Примери за използване на Европейската цивилизация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люлка на европейската цивилизация.
Leagan al civilizatiei europene.Европейската цивилизация е изградена от християнството.
Cultura europeană este făcută de creştinism.Ние сме част от европейската цивилизация.
Facem parte din civilizația europeană.Европейската цивилизация е християнска.
Civilizaţia europeană este o Балканите, където започва европейската цивилизация.
Grecia, ţara în care a început civilizaţia europeană.
Хората също превеждат
Все пак европейската цивилизация е християнска цивилизация. .
Civilizaţia europeană este o Следователно ТЕ са най големия враг на европейската цивилизация!
E cel mai mare dusman al civilizatiei europene.Той ценял европейската цивилизация още повече, защото знаел, че е крехка.
A preţuit mai mult întreaga civilizaţie europeană pentru că ştia că era fragilă.Подобен подход удря в сърцето европейската цивилизация.
Maladie ce a lovit drept în inimă civilizaţia europeană.Защото европейската цивилизация е това, което ни обединява, освобождава и защитава.
Căci ceea ce ne reunește, ne eliberează și ne protejează este civilizația europeană.Християнската вяра е фундамента на европейската цивилизация.
Credinta crestina sta la baza civilizatiei europene.Целенасоченото и преднамереното унищожаване на традиционните ценности на европейската цивилизация;
Devastarea sistematică a valorilor tradiționale ale civilizației europene;Твърди се, че оттук е започнала европейската цивилизация.
Să fie vorba de faptul că de acolo începe Europa Civilizată?Европейската цивилизация се среща с Китай от дълго време във времето на Римската република.
Civilizația europeană sa întâlnit cu China mult timp în vremurile Republicii Romane.Органите са играли променлива роля в европейската цивилизация.
Orgile au jucat roluri variate în civilizaţia europeană.Това е един от великите приноси на европейската цивилизация към човешкото наследство.
Aceasta este una dintre marile contribuţii ale civilizaţiei europene la moştenirea lăsată oamenilor.Налице е усещане за приемствеността на европейската цивилизация.
Aici se manifestă o continuitate a civilizaţiei europene.Туристическа екскурзия до Рим- приключение,което се дължи на потапяне в древната история на европейската цивилизация.
Excursie turistică la Roma- aventura,care se datorează imersiune în istoria antică a civilizației europene.Което се разигра там като духовна борба, то оказа своето последействие в европейската цивилизация, продължава да действа и до днес.
Lupta spirituală care s-a desfăşurat atunci a avut ecouri în civilizaţia europeană, şi mai are încă şi astăzi.От този момент националната държава се превърна в основна характеристика на европейската цивилизация.
Statul-națiune a devenit de atunci caracteristica principală a civilizației europene.Философите на Просвещението са тласнали европейската цивилизация няколко крачки нагоре към върха и поне на теория, този принос бил затвърден през 19-ти век.
Filozofii iluminismului au împins civilizaţia europeană cu câţiva paşi în sus pe pantă… iar în teorie, oricum am privi, ceea ce s-a dobândit a fost consolidat pe parcursul secolului 19.Човешките права са химера и фалшиви ходове на европейската цивилизация.
Drepturile oamenilor sunt o himeră, o mișcare eronată a civilizației europene.Потвърдена е отново не само принадлежността на българската култура към европейската, но и многовековният принос на българите за развитието на европейската цивилизация.
Este afirmata din nou nu numai apartenenta culturii bulgare la cea europeana,dar si contributia de secole a bulgarilor la dezvoltarea civilizatiei europene.Правата на човека са химера и фалшиви движения на европейската цивилизация.
Drepturile oamenilor sunt o himeră, o mișcare eronată a civilizației europene.Така, националната държава стана отличителен белег на европейската цивилизация.
Statul-naţiune a devenit astfel semnul distinctiv al civilizaţiei europene.Така, националната държава стана отличителен белег на европейската цивилизация.
Astfel, statul-națiune a devenit semnul distinctiv al civilizației europene.Човешките права- те са химера и лъжливи движения на европейската цивилизация.
Drepturile oamenilor sunt o himeră, o mișcare eronată a civilizației europene.Просто защото нас ни обединява, освобождава и защитава европейската цивилизация.
Căci ceea ce ne reuneşte, ne eliberează şi ne protejează este civilizaţia europeană.Просто защото нас ни обединява, освобождава и защитава европейската цивилизация.
Căci ceea ce ne reunește, ne eliberează și ne protejează este civilizația europeană.Просто защото нас ни обединява, освобождава и защитава европейската цивилизация.
Caci ceea ce ne reuneste, ne elibereaza si ne protejeaza este civilizatia europeana.
