Какво е " DIVERSELOR SISTEME " на Български - превод на Български

• различните системи

Примери за използване на Diverselor sisteme на Румънски и техните преводи на Български

Tabelul 2. Comparația diverselor sisteme de paletare.
Таблица 2. Сравнение на отделните системи за палетизиране.

Adună, în asociere cu entitatea contractantă, elementele necesare evaluării, în scopul garantării consistenței și a monitorizării globale a diverselor sisteme de gestionare a calității.
Събира, в сътрудничество с възложителя, необходимите елементи за оценката, за да гарантира съответствието и цялостен надзор на различните системи за управление на качеството.

Interoperabilitatea denotă abilitatea diverselor sisteme și organizații de a lucra împreună(inter-opera).
Оперативната съвместимост означава способността на различните системи и организации да работят заедно(да взаимодействат).

Necesitatea inlocuirii cotetelor neimbunatatite este sustinuta printr-un aviz al EFSA din 2005 privind caracteristicile legate de bunastare ale diverselor sisteme de crestere a gainilor ouatoare.
Необходимостта от замяна на неуголемените клетки се подкрепя от становището на ЕОБХ от 2005 г. относно свързаните с хуманното отношение към животните аспекти на различните системи за отглеждане на кокошки носачки.

Introducerea studenților diverselor sisteme de relații cu clienții și vă permite să gestioneze în mod eficient informațiile primite.
Запознае студентите с различните системи на отношенията с клиентите и да ви позволи да се управляват ефективно получената информация.

Scări la mansardă cu propriile sale mâini- o trecere în revistă a diverselor sisteme și tehnologii de construcție încălzire Electrice.
Стълби до тавана със собствените си ръце- общ преглед на различните схеми и строителни технологии отопление Електричество.

Întrucât armonizarea diverselor sisteme de asigurare a creditului la export ar putea facilita cooperarea dintre întreprinderile din diferite state membre;
Като има предвид, че хармонизирането на различните системи за застраховане на експортни кредити може да улесни сътрудничеството между предприятията в отделните държави-членки;

Raportul anual de activitate oferă o imagine fidelă a implementării și a rezultatelor diverselor sisteme de control și de supraveghere existente.
Годишният отчет за дейността дава вярна представа за начина на прилагане и резултатите на различните системи за управление и контрол.

Cunoasterea caracteristicilor diverselor sisteme meteo, a procedurilor de raportare si a sistemelor de inregistrare.
Описва характеристиките на различните системи за определяне състоянието на времето, процедурите за предаване на съобщения и регистриране.

Necesitatea înlocuirii cotețelor neîmbunătățite este susținută printr-un aviz al EFSA din 2005 privind caracteristicile legate de bunăstare ale diverselor sisteme de creștere a găinilor ouătoare.
Необходимостта от замяна на неуголемените клетки се подкрепя от становището на ЕОБХ от 2005 г. относно свързаните с хуманното отношение към животните аспекти на различните системи за отглеждане на кокошки носачки.

(h) implicaţiile socio-economie ale diverselor sistemelor de creştere a porcilor şi efectele acestora asupra partenerilor economici ai Comunităţii.
Социално-икономическите последици от различните системи на отглеждане на прасетата и влиянието им върху икономическите партньори от Общността.

Servicii Dacă te întrebări ce formalități trebuie să îndeplinești când te stabilești în altă țară din UE și cum poți beneficia de prestații în baza diverselor sisteme de securitate socială, răspunsurile se află aici!
Ако се чудите какви формалности ще трябва да уредите, когато се премествате в друга държава от ЕС, как да се регистрирате или да поискате обезщетения в различните системи за социална сигурност- отговорите са тук!

Recunoaște rolul uleiului de palmier ca parte a diverselor sisteme de culturi intercalate în ceea ce privește asigurarea de venituri prețioase pentru micii agricultori;
Признава ролята на маслодайните палми като част от разнообразните системи за междинни култури за гарантирането на ценни източници на доходи за дребните селскостопански производители;

(1) Atunci când dezvoltă, întrețin și utilizează sistemele electronice menționate la articolul 16 alineatul(1) din cod, statele membre instituie și mențin modalități adecvate în materie de securitate în vederea unei operări eficace, fiabile și sigure a diverselor sisteme.
Когато разработват, поддържат и експлоатират електронните системи, упоменати в член 16, параграф 1 от Кодекса, държавите членки установяват и поддържат адекватни процедури за сигурност с оглед на ефективното, надеждно и сигурно функциониране на различните системи.

Raportul respectiv se întocmeşte şi pe baza unui studiu al implicaţiilor socio-economice ale diverselor sisteme şi al efectelor acestora asupra partenerilor economici ai Comunităţii.
Този доклад трябва също да бъде изготвен на базата на изследване на социално-икономическото влияние на различните системи и тяхното въздействие върху икономическите партньори на Общността.

Pentru a se asigura compatibilitatea diverselor sisteme de taxare din punct de vedere tehnologic și deci posibilitatea de a fi conectate la acest serviciu unic de taxare, directiva menționează trei tehnologii care pot fi folosite pentru colectarea taxelor prin mijloace electronice: comunicațiile specializate cu rază scurtă de acțiune(DSRC) cu microunde, sistemul global de navigație prin satelit(GNSS) și sistemul global de comunicații mobile(GSM).
С цел да се гарантира, че различните системи за таксуване са технологично съвместими и следователно могат да бъдат свързани с тази единна услуга за таксуване, в директивата се посочват три технологии, които може да се използват за електронно събиране на такси: микровълнови DSRC, спътникови(GNSS) и мобилни комуникации(GSM).

