Какво е " ENERGETICE EUROPENE " на Български - превод на Български

• европейската енергийна
• европейските енергийни
• европейска енергийна
• европейския енергиен

Примери за използване на Energetice europene на Румънски и техните преводи на Български

Ucraina a devenit membră a Comunităţii Energetice Europene.
Украйна стана членка на Европейското енергийно дружество.

Deficiențele strategice ale politicii energetice europene de care ar trebui să se țină seama includ următoarele puncte.
Стратегическите недостатъци на европейската енергийна политика, които трябва да бъдат взети предвид, включват следните точки.

Trebuie, de asemenea, să ne concentrăm asupra dimensiunii externe a politicii energetice europene.
Трябва да се съсредоточим и върху външното измерение на европейската енергийна политика.

Participanţii pe pieţele energetice europene ar trebui să folosească un număr mai mare de contracte în domeniul energiei denominate în euro.
Участниците на европейските енергийни пазари следва по-често да използват договори в евро, свързани с енергетиката.

Pentru toate aceste motive, noua directivă este o realizare de succes a politicii energetice europene.
Поради тези причини новата директива е успешно постижение на европейската енергийна политика.

Propunerile conferă un plus de transparență pieței energetice europene și pun bazele unei mai mari solidarități între statele membre.
Освен това, предложенията осигуряват по-голяма прозрачност на европейския енергиен пазар и укрепват солидарността между държавите членки.

Comisia Europeană a prezentat în această săptămână strategia privind realizarea unei Uniuni energetice europene.
Вчера Европейската комисия представи своята стратегия за Европейски енергиен съюз.

Nevoia de acţiune concretă în scopul stabilirii unei politici energetice europene comune este acum mai mare ca niciodată.
Нуждата от конкретни действия в посока обща европейска енергийна политика сега е по-голяма от всякога.

Contăm pe dvs. să luați inițiativa la acel moment în acest nou pas spre dezvoltarea acestei politici energetice europene.
Разчитаме на Вас да заемете водеща роля в този момент, в тази нова стъпка към развитието на тази европейска енергийна политика.

Mai mult, propunerile conferă un plus de transparență pieței energetice europene și pun bazele unei mai mari solidarități între statele membre.
Предложенията трябва да донесат повече прозрачност за европейския енергиен пазар и да се създаде по-голяма солидарност между държавите-членки.

Ideea unei politici uniforme şi unite dobândeşte o semnificaţie deosebită în contextul securităţii politicii energetice europene.
Идеята за единна и обединена политика придобива особена важност в контекста на сигурността на европейската енергийна политика.

Mult mai importantă însă ar fi punerea în practică a unei politici energetice europene comune, care să reducă dependenţa de Rusia.
Много по-важно е обаче най-сетне ЕС да разработи единна европейска енергийна политика, която да приложи бързо и по този начин да намали зависимостта си от Русия.

Asigurarea securității aprovizionării este nu numai o obligație națională, ci și un pilon esențial al politicii energetice europene 9.
Гарантирането на сигурността на доставките е не само национално задължение, а основен стълб на европейската енергийна политика 9.

Kievul, ca membru al Uniunii Energetice Europene, şi-a luat angajamentul să implementeze în legislaţia sa până la 1 ianuarie 2020 normele energetice europene..
Киев се ангажира като член на Европейската енергийна общност да приложи европейските енергийни стандарти в законодателството си до 1 януари 2020 г..

TEN/404„Evaluarea și analiza impactului și efectelor politicii energetice europene asupra IMM-urilor”(27).
TEN/404„Измерване и оценка на въздействието и ефекта на европейската енергийна политика върху МСП“(27);

Kievul, ca membru al Uniunii Energetice Europene, şi-a luat angajamentul să implementeze în legislaţia sa până la 1 ianuarie 2020 normele energetice europene.
Киев пое задължение като член на Европейската енергийна общност да имплементира в законодателството си към 1 януари 2020 г. европейските енергийни норми.

Comisia greşeşte prin faptul că nu reacţionează la acapararea continuă a pieţei energetice europene de către Gazprom.
Комисията греши, когато не реагира на все по-значимото навлизане на"Газпром" на европейския енергиен пазар.

