Какво е " DIVERSELOR TIPURI " на Български - превод на Български

• различните видове
• различни видове

Примери за използване на Diverselor tipuri на Румънски и техните преводи на Български

A diverselor tipuri de date.
Различни типове данни.

Apariția simptomelor neplăcute este caracteristică diverselor tipuri de astigmatism patologic.
Появата на неприятни симптоми е характерна за различните видове патологичен астигматизъм.

Climat controlat mulțumită diverselor tipuri de izolație, adaptate amplasamentului dvs. și soiurilor de cartofi.
Управление на климата, благодарение на различни видове изолация, съобразени с вашето местоположение и сортове картофи.

Zona de tăiere cu format mare răspunde cerințelor diverselor tipuri de prelucrare a metalelor….
Широкоформатна площ за рязане отговаря на нуждите на различни видове обработка на метали….

Solicită o mai bună coordonare a diverselor tipuri de concediu la nivelul UE și al statelor membre, în cooperare cu partenerii sociali;
Призовава за подобрена координация на различните видове отпуск на равнище ЕС и конкретна държава членка, в сътрудничество със социалните партньори;

Utilizarea acestor produse, se recomandă în special în zonele în care suprafețele pot fi supuse diverselor tipuri de factori mecanici distructivi.
В сферата на приложение влизат и зоните, в които повърхностите са подложени на различни типове механични разрушителни фактори.

Este potrivit pentru transportul diverselor tipuri de lichide, cum ar fi aer, abur şi circulaţie de apă, ulei şi medicina.
Той е подходящ за транспортиране на различни видове на течност, като въздух и пара и циркулация на вода, масло и лекарства.

Captuseala(liner) confera rezervoarelor vechi, noi aptitudini, fiind echipate pentru a face fata diverselor tipuri de combustibil si combustibil bio in viitor.
Облицовката дава на старите танкове нови възможности, оборудвани с тях, за да се справят с различни видове горива и биогорива в бъдеще.

În mod deosebit, eficace sunt încălzirea diverselor tipuri de la început- când copilul este înghețat sau când a apărut prima descărcare a mucusului din nas.
Подгряването на различни видове в самото начало е особено ефективно, когато бебето е студено или се появи първото отделяне на слуз от носа.

Numărul de întreprinderi de transformare autorizate și capacitatea lor totală de transformare corespunzătoare diverselor tipuri de fibre pentru anul de comercializare în curs;
Броя на одобрените предприятия за преработка както и общия им капацитет за преработка, отговарящ на различните видове влакна за текущата пазарна година;

În mod deosebit, eficace sunt încălzirea diverselor tipuri de la început- când copilul este înghețat sau când a apărut prima descărcare a mucusului din nas.
Особено ефективни са затоплянето на различни видове в самото начало- когато бебето е замръзнало или се е появило първото отделяне на мукус от носа.

A intrat în vigoare la 1 iulie 2006 și restricționează(cu anumite excepții) utilizarea unui număr de șase materiale periculoase la fabricarea diverselor tipuri de echipamente electrice și electronice.
В сила от 1 юли 2006 г. Ограничава(с изключения) използването на шест опасни материала в производството на различни видове електронно и електрическо оборудване.

Tipul instabil- manifestat în povara constantă a diverselor tipuri de divertisment, plăceri, lipsă de libertate, lenezie.
Нестабилен тип- проявява се в постоянно натоварване от различни видове забавления, удоволствия, безделие, безделие.

Operatorul va beneficia de mai multe oportunităţi de a folosi utilajul în mod optim utilajul pentru stivuire, ridicare, transport, amplasare şi încărcare a diverselor tipuri de materiale.
Той ще осигури на оператора повече възможности да извлече максималното от машината при дейности като натрупване на купчини, повдигане, пренасяне, поставяне и товарене на различни видове материали.

Planul de refacere ia în considerare specificitățile diverselor tipuri de unelte și tehnici de pescuit.
(6) Планът за възстановяване на ICCAT отчита особеностите на различните видове риболовни уреди и риболовни техники.

