele noastre… Cam interesant.

В противен случай цялата цивилизация на Гад-Миър ще бъде погубена завинаги.
Altfel intreaga civilizatie gad-meer va disparea pe veci.

Ще погубите цяла цивилизация… но, хей… ще бъдете богати.
Exterminaţi o întreagă civilizaţie… dar, hei… o să fiţi bogaţi.

Цяла цивилизация била заличавана за една нощ.
O întreagă civilizaţie eradicată peste noapte.

За да пресъздаде цялата цивилизация.
Recreaza o intreaga civilizatie.

Цялата цивилизация ще бъде унищожена.
Va fi distrusă o întreagă civilizaţie.

Е, ние знаем, че унищожава цяла цивилизация там.
Ei bine, noi știm ca a distrus o intreaga civilizație pe acolo.

Такава неразумна практика би поставила под заплаха цялата цивилизация на вашия свят.
O procedură atât de nechibzuită ar pune în pericol întreaga civilizaţie a lumii voastre.

На теория, малка верига от тях може да поддържа цяла цивилизация.
Teoretic, câteva molecule pot sustine o întreaga civilizatie.

Цялата цивилизация ще бъде унищожена.
Va fi distrusă o întreagă civilizatie.