Efectele politicii energetice europene asupra sărăciei energetice nu trebuie ignorate sau lăsate în seama politicilor sociale naționale.
Ефектът на европейската енергийна политика върху енергийната бедност не трябва да се игнорира или просто към него да се подхожда чрез решения на националната социална политика.

Raportul referitor la rolul politicii de coeziune a UE ?i al actorilor s? i �n punerea �n aplicare a noii politici energetice europene.
ДОКЛАД относно ролята на политиката на ЕС на сближаване и на участниците в нея в прилагането на новата европейска енергийна политика.

Va trebui, de aceea, să continuăm să privim dezvoltarea şi inovarea structurii energetice europene ca zone prioritare care au nevoie de o finanţare mult mai mare.
Ето защо трябва да продължим да разглеждаме развитието и иновациите на европейската енергийна инфраструктура като приоритетни области, които се нуждаят от значително по-голямо финансиране.

Sper că rezultatul ne va confirma așteptările și că la 4 februarie vom fi martorii creării unei adevărate politici energetice europene comune.
Надявам се, че резултатите ще потвърдят нашите очаквания и на 4 февруари ще станем свидетели на създаването на истинска обща европейска енергийна политика.

Puterile energetice europene au început recent să treacă la electricitatea produsă de cărbuni întrucât preţurile la gaze naturale şi petrol au explodat", afirmă Condescu.
Европейските енергийни мощности напоследък започнаха да се връщат към производството на електричество от въглища след рязкото увеличаване на цените на газа и петрола," каза Кондеску.

Ca răspuns la această solicitare, Comisia a publicat, la 8 martie 2006, o carte verde privind dezvoltarea unei politici energetice europene comune şi coerente.
В отговор на този призив, на 8 март 2006 г. Комисията публикува Зелена книга за развитие на обща, съгласувана европейска енергийна политика.

Astfel, ar trebui să avem în vedere solicitările recente ale societăților energetice europene de liberalizare a pieței și de punere completă în aplicare a legislației europene privind energia.
Затова трябва да обърнем внимание на призивите на европейските енергийни дружества за либерализиране на пазара и за пълно прилагане на законодателството на ЕС в областта на енергетиката.

Aş dori să profit încă o dată de acest moment şi să solicit tuturor statelor membre şi instituţiilor europene să lucreze mai activ la mecanismele solidarităţii energetice europene.
Отново бих искал да използвам момента да помоля всички държави-членки и европейски институции да работят по-активно върху механизмите на европейска енергийна солидарност.

Solicit Comisiei şi statelor membre să investească în modernizarea reţelei energetice europene şi în creşterea eficienţei energetice şi în producţia de energie din surse regenerabile.
Призовавам Комисията и държавите-членки да инвестират в модернизирането на европейската енергийна мрежа, укрепването на енергийната ефективност и произвеждането на енергия от възобновяеми източници.

Ø Comisia va utiliza pe deplin politica comercială externă a UE pentru a promova accesul la resursele energetice și la piețele străine pentru tehnologia și serviciile energetice europene.
Комисията ще се възползва пълноценно от външнотърговската политика на ЕС, за да насърчи достъпа до енергийни ресурси и до чужди пазари за европейските енергийни технологии и услуги.

Vicepreședintele responsabil de uniunea energiei va fi însărcinat în mod special cu reformarea și reorganizarea politicii energetice europene în cadrul unei noi Uniuni Europene a energiei.
Заместник-председателят по въпросите на енергийния съюз ще бъде натоварен конкретно с реформирането и реорганизацията на европейската енергийна политика в нов европейски енергиен съюз.

Ø Comisia va utiliza pe deplin politica comercială externă a UE pentru a promova accesul la resursele energetice și la piețele străine pentru tehnologia și serviciile energetice europene.
Ø Комисията изцяло ще се възползва от външнотърговската политика на ЕС, за да насърчи достъпа до енергийни ресурси и до чуждестранни пазари за европейските енергийни технологии и услуги.

Am votat în favoarea raportului privind strategia energetică deoarece aduce o contribuție constructivă la dezbaterea europeană asupra subiectului și stabilește orientări pentru viitorul politicii energetice europene.
Гласувах в подкрепа на доклада за енергийната стратегия, защото прави конструктивен принос към европейското разискване по темата и определя насоките за бъдещето на европейската енергийна политика.