(1) Pentru a se asigura eficacitatea diverselor tipuri de activităţi de pescuit şi conservarea resurselor de pescuit trebuie să se clarifice sau să se corecteze unele condiţii prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 850/984.
(1) За да бъде осигурена ефикасността на различните видове риболовни дейности и опазването на рибните ресурси, следва да се изяснят или да се коригират някои условия, предвидени в Регламент(ЕО) № 850/984.

(6) Planul de refacere al ICCAT ia în considerare specificitățile diverselor tipuri de unelte de pescuit și tehnici de pescuit.
(6) Планът за възстановяване на ICCAT отчита особеностите на различните видове риболовни уреди и риболовни техники.

Având forța unei baze solide a experienței tehnice și teoretice, aceștia pot fi invitați să scrie, să direcționeze, să construiască, să producă, să producă și să editeze structura diverselor tipuri de formate vizuale.
Притежавайки силата на солидна основа от технически и теоретичен опит, те могат да бъдат поканени да пишат, ръководят, конструират, произвеждат, произвеждат и редактират структурата на различните видове визуален формат.

Dacă veţi coordona momentele de înflorire ale diverselor tipuri de flori(atenţie la instrucţiuni), straturile de bulbi vor înflori imediat unul după altul, creând o imagine ca de artificii.
Ако координирате времето на цъфтеж на различните типове цветя(обърнете внимание на инструкциите), отделните пластове ще цъфтят непосредствено един след друг, създавайки красива цветна заря.

Prin metacomputing(termen englez) se înțelege toată activitatea computațională bazată pe informatică(știința calculatoarelor) și IT(tehnologia informației) care se depune la cercetarea, dezvoltarea și aplicarea diverselor tipuri de concepte computaționale.
Метаизчистенията са всички изчислителни и изчислително-ориентирани дейности, включващи изчислители познания(науки и технологии), използвани за проучвания, развитие и приложение на различните видове изчислителни процеси.

(c) nevoia de a asigura verificarea satisfăcătoare a diverselor tipuri de organisme implicate în gestionarea şi implementarea proiectelor şi a celor două sectoare de activitate(transporturi şi mediu).
Необходимостта да се гарантира, че различните видове органи, участващи в управлението и изпълнението на проектите, и двата сектора на дейност(транспорт и околна среда) са били задоволително проверени.

Cercetările ştiinţifice au demonstrat că aceasta contribuie la scăderea riscului bolilor cardiovasculare, în special al cardiopatiei ischemice şi a diverselor tipuri de cancer şi are, de asemenea, un impact pozitiv asupra duratei medii de viaţă.
Научни изследвания са доказали, че той допринася за намаляване на риска от сърдечносъдови заболявания, и поспециално от исхемична болест на сърцето, на различни видове ракови заболявания, а също така оказва положително въздействие върху средната продължителност на живота.

Recunoaște rolul important și potențial al diverselor tipuri de sisteme de certificare voluntare de asigurare a sustenabilității pentru produsele din ulei de palmier și consideră că trebuie să se țină seama de impactul social și de mediu ale producerii acestora;
Признава важната роля и потенциала на различните видове системи за доброволно сертифициране на устойчивостта на продуктите от палмово масло и счита, че тези схеми трябва да вземат предвид екологичното и социалното въздействие на производството на палмово масло;

Prezentul regulament stabilește normele generale pentru aplicarea, de către Uniune, a planului de refacere definit la articolul 3 alineatul(1), luând în considerare caracteristicile specifice ale diverselor tipuri de unelte de pescuit și acordând o atenție deosebită uneltelor tradiționale, mai durabile și artizanale, cum ar fi capcanele.
С настоящия регламент се установяват общите правила за прилагане от страна на Съюза на плана за възстановяване по смисъла на член 3, параграф 1, като се вземат предвид специфичните характеристики на различните видове риболовни уреди и се обръща специално внимание на традиционните, по-устойчивите и непромишлените уреди като капаните.

