Какво е " DISTORSIUNILOR " на Български - превод на Български

• изкривявания
• на нарушенията
• изкривяването
• изкривяване

Примери за използване на Distorsiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Înțelegerea distorsiunilor gândirii.
Разбиране на нарушенията на мисленето.

VALGUS PRO funcționeazã pentru a preveni progresul distorsiunilor.
VALGUS PRO работи за предотвратяване на изкривяването.

Compensarea distorsiunilor ce apar pe ecran, cauzate de.
Компенсира изкривяването на екрана, причинено от.

Controlul automat al distorsiunilor.
Или включен автоматичен контрол на изкривяването.

Intensitatea distorsiunilor a crescut de zece ori.
Интензивността на дисторционните вълни се е увеличила 10 пъти.

Utilizarea funcţiei control automat al distorsiunilor; consultaţi.
Помощта на автоматичен контрол на изкривяването; вижте.

Eliminarea completă a distorsiunilor posibile în 1 până la 5 luni de utilizare de zi cu zi.
Пълното премахване на възможните нарушения на 1 до 5 месеца от ежедневна употреба.

Folosirea unui perete pentru eliminarea distorsiunilor şi vibraţiilor.
Използване на стена за елиминиране на изкривяването и вибрацията.

Cunoaşterea modului în care resursele sunt distribuite reprezintă un instrument esenţial pentru evidenţierea şi corectarea distorsiunilor.
Да знаем как се разпределят ресурсите е важен инструмент за отбелязване и коригиране на нарушенията.

(8) Bună performanță împotriva distorsiunilor, rezistenței la căldură.
(8) добър анти-въздействие, топлоустойчиви изкривяване производителност.

Scaderea capacitatii de orientare asupra realitatii si acceptarea distorsiunilor.
Намаляване възможността за ориентиране в действителността и възприемането на промените.

Modele Hard& Heavy- Fiecare fan al distorsiunilor grele ar alege un instrument din secțiunea Hard& Heavy.
Hard& Heavy Модели- всеки фен на тежките звуци ще вземете инструмент от Hard и Heavy секцията.

Cerinţele de acurateţe şi prelucrarea armonizată a distorsiunilor sistematice(art. 4).
Изисквания за точност и хармонизирана обработка на систематични отклонения(член 4).

Pentru a evita apariția distorsiunilor de fază, este necesar să se asigure caracteristici decente ale antenei în raportul amplitudine-frecvență.
За да се избегне появата на фазови изкривявания, е необходимо да се осигурят прилични характеристики на антената в съотношението амплитуда-честота.

Limitele menţionate în alin.(1) se stabilesc pentru a preveni apariţia distorsiunilor pieţei:.
Ограниченията, посочени в параграф 1, се определят с цел предотвратяване на пазарни изкривявания:.

O lentilă convergentă acromatică L2 corectată împotriva distorsiunilor sferice leagă diafragma DT de receptorul R;
Диафрагмата DT е съединена с приемника R посредством конвергентния безцветен разсейвател L2, коригиран за сферични аберации;

Consumatorii au sarcini financiare suplimentare semnificative, datorate ineficienţelor şi distorsiunilor pieţei de energie.
За потребителите съществува значителна допълнителна финансова тежест поради неефективност и изкривявания на енергийния пазар.

Ferestrele de inalta calitate ies in evidenta cu rezistenta lor impotriva distorsiunilor si cu nivelul ridicat de functionalitate de ani de zile.
Високото качество на дограмите се откроява със своето съпротивление против изкривяване и висока степен на функционалност в продължение на дълги години.

Ieşirea pentru căşti încorporează un rezistor cu bobină mare pentru reducerea distorsiunilor şi rezistenţă scăzută.
Изходът на слушалките включва голям резистор с намотка за ниски изкривявания и ниско съпротивление.

Stabilitatea formei produsului finit, care exclude deformarea, absența crăpării și distorsiunilor Valori crescute ale rezistenței lamelelor lipite sortate.
Стабилност на формата на крайния продукт, която изключва деформация, липса на пропукване и изкривяване Повишени стойности на якостта на сортираните слепени ламели.

