Какво е " МНОГО ЦИВИЛИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• multe civilizații
• multe civilizatii
• multe civilizaţii

Примери за използване на Много цивилизации на Български и техните преводи на Румънски

Много цивилизации имат подобни легенди.
Multe civilizații au legende similare.

Като дрон, помагах за асимилирането на много цивилизации.
Că dronă, am ajutat la asimilarea multor civilizaţii.

Много цивилизации са обозначавали тези места.
Multe civilizatii au mapate aceste locatii.

Г-н Джеймс, могилите са нещо което свързва много цивилизации по света.
Domnule James, acest ritual leagă multe civilizaţii de pe toată întinderea globului.

Много цивилизации го споменават в легендите си.
Multe civilizaţii au vorbit despre ea în legende.

Изследователите смятат, че моделът на града е използван впоследствие от много цивилизации.
Savanții consideră, că orașul a fost utilizat de mai multe civilizații.

Много цивилизации и хора са се установявали около езерото Ван.
Mail multe civilizaţii şi-au construit aşezări în jurul lacului Van.

Но аз имам археологическо обучение, което включва ровенето в боклука на много цивилизации.
Dar eu am antrenament arheologic, ceea ce implică căutarea prin gunoiul a multe civilizaţii.

Много цивилизации възприемат идването на новата година като време за празнуване.
Multe civilizații vechi au perceput sosirea noului an ca un moment de sărbătoare.

Изявлението на Tahsin Ceylan гласи:„много цивилизации и хора са се заселвали около езерото Ван.
Ceylan a mai precizat că"multe civilizații și oameni s-au stabilit în jurul lacului Van.

Адаптацията към водния кръговрат означавала разликата между успеха и провала за много цивилизации.
Adaptarea la ciclul apei a însemnat diferenţa dintre succes si eşec pentru multe civilizatii.

Имах възможност да я проуча и интересното е, че има още много цивилизации в базата данни на играта.
Am avut ocazia sa ma uit mai în detaliu si e interesant, sunt foarte multe civilizatii în baza de date a jocului.

На планетата ни са загинали много цивилизации и всеки път излезлите от самадхи са ставали корен на новото човечество.
Deja au dispărut mai multe civilizaţii şi de fiecare dată oameni reîntorşi din starea samâdhi au devenit germenele noii omeniri.

Искам да кажа, че наистина е точно! Но защо толкова много цивилизации по света се фокусират на Орион?
Dar de ce au dorit atât de multe civilizaţii din lume aceasta aliniere a construcţiilor cu constelaţia Orion?

В много цивилизации има предания за човешки деца, които не са точно човешки и са някакси свързани със звездите.
Exista o traditie la multe civilizatii unde existau anumiti copii care nu erau de origine umana, ci aveau o legatura cu tinuturile astrale.

Има много доказателства, които ни показват, че много цивилизации са играли игри на рулетка в различни варианти.
Există multe dovezi care ne spun că multe civilizații au jucat jocuri de ruleta în diferite variante.

Очевидно, никога не сме разбирали каква е причината за дезертификация, която е разрушила много цивилизации и която ни застрашава глобално.
Clar că niciodată nu am înțeles ce cauzează deșertificarea, care a distrus multe civilizații și acum ne amenință la scară globală.

В Галактическата Федерация има много цивилизации, които по външен вид са предимно хора, но също има и такива, които са доста различни.
In Federatia Galactica exista numeroase civilizatii, care sunt cat se poate de umane in aparenta, dar exista si acelea care sunt chiar diferite.

На вашия гарантиран успех се основава бъдещето на цялата Вселена, а много цивилизации наблюдават с благоговение и възхищение предстоящото ви Издигане.
Viitorul întregului Univers depinde de succesul vostru asigurat şi multe civilizaţii privesc cu evlavie şi admiraţie Ascensiunea voastră ce vine.

И впоследствие анунаките управлявали Земята, като извънземни божествени царе, до момента, в който хората започнали да създават много цивилизации на нашата планета.
Si ulterior, Anunnakii au condus Terra ca zei-regi extraterestri, în timp ce oamenii au început să creeze multele civilizatii de pe planeta noastră.

Големите ползи на това растение са били признати от много цивилизации, включително египтяните, испанците, персите, гърците, италианците, африканците, японците и индианците.
Marile virtuti ale acestei plante au fost recunoscute de multe civilizatii, inclusiv egiptenii, spaniolii, grecii, italienii, japonezii si indienii.

Много цивилизации от Галактическата Федерация ще допринесат за удовлетворяване на нуждите ви и всяка от тях обикновено има своите собствени специализирани експертизи.
Multe civilizatii ale Federatiei Galactice vor contribui la sarcina de a avea grija de nevoile voastre si fiecare civilizatie are propria specializare.

Човешкото тяло е съставено от голяма част вода, много цивилизации в историята са родени близо до големи водни източници, които бележат тяхната идентичност.
Trupul uman este compus în cea mai mare parte din apa; si multe civilizatii, în istorie, au aparut în apropierea marilor cursuri de apa care le-au marcat identitatea.

Впоследствие, обитаван от много цивилизации, включително гърците, византийците, айюйбидите и мамлуците, по-голямата част от строежа, както е днес, се смята, че произхожда от айюйбидския период.
Ulterior ocupate de multe civilizații, inclusiv grecii, bizantinii, ayubizii și mamucii, majoritatea construcțiilor, așa cum stau astăzi, datează din secolul al XIII-lea.

Много цивилизации използват чесън в продължение на много векове(дори препоръчваше самия хипократ- бащата на медицината) и е много полезен за човешкото здраве.
Folosit de veacuri întregi de numeroase civilizații(a fost recomandat chiar și de Hippocrate, părintele medicinei), usturoiul este, fără îndoială, extrem de sănătos.

Древният свят се състои от много цивилизации, които имат своя собствена култура, но по някаква причина културата на племената, които се наричаха келти, е особено ценена.
Lumea antică a constat din multe civilizații care au propria lor cultură, dar, din anumite motive, cultura triburilor, numite celți, este deosebit de apreciată.

Защото обществото притежава твърде много цивилизация, твърде много средства за живот, твърде много индустрия, твърде много търговия.
Pentru că este prea multă civilizaţie, prea multe mijloace de subzistenţă, prea multă industrie, prea mult comerţ.

Защото обществото притежава твърде много цивилизация, твърде много средства за живот, твърде много индустрия, твърде много търговия.
Pentru că societatea posedă prea multă civilizație, prea multe mijloace de trai, prea multă industrie, prea mult comerț.