Какво е " СЪВРЕМЕННАТА ЦИВИЛИЗАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• civilizația modernă
• civilizaţia modernă
• civilizatia moderna
• civilizaţiei actuale
• civilizației moderne
• civilizaţiei moderne
• civilizația actuală

Примери за използване на Съвременната цивилизация на Български и техните преводи на Румънски

Опустошат съвременната цивилизация.
Distruge civilizația actuală.

Съвременната цивилизация е парадоксална.
Civilizația modernă este paradoxală.

Така ще е вече в съвременната цивилизация.
Nu se poate altfel in civilizatia actuala.

Съвременната цивилизация е объркана с чистота.
Civilizația modernă este confundată cu puritatea.

Бебетата са парадокс на съвременната цивилизация.
Bedbug-urile sunt un paradox al civilizatiei moderne.

През 2012 г. съвременната цивилизация е към своя край.
În 2012, civilizația modernă se apropie de sfârșit.

Наднорменото тегло е истински бич на съвременната цивилизация.
Supraponderiul este un flagel real al civilizației moderne.

Но съвременната цивилизация, те са загрижени за това тяло.
Dar în civilizația modernă, oamenii sunt preocupați de corp.

Начинът на живот е почти недокоснат от съвременната цивилизация.
Această insulă este aproape neatinsă de civilizaţia modernă.

Сравнете съвременната цивилизация с цивилизациите от миналото.
Comparaţi civilizaţia actuală cu civilizaţii mai vechi.

Ухапванията от бъгове са един вид парадокс на съвременната цивилизация.
Bedbug-urile sunt un paradox al civilizatiei moderne.

Съвременната цивилизация носи ползи, качеството на живот се подобрява.
Civilizația modernă aduce beneficii, calitatea vieții se îmbunătățește.

Електричеството е централно в съвременната цивилизация.
Energia electrică are importanţă esenţială în civilizaţia contemporană.

Забележка: съвременната цивилизация е превърнала втория доминиращ фактор.
Notă: civilizația modernă a transformat al doilea factor care domină.

Това, навярно, е най-страшната тайна на съвременната цивилизация.
Se pare că acesta este cel mai grav secret al civilizației contemporane.

Болест на съвременната цивилизация има разнообразие от специални медицински ефекти.
Boli ale civilizaţiei moderne are o varietate de efecte speciale medicale.

Селата в суданската провинция са изключително откъснати от съвременната цивилизация.
Lumea satului este în general izolată de civilizaţia modernă.

Голямата грешка на съвременната цивилизация е, че тя присвоява чужда собственост, като че ли е нейна лична, и с това ненужно нарушава природните закони.
Marea greșeală a civilizației moderne este aceea de a încălca proprietatea altora, considerând-o ca aparținându-ți ție și creând astfel o perturbare nedorită a legilor naturii.

В продължение на векове предците им живеят в почти пълна изолация от съвременната цивилизация.
Timp de secole, strămoșii oamenilor din Makhunik au trăit complet izolați de civilizația modernă.

Това не значи, че е вредно да се възползваме от улесненията, които съвременната цивилизация е готова да ни предостави.
Nu este un păcat să utilizezi confortul pe care ni-l oferă civilizaţia modernă.

Гледах историческия канал и имаше специално предаване за историята на света и съвременната цивилизация.
Mă uitam pe canalul History şi era o emisiune despre istoria lumii, civilizaţia modernă.

За никого не е тайна, че съвременната цивилизация е натрупала маса проблеми, свързани не само с биосферните и екологическите фактори, но и в социалната сфера не се наблюдава благополучие.
Nu este nici un secret că civilizaţia modernă a acumulat o mulţime de probleme asociate de factorii ecologici şi lipsa de bunăstare în sfera socială.

Това ги нарежда сред последните племена на планетата, останали недокоснати от съвременната цивилизация.
Din acest motiv, ei reprezinta una din din ultimele populatii de pe planeta neatinse de civilizatia moderna.

Страхувам се, че чуждестранните банкери със своите заплетени и коварни трикове ще установят пълен контрол върху изобилните богатства на Америка и ще ги използват за да покварят съвременната цивилизация.
Ma tem ca bancherii straini cu viclenia si siretlicurile lor vor controla in intregime bogatiile abundente din America si le vor folosi sistematic pentru a corupe civilizatia moderna.

Медитацията е универсална традиция, създадена хиляди години преди настъпването на съвременната цивилизация.
Meditaţia este o tradiţie universală care îşi are originile cu mii de ani înainte de instaurarea civilizaţiei actuale.

Островитяните отказват контакт с външния свят и са практически единствените хора, които остават недокоснати и незасегнати от съвременната цивилизация.
Locuitorii insulei, refuză orice contact cu alți oameni, și sunt printre ultimii oameni care au rămas neinfluențați de civilizația modernă.

Без неговите постижения всички ние все още ще бъдем прекъснати от събирането и лова, и кой знае какви последици би могло да донесе съвременната цивилизация.
Fără realizările sale, cu toții am fi întrerupți prin adunare și vânătoare și cine știe ce consecințe ar fi putut aduce civilizația modernă.

Веднъж изучен за светлината, която може да хвърли върху света на Стария Завет, древният Близкия Изток е излязъл от кулоарите като чешма на съвременната цивилизация.
Odată studiată pentru lumina pe care ar putea-o arunca în lumea Vechiului Testament, vechiul Orient Apropiat a apărut acum de pe margine ca fântână a civilizației moderne.

Как да използвам "съвременната цивилизация" в изречение

Много показателно за това колко назадничава е съвременната цивилизация (всяка такава), най-скъпите неща са отрови, метали и камънаци!

Съветската и Ислямски държава са смъртни врагове на съвременната цивилизация и в основата на НСР на Ротшилд дьо Яхве.

§ формиране на гражданска позиция на учениците, способността да работят и живеят в условията на съвременната цивилизация и демокрация;

"Нашествието на варварите променена инвазия на идеи; разлага съвременната цивилизация умира по тяхна вина "(Шатобриан F. английски философ XIX в.);

#Всичкисмесултани – добре дошли в Дубай или как едно рибарско селце се превърна в епитома на съвременната цивилизация (бонус пост)

Домакин на Игрите е един град-държава, където съвременната цивилизация е достигнала своя връх в областта на урбанистиката и високите технологии.

Ха,тогава да не критикуваме китайците защото те пък изобретиха компаса?!Можем ли да си представим съвременната цивилизация без това революционно средство?

Съвременната цивилизация има и други дилеми и тежки въпроси, които се отнасят до съжителството и отношенията между животни и хора.

Моделът на живот(матрицата) на съвременната цивилизация често въвлича човека в неща и посока, различни от неговата същност и естествена природа.