Wodsee care a trecut certificarea ISO9001 arată că a atins standardele internaționale în integrarea diverselor sisteme de management, indicând faptul că compania poate furniza în mod constant clienților produse așteptate și satisfăcătoare.
Wodsee, която е преминала ISO9001certification, показва, че е постигнала международни стандарти в интегрирането на различни системи за управление, което показва, че компанията може постоянно да предоставя на клиентите очаквани и задоволителни квалифицирани продукти.

Mecanismul de acțiune farmacologică a setului de componente Centrum Silver nu este descrisă, dar compensarea de vitamine și minerale deficit în organism de îmbătrânire ajută la întărirea de apărare ale organismului și pentru a asigura nivelul necesar metabolismului fiziologic și funcționarea diverselor sisteme și organe la persoanele în vârstă categorie de vârstă.
Механизмът на фармакологично действие на набор от компоненти Centrum Сребърен не е описан, но обезщетението на витамини и минерали дефицит в застаряващото тяло помага за укрепване на защитните сили на организма и да се осигури необходимото ниво на физиологична обмяната на веществата и функционирането на различните системи и органи в хората по-напреднала възраст категория.

Partenerii sociali ar trebui să aibă un cuvânt de spus în privința diverselor sisteme de voluntariat în rândul angajaților, care trebuie să se bazeze întotdeauna pe principiul caracterului voluntar al participării angajaților.
Социалните партньори следва да бъдат изслушани във връзка с различните схеми за служителите доброволци, които трябва винаги да се основават на принципа на доброволния характер на участието.

Până la data de 1 ianuarie 2005, Comisia va prezenta Consiliului un raport, întocmit pe baza unui aviz al Comitetului științific veterinar, asupra diverselor sisteme de creștere a găinilor ouătoare, și în special asupra acelora prevăzute de prezenta directivă, având în vedere aspectele patologice, zootehnice, fiziologice și etologice ale diverselor sisteme și impactul acestora asupra sănătății și mediului.
Най-късно до 1 януари 2005 г. Комисията предоставя на Съвета доклад, изготвен въз основа на становището на Научния ветеринарен комитет, за различните системи за отглеждане на кокошки носачки и по-специално за регулираните от настоящата директива, и който отчита патологичните, зоотехническите, физиологичните и етологичните аспекти на различните системи и на тяхното влияние върху здравето и околната среда.

Cel mai târziu la data de 1 ianuarie 2005, Comisia va înainta Consiliului un raport, întocmit pe baza unui aviz al Comitetului ştiinţific veterinar, asupra diverselor sisteme de creştere a găinilor ouătoare, şi în special asupra acelora vizate de prezenta directivă, având în vedere aspectele patologice, zootehnice, fiziologice şi etologice ale diverselor sisteme şi impactul acestora asupra sănătăţii şi mediului.
Най-късно до 1 януари 2005 г. Комисията предоставя на Съвета доклад, изготвен въз основа на становището на Научния ветеринарен комитет, за различните системи за отглеждане на кокошки носачки и по-специално за регулираните от настоящата директива, и който отчита патологичните, зоотехническите, физиологичните и етологичните аспекти на различните системи и на тяхното влияние върху здравето и околната среда.

Sisteme de calitate alimentară(noile state membre)- diverse sisteme corespunzătoare;
Схеми за качество на храните(за новите държави-членки)- различни схеми.

Această posibilitate va pune în concurență directă diversele sisteme, obligându-le să evolueze și să acorde atenția cuvenită așteptărilor și nevoilor pacienților.
Тази възможност ще постави различните системи в пряка конкуренция помежду им, което ще ги принуди да се развият и да отделят нужното внимание на очакванията и нуждите на пациентите.

Diverse sisteme de sănătate din UE definesc într-un mod diferit îngrijirea spitalicească şi nespitalicească, complicând astfel procedurile standard de rambursare.
Различните системи на здравеопазване в ЕС дефинират по различен начин болничната и извънболничната помощ, което усложнява стандартните процедури на компенсиране.

Încă de la începuturile sale Omnipay a fost proiectat pentru a fi un set de instrumente agnostic cadru pentru a face cu diverse sisteme de facturare.
От създаването си Omnipay е проектиран да бъде рамка агностик инструментариум за справяне с различните системи за плащане.

În acest articol am listat câteva din diversele simptome care se observă în mod obișnuit când stafiile afectează diverse sisteme din corp.
В тази статия са изброени някои от най-различните симптоми, които обикновено се виждат, когато духът засяга различните системи на тялото.

Camera este echipată cu diverse sisteme și moduri, volumul său fiind de 305 litri.
Камерата е оборудвана с различни системи и режими, а обемът й е 305 литра.

Printre componentele multimedia se numără diverse sisteme audio, un receptor TV, două sisteme de navigaţie, o interfaţă iPod şi un telefon cu Bluetooth, extrem de uşor de utilizat.
Той включва различни аудио-системи, телевизионен приемник, две навигационни системи, интерфейс за iPod и високо-комфортна Bluetooth връзка за мобилен телефон.

Există diverse sisteme pentru oamenii de afaceri care merită să cumpere în unele cazuri.
Тук има различни системи за бизнесмени, които си струва да се купуват в групи случаи.

Astfel, cu scopul de a proteja spațiul său aerian cu mai multe diverse sisteme Turcia a luat măsuri de precauție împotriva eventualelor pericole care pot proveni din orice direcție.
По този начин, с цел да се защити въздушното пространство си с няколко различни системи Турция предприема предпазни мерки срещу евентуална опасност, идваща от различни посоки.