Какво е " DISTRAU " на Български - превод на Български

• забавляваха
• забавляват

Примери за използване на Distrau на Румънски и техните преводи на Български

Distrau mulţimea.
Развличаме тълпата.

Dar doar se distrau.
Просто се забавляваха.

Cum se distrau ei pe treaba asta şi.
Начина по който се забавляваха.

Băieţii se distrau.
Момчетата се забавляваха.

Se distrau, cretinizau totul şi într-o zi.
Забавляваха се, досаждаха, и тогава един ден.

Adulti ce se distrau?
Възрастни забавляващи се по взаимно съгласие?

În afară de mine însă toți ceilalți se distrau.
Всички освен мене се забавляват.

Afară oamenii se distrau, dansau, făceau dragoste.
Навън хората се забавляваха… танцувайки, правейки любов.

Erau doar puşti care se distrau.
Бяха просто едни забавляващи се момчета.

Şi când toţi prietenii mei se distrau… Am stat în casă şi am studiat.
И когато всичките ми приятели се забавляваха аз стоях в къщи и учих.

În armată, tipi ca tine purtau rochii şi ne distrau.
В корпуса момиченца като теб носеха рокли, за да ни забавляват.

Insa, in timp ce alti copii se distrau, micutul Trendafil era speriat de moarte!
Но докато другите деца се забавлявали, Малкият Трендафил се плашел до смърт!

Aveau mâncare gratis şi băutură şi oamenii se distrau la muncă!
Безплатна храна и пиене, хората се забавляваха на работа!

Profesorii nu se distrau prea mult, sporturile erau foarte murdare sau foarte dureroase.
Учителите не се забавляваха особено, спортовете бяха мръсни или много болезнени.

Ideea e ca, sunt sigur ca alte cupluri iesisera si se distrau.
Идеята ми беше, че сигурно другите двойки са навън и се забавляват.

Oamenii se distrau și se jucau, au luat un atac"orașele de zăpadă", s-au organizat fisticuri.
Хората се забавляваха и играеха, изглеждаха буфони, те предприеха атака"снежни градове", бяха организирани пирамиди.

Cred că ofiţerul Davenport şi ofiţerul Matthews îl distrau pe prizonier, d-le.
Мисля, че офицер Дейвънпорт И офицер Матюз забавляват затворника, сър.

Împreună, ei se distrau de ore în timp ce creau case mici, imaginare și orașe futuriste pe podeaua camerei de zi.
Заедно се забавляваха часове, докато създаваха малки, въображаеми къщи и футуристични градове на пода в дневната.

Nu ştiu. Dar ştiu că bunicii mei erau trecuţi de 80 de ani şi încă se distrau.
Не знам, но моите баба и дядо са на по 80 години и все още се забавляват.

I-am văzut pe bărbații adulți ca pe niște figuri gri care nu se jucau și nu se distrau și trebuiau să lucreze din greu tot timpul.
Виждах пораснали мъже като сиви фигури, които не играеха и не се забавляваха и винаги трябваше да работят много усилено.

Anii se topiserã, iar noi eram din nou adolescenții care se prosteau, și care doar se distrau.
Все едно годините се стопиха и отново бяхме ученици, които се забавляват.

Făceam cu fiul meu un castel de nisip, iar în apropiere se distrau un grup de bărbaţi grosolan care demonstrau o mentalitate tipic de ţără.
Със сина ми правихме пясъчен замък, а наблизо до нас се забавляваха група едри мъжаги, които демонстрираха типичен селски манталитет.

Dincolo de gardul subţire- dansuri, cântece, râsete, jocuri ale tineretului: acolo se distrau.
Зад тънката преграда- танци, пеене, смях, младежки игри- там се веселили.

Poate că acolo, cu trecerea anilor, îşi perfecţionaseră atît de mult telescoapele că se distrau să observe amănuntele cele mai neînsemnate, dacă tricoul pe care îl purta cineva era de lînă sau de bumbac, iar de tot restul nu le păsa deloc, nici nu-i interesa.
Може би на онова място там с течение на годините бяха усъвършенствували дотолкова телескопите, че се забавляваха да наблюдават най-незначителни подробности, кой какъв пуловер носи, от вълна ли е, или от памук, а всичко останало за тях нямаше значение.

Îl îmbrăcau în femeie, îi punea o perucă, şi apoi se distrau cu el.
Завеждаха го в харема… обличаха го в женски дрехи, слагаха му перука, а след това се забавляваха с него.

De la proprietarul B& B care a făcut un comentariu în legătură cu evreii cu băieții din Nashville care vorbeau despre negrii care erau muncitori pentru că"așa este", pentru oamenii din Atlanta care se distrau de homosexuali, copiii din colegii din Mississippi mi-au spus glumele rasiste(sau cântând cântecele rasiste pe autobuze), cele mai multe au apărut pur și simplu ca fiind nemaipomenite.
От собственика на домакинството, който направи коментар за евреите на момчетата в Нешвил, които говореха за работници на чернокожи, защото„това е така“, за хората в Атланта, които се подиграваха с гейовете, с колеги от Мисисипи, които ми казваха расистки шеги(или пеенето на расистки песни в автобусите), повечето се натъкнаха просто на немислещи.

Îmi doresc să fi fost cu el la sfârşit, ştii, dar cel puţin era înconjurat de prietenii săi care se distrau, nu-i aşa?
Просто ми се искаше да съм там, с него, накрая, нали разбираш, но поне е бил заобиколен от приятелите си и се е забавлявал, нали?

Știu, știu, în Antichitate, în Colosseum, romanii, acei romani de care cultura mea este mândră, se distrau văzându-i murind pe creștinii dați ca hrană leilor.
Знам, знам: в Колизеума древните римляни, същите тези древни римляни, с които моята култура трябва да се гордее, се забавлявали да гледат как християните стават храна на лъвовете.

De asemenea, caii din rasa Vladimir au devenit o adevărată decorare a parcurilor orașelor, sunt înzestrate în căruțe și distrau pasagerii cu patinajul.
Също така, конете на Владимирската порода станаха истинска украса на градските паркове, те са впрегнати в вагони и забавляват минувачите с кънки.

Vei fi distrați în timp ce trece prin hacker Instagram.
Вие ще бъдете забавляват, докато става чрез хакер на Instagram.