Какво е " DISPARIŢIA SA " на Български - превод на Български

• изчезването му

Примери за използване на Dispariţia sa на Румънски и техните преводи на Български

Regret nespus dispariţia sa.
Много съжалявам за неговата кончина.

Dispariţia sa vă provoca haos la palatul regal.
Изчезването ви предизвика хаос в кралския дворец.

Nu eu am comandat dispariţia sa!.
Не съм наредил да изчезне!

Nu crezi că dispariţia sa era parte din înţelegere?
Не мислиш ли, че нейното изчезване е част от сделката?

Cine a fost de vină pentru dispariţia sa?
Кой е виновен за изчезването ѝ?

Puteţi explica dispariţia sa în vreun fel?
Обяснявате ли си изчезването му по някакъв начин?

Folosirea excesivă a plantei a dus la dispariţia sa.
Прекомерна употреба на растението довела до изчезването му.

Începând cu dispariţia sa, nici o singură mişcare.
След изчезването му, няма никакво движение.

Este ceea ce determină moartea sa, dispariţia sa..
От това следва нейното умиране, изчезване.

Autorităţile numesc dispariţia sa ca fiind o crimă.
Властите вече официално наричат изчезването му убийство.

Care e datată, apropo, cu trei zile înainte de dispariţia sa.
Което има и дата, 3 дни преди изчезването и.

După dispariţia sa, rata criminalităţii oraşului a crescut cu 40%.
А след изчезването му, престъпността се повиши с 40 процента.

Când fratele tău ne-a instintat despre dispariţia sa am intervenit.
Когато брат ви ни уведоми за изчезването му, ние се намесихме.

Dispariţia sa misterioasă"coincide cu multiple acuzaţii…"de delapidare.
Тайнственото ми изчезване потвърждава обвиненията в злоупотреби.

Ordinul Jedi este slab, şi noi vom ajuta la dispariţia sa.
Орденът на джедаите е безсилен и ние ще спомогнем за неговото прекършване.

Aţi înţeles că dispariţia sa ar fi putut avea consecinţe naţionale de securitate?
Разбирате ли, че изчезването му може да има последици за националната сигурност?

Nu, dar în afară de asta, detaliile legate de dispariţia sa sunt identice cu celelalte.
Не, но всички други детайли от отвличането му са еднакви с другите.

Dispariţia sa lasă un gol în sufletul fiului, Eduardo, dar şi în cel al soţiei, Olga.
Неговата смърт оставя празнота в душата на сина му, Едуардо, и на скъпата му съпруга, Олга.

Faptul că am cumpărat această proprietate la un preţ rezonabil, nu mă incriminează pentru dispariţia sa.
Това, че го купих на добра цена не значи, че съм замесена в изчезването му.

Dispariţia sa ar putea avea legătură cu un raport pe care vroia să-l trimită la departamentul agriculturii.
Изчезването му може да има нещо общо с доклад, който е щял да изпрати на Министерството на Земеделието.

Funcţionarii băncii au raportat dispariţia sa… cînd nu s-a prezentat la o adunare luni dimineaţa.
Банкови служители са уведомили за изчезването на Финли, след като не се е появил на събрание понеделник сутринта.

Dispariţia sa are nişte implicaţii la nivel de Securitate Naţională pe lângă care Războiul Rece pare un simplu fleac.
Мога да ви кажа това- неговото изчезване има такова значение за държавната сигурност, че Студената война изглежда като обикновена настинка.

Ştiu că ai de-a face cu dispariţia sa, deci putem face asta pe calea mai uşoară sau o putem face pe calea mai dură.
Аз знам че вие имате някаква връзка със неговото изчезване. Така че ние можем да направим това по лесния начин или ние можем да го направим по трудния начин.

Cu scurt timp înainte de dispariţia sa, el a fost achitat de acuzele de atac de la o altercaţie la beţie ce a fost mult mediatizată cu paparazzi.
Малко преди изчезването му той беше оправдан по обвинение за пиянска свада с папараците.

Era o fotografie a lui Nicholas în momentul dispariţiei sale.
Имаше снимка на Никълъс от времето на изчезването му.

Ai ţinut legătura cu el din momentul dispariţiei sale?
Контактувате ли от изчезването му?

La motivul dispariţiei sale.
Мотива за изчезването й.

Asta explică cele trei zile ale dispariţiei sale.
Значи това е обяснението на тридневното му изчезване?

Avem trecerile lui Steven pe la punctele de taxare, şi pingurile releului telefonic de pe un drum de ţară din Naugatuck cu puţin timp înaintea dispariţiei sale.
Имаме запис билет Steven сигнали и кулите за клетъчни телефони селска-Nougatake малко преди неговото изчезване.

Poliţia, părinţii şi chiar Cassandra însăşi vor încerca să dezlege misterul dispariţiei sale.
Полицията, родителите и самата Касандра ще опитат да разбулят мистерията около изчезването й….