Какво е " ДРУГИ ЦИВИЛИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte civilizații
• alte civilizatii
• alte civilizaţii
• altor civilizații
• altor civilizatii

Примери за използване на Други цивилизации на Български и техните преводи на Румънски

Поглед върху други цивилизации.
O privire asupra altor civilizații.

Проявите на други цивилизации на тази планета.
Dovezi ale prezentei altor civilizatii pe planeta noastra.

Съществуват и други цивилизации.
Există într-adevăr alte civilizaţii.

Можем да разсъждаваме дали е имало контакт с други цивилизации.
Putem specula dacă am intrat în contact cu alte civilizaţii.

Тя е надживяла много други цивилизации.
Astfel ei au susţinut multe alte civilizaţii.

Други цивилизации са се настанили там, претендирайки, че им принадлежи.
Alte rase s-au mutat acolo, susţinând că le aparţine.

Тези разсъждение, в голяма степен, могат да се приложат и към други цивилизации.
Iar această realitate poate fi întâlnită şi la alte civilizaţii.

Имало е други цивилизации, които са познавали тази технология.
De fapt mai toate civilizațiile antice cunoșteau această tehnologie.

Земята е бижуто в короната, дълго търсено от други цивилизации.
Pământul este o bijuterie a coroanei și a fost de mult râvnită de alte civilizații.

Много други цивилизации били унищожени от контакт с Европа.
Multe alte civilizaţii au fost devastate prin contactul cu civilizaţia Europeană.

Земята е бижуто в короната, дълго търсено от други цивилизации.
Pamantul este o bijuterie a coroanei si a fost de mult cautata de alte civilizatii.

Възможно е други цивилизации да са решили, че така ще живеят вечно.
Este posibil ca alte civilizaţii să fi decis că sunt în stare să trăiască, în acest fel.

По този начин вие ще сте в състояние да им вярвате и ще се радвате да научавате как живеят други цивилизации.
Ca atare veţi descoperi cum trăiesc alte civilizaţii, veţi avea încredere în ei.

Ще се засилят и други цивилизации също ще подновят връзките си с вас.
Acestea gradat se vor amplifica si alte civilizatii isi vor reinoi legaturile lor cu voi.

Оттогава Китай отдавна е разбрал, че има много други цивилизации в света, но името остава.
De atunci, China și-a dat seama de mult timp că există multe alte civilizații în lume, dar numele rămâne.

Не е чудно, че други цивилизации ще гледат към вас и ще търсят помощта ви.
Nu este de mirare ca alte civilizatii se vor uita in sus la voi si vor cauta ajutorul vostru.

Какво като знаем, че преди шумерите са съществували други цивилизации, по-високо развити от нашата днес?
La ce ne foloseşte să ştim că înaintea Sumerului au existat alte civilizaţii, mai dezvoltate decât suntem noi astăzi?

В бъдеще други цивилизации ще ви призовават да им помагате с техния собствен опит.
In viitor alte civilizatii vi se vor adresa voua pentru a le ajuta in experientele lor.

Някой зададете мирно и иска да сподели опита си с други цивилизации, а други жадуват власт над врага.
Cineva set pașnic și vrea să împărtășească experiențele lor cu alte civilizații, în timp ce alții își doresc putere asupra inamicului.

Има галактики, други цивилизации, които ще срещнем, и от които ще се поучим.
Sunt multe galaxii acolo, afara, alte civilizatii pe care sa le intalnim, si de la care sa invatam.

Марс започва да се вгледате внимателно представителите на други цивилизации, да се съглася, че е малко вероятно да успее.
Marte a început să se uite cu atenție la reprezentanții altor civilizații, să fie de acord că este puțin probabil să reușească.

Така ще освободите други цивилизации да продължат да следват собствените си.
Sunteti ultimii a face acest lucru, eliberînd astfel alte civilizatii pentru a continua sa-si urmeze propriile lor cai.

Вие сте последните, които ще направят това, и така ще освободите други цивилизации да продължат да следват собствените си пътища.
Sunteti ultimii a face acest lucru, eliberînd astfel alte civilizatii pentru a continua sa-si urmeze propriile lor cai.

Запада е бил толкова доминиращ в света, че наистина не е било необходимо да разбира други култури, други цивилизации.
Occidentul a fost atât de dominant în lume încât nu a fost necesar să înţeleagă alte culturi, alte civilizaţii.

Ние заедно с много други цивилизации внимателно наблюдаваме вас и вашата Земя, и от научна, и от лична гледна точка.
Noi, împreună cu alte civilizaţii urmărim cu atenţie planeta voastră şi pe voi atât dintr-o perspectivă ştiinţifică cât şi dintr-un punct de vedere personal.

Движението на звездата по небосклона също било наблюдавано и почитано от древните гърци, шумери, вавилонци и безброй други цивилизации.
Traseul lui Sirius pe cer a fost observat și onorat și de către grecii antici, sumerieni, babilonieni și nenumărate alte civilizații.

Но някъде там, отвъд безкрайното небе може би има безброй други цивилизации, със знание, история и амбиции, напълно различни от нашите.
Dar acolo, de-a lungul spatiului vast ar putea fi nenumarate alte civilizatii fiecare avand cunostintele, istoria si ambitiile cu mult diferite de ale noastre.

Скъпи Служители на Светлината, ние знаем, че вашето чувство за неотложност за публично признание на други цивилизации далеч надхвърля любопитството.
Preaiubiți Lucrători întru Lumină, știm că nevoia voastră de a vedea, cât mai curând, recunoașterea publică a altor civilizații, depășește curiozitatea.

Докато други цивилизации са изградили акведукти, римляните са построили система, служеща за столицата на Империята, и остават значителни инженерни постижения.
În timp ce alte civilizații au construit apeducturi, romanii au construit un sistem care a servit capitalei Imperiului și rămâne o realizare importantă a ingineriei.

Трябва да обещаете, че няма да пътувате, докато не построите човешките тела, без напускане на планетата, без комуникиране с други цивилизации освен Атлантида.
Trebuie să promiţi că staţi cuminţi până veţi termina de construit corpurile umane. Nu plecaţi de pe planetă, nicio legătură cu alte civilizaţii în afară de Atlantis.