Însă în ultimii ani, statele membre au convenit asupra unor măsuri propuse de Comisie privind abordarea problemei erodării bazei de impozitare şi a distorsiunilor legate de repartizarea investiţiilor.
През последните години обаче те постигнаха общо споразумение относно няколко мерки, предложени от Комисията, които са предназначени за противодействие на редуцирането на данъчната основа и изкривяванията при разпределянето на инвестициите.

Cadrele de stabilire a prețului în cadrul APP asigură faptul că achizițiile au loc la prețul de piață pentru minimizarea distorsiunilor pe piață și facilitarea respectării principiului eficienței împotriva riscurilor.
Рамките за ценообразуване за APP гарантират, че покупките се извършват по пазарни цени, за да се намалят деформациите на пазара и да се улесни постигането на ефективност при управлението на риска.

Cel mai bun mod de a face acest lucru este pentru a vedea situaţia cu calm, si vom face asta prin eliminarea distorsiunilor care ne-au provocat emoţii.
Най-добрият начин да направите това е да видите състоянието спокойно, и ще правим това чрез премахване на нарушенията, че нашите емоции са причинени.

Membru al Comisiei.- Domnule președinte, sunt bucuros că Parlamentul European ne împărtășește părerea potrivit căreia apărarea producției UE împotriva distorsiunilor comerciale internaționale ar trebui considerată o componentă necesară a strategiei de comerț deschis și liber.
Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, радвам се, че Европейският парламент споделя нашето виждане, че защитата на производството на ЕС срещу нарушения на международната търговията следва да се разглежда като необходим елемент от една отворена и справедлива търговска стратегия.

Purtătorul se poate bucura acum de o vedere naturală, o adaptare rapidă și ușoară la toate distanţele, datorită distorsiunilor minime ale imaginii la marginea lentilei.
По този начин пациентът се наслаждава на естествено виждане, бързо и лесно адаптиране към всяка дистанция и минимални изкривявания на образа в края на лещата.

Principiul de bază al unei astfel de politici este să asigure un venit garantat net împotriva riscurilor şi crizelor ce apar fie datorită fenomenelor naturale adverse, fie datorită distorsiunilor pieţei şi scăderilor generalizate şi de lungă durată ale preţurilor.
Основният принцип на тази политика е създаването на предпазна мрежа за доходите срещу рисковете и кризите, предизвикани от неблагоприятни природни явления или изкривявания на пазара и необичайно дълготраен и всеобхватен спад на цените.

Tranziţia către aplicarea integrală a principiilor„utilizatorul plătește” și„poluatorul plătește” și angajamentul sectorului privat în ce privește eliminarea distorsiunilor, generarea de venituri și asigurarea finanțării pentru investițiile viitoare în transporturi.
Следва да се премине към пълното прилагане на принципите„потребителят плаща" и„замърсителят плаща", както и частният сектор да се ангажира в отстраняването на нарушенията, генерирането на приходи и осигуряването на финансиране за бъдещи транспортни инвестиции.

Tehnologia capacitivă de reflecție serioasă și capacitivă a ecranului tactil compozit cu patru straturi pe lungimea de undă a transmisiei de lumină nu este uniformă, există problema distorsiunilor de culoare datorită reflectării luminii dintre straturi, dar și provocării Blur imagine caracter.
Капацитивна рефлекторна сериозна и капацитивна технология на четирислойния композитен сензорен екран на дължината на вълната на предаване на светлина не е еднаква, има проблем с изкривяването на цветовете, поради отразяването на светлината между слоевете, но също така причинява Замъгляване на изображението.

Unele vor fi aspecte legate de opinii şi nu mă aştept ca Comisia să interfereze în acele situaţii, dar când se spun minciuni clare despre comunitate, va stabili rapid Comisia o unitate de replică în următoarele două sau trei luni, unde fie dumneavoastră puteţi răspunde direct minciunilor şi distorsiunilor despre Uniunea Europeană, fie candidaţii vă pot aborda pentru informaţii bazate pe fapte pentru a da replica declaraţiilor false despre activităţile comunităţii?
Някои от тях ще бъдат въпрос на мнение и не бих очаквал Комисията да се намесва в такива случаи, но когато се казват откровени лъжи за Общността, ще формира ли Комисията звено за бързо опровержение за следващите два или три месеца, чрез което да можете да реагирате директно на лъжи и изопачения за Европейския съюз, или кандидатите да могат да се обърнат към вас за фактическа информация, за да опровергаят неверни изявления за дейността на Общността?