Aceștia ar putea utiliza chiar funcția„Set Program Access& Defaults” din Windows, pe care Microsoft a creat‑o ca urmare a tranzacției americane, aprobată prin Hotărârea District Court din 1 noiembrie 2002, pentru a exclude orice acces al utilizatorului final la această funcționalitate și pentru a instala un player multimedia concurent ca gestionar implicit al diverselor tipuri de fișiere multimedia.
Те можели дори да използват функцията„Set Program Access& Defaults“ на Windows, която то създало в изпълнение на американската спогодба, одобрена с Решение на District Court от 1 ноември 2002 г., за изключване на всякакъв достъп на крайния потребител до тази функционалност и инсталиране на конкурентен мултимедиен плейър като фабричен управител на различни видове мултимедийни файлове.

Formele de ajutor comunitar menţionate la litera(a) până la(d) sunt utilizate selectiv pentru a se lua în consideraţie caracteristicile specifice ale diverselor tipuri de reţele implicate şi pentru a garanta că, în ceea ce priveşte reţelele de telecomunicaţii şi energetice, ajutorul de aceste tipuri nu produce denaturări ale concurenţei dintre întreprinderile din sectorul respectiv.
Формите за помощ от страна на Общността, визирани от букви а- г, се използват селективно, за да се вземат предвид специфичните характеристики на различните видове посочени мрежи и за да се следи, в случаите на телекомуникационните и енергийните мрежи, тези помощи да не доведат до нарушения на конкуренцията между предприятията в съответния икономически сектор.

(8) Măsurile adoptate în conformitate cu prezentul regulament pentru a reglementa siguranța aviației civile în Uniune, inclusiv actele delegate și de punere în aplicare adoptate pe baza acestuia, ar trebui să corespundă și să fie proporționale cu natura și riscurile asociate diverselor tipuri de aeronave, de operațiuni și de activități pe care le vizează.
(8) Мерките, приети в съответствие с настоящия регламент, за регулиране на безопасността на гражданското въздухоплаване в Съюза, включително приетите въз основа на него делегирани актове и актове за изпълнение, следва да съответстват и да са пропорционални на естеството и рисковете, свързани с различните видове въздухоплавателни средства, операции и дейности, за които те се отнасят.

(13) Microdischetele avute în vedere de 3,5 inch corespund diverselor tipuri care se deosebesc mai ales prin capacitatea lor de memorizare, formatare, gradul de certificare(o măsură utilizată pentru testarea performanţelor microdiscului) şi modul în care sunt comercializate, adică vândute ca produse de marcă( în general în cutii de câte 10 bucăţi) sau în vrac.
(13) Има налични разнообразни видове от разглежданите 3,5'' микродискове, в зависимост от различни фактори, включително, между останалите, техният капацитет на съхранение, формат, степен на сертификация(мярка използвана за изпитване на техническата характеристика на работа на микродискът) и начинът по който те са търгувани, т. е. продавани като продукти с търговска марка(продавани обикновено в кутии от по 10 броя) или без опаковка.

Întrucât, pentru o adaptare mai uşoară a comerţului la standardele de calitate cu privire la caracteristicile senzoriale ale diverselor tipuri de uleiuri virgine pentru consum, metoda în cauză ar trebui să fie, în consecinţă, să fie introdusă gradat; întrucât ar trebui ca, în consecinţă, să existe o toleranţă care scade proporţional pentru o perioadă adecvată pentru clasificarea anumitor tipuri de ulei de măsline virgin;
Като има предвид, че с оглед по-лесното адаптиране на търговията към стандартите за качество на сензорните характеристики на различните видове необработено маслиново масло за консумация, съответният метод трябва да се въведе постепенно; като има предвид, че следва да се установи прогресивно намаляващ толеранс за подходящ период за класифицирането на определени видове необработено маслиново масло;

Astfel, puteți salva diversele tipuri de produse pe care le oferim.
Така можете да запазите различни видове продукти, които предлагаме.