Какво е " DIFERITELE SISTEME " на Български - превод на Български

• различните системи
• различни системи
• различните схеми

Примери за използване на Diferitele sisteme на Румънски и техните преводи на Български

Logo-urile reprezintă diferitele sisteme, care pot fi activate sau de pe hartă.
Логата представляват различните схеми, които могат да се включват или изключват карта.

Datele trebuie interpretate cu prudenţă, datorită anumitor limitări metodologice în diferitele sisteme de date(125).
Данните трябва да се тълкуват внимателно, като се отчитат няколкото методологически ограничения в различните системи за данни(125).

Faptul că diferitele sisteme nu sunt comparabile amplifică gradul de incertitudine și complexitate pentru întreprinderi.
Фактът, че не съществува установена сравнимост между различните схеми също засилва несигурността и сложността за предприятията.

Per total, statisticile sunt dezvoltate la un nivel foarte bun, iar jucătorii care utilizează diferitele sisteme vor fi cu siguranță fericiți.
Като цяло, статистиката е много добре разработена и играчите, използващи различни системи, със сигурност ще бъдат доволни.

Printre diferitele sisteme de extensii de par reale, rapid și ușor de aplicat, ea sugereaza benzile de păr țesături aplicabile mulțumiri mici și rezistente?
Сред различните системи в реални удължения на косата, бързи и лесни за прилагане, SHE предполага, ленти за коса платове, приложими за малките и устойчиви благодарение?

Trebuie să punem capăt disparităţii teribile care există între statele membre şi diferitele sisteme de acordare a azilului.
Ние трябва да сложим край на огромните несъответствия, които съществуват между държавите-членки, и различните системи за предоставяне на убежище.

Acum, înainte de a intra în diferitele sisteme ale consumului colaborativ, aș vrea să încerc și să răspund la întrebarea pe care fiecare autor o primește, adică de unde a venit această idee.
Сега, преди да се заровя в различните системи за съвместната консумация, бих искала да се опитам да отговоря на въпроса, който бива задаван на всеки автор, който е откъде ви дойде идеята.

Atunci când dezvoltăm un anumit serviciu, investim luni la rând pentru a studia diferitele sisteme inventate de la antichitate până în zilele noastre.
Когато разразботваме дадена услуга, ние отделяме месеци наред за проучване на различни системи измислени от Древността до наши дни.

În cazul în care există mai mult de un sistem în oraș, există o săgeată ►, în cazul în care aveți posibilitatea să faceți clic pe pop-up pentru diferitele sisteme în acest oraș.
Когато има повече от една схема в града, има стрелка ►, където можете да кликнете чрез изскачащи прозорци за различните схеми в този град.

A se asigura că s-a efectuat o administrare corectă a interfeţelor dintre diferitele sisteme de gestiune a calităţii legate de integrarea subsistemului.
Да се гарантира правилното управление на интерфейсите между различните системи за управление на качеството, свързани с интегрирането на подсистемата.

Diferitele sisteme de evaluare ecologică, care operează în statele membre, trebuie să conțină un set de cerințe procedurale comune necesare pentru a contribui la un nivel mai ridicat de protecție a mediului.
Действащите в държавите-членки различни системи на екологична оценка следва да съдържат група общи процедурни изисквания, необходими за постигането на по-високо равнище на защита на околната среда.

El încearcă, de asemenea, să învețe cum funcționează tehnologia din autocamion și apoi să testeze diferitele sisteme pentru a obține cele mai bune rezultate.
Също така той се опитва да научи как работи технологията в камиона и след това да тества различните системи, за да получи най-добрите резултати.

Întrucât diferitele sisteme de asigurare de credit la export în vigoare în statele membre pot antrena distorsiuni ale concurenţei dintre întreprinderile Comunităţii pe pieţele terţe;
Като има предвид, че различните системи за застраховане на експортни кредити, които са в сила в държавите-членки, могат да породят изкривявания в областта на конкуренцията между предприятията на Общността на пазарите на трети страни;

Mediul org permite crearea de stand- controlează singur panouri pentru a controla diferitele sisteme în tipuri de plante Home Automation Producator:.
Org среда позволява създаването на щанд- само контролни панели за контролиране на различните системи в растителните видове Продуцент Home Automation:.

Apoi, avem diferitele sisteme de intervenţie, depozitarea privată, sistemele de restituiri la export care vor intra în vigoare atunci când vom considera că este necesar să declanşăm aceste instrumente.
После, разполагаме с различните системи за интервенция, частното складиране, системите за възстановяване при износ, които ще влязат в сила, щом сметнем за необходимо да задействаме тези инструменти.

A se asigura că s-a efectuat o administrare corectă a interfeţelor dintre diferitele sisteme de gestiune a calităţii legate de integrarea subsistemului.
Бъде сигурен, че се е осъществявало правилно управление на интерфейси между различните системи за управление на качеството във връзка с интегрирането на подсистемата.

Este, în plus, necesar ca Comisia să primească informaţii detailate privind punerea în aplicare la nivel naţional, pentru a cunoaşte mai bine diferitele sisteme din statele membre.
Затова е удачно Комисията да бъде информирана в детайли за прилагането на схемата на национално равнище, така че тя да може да придобие по-задълбочени знания относно различните системи, които се използват в държавите-членки.

Prezentul regulament are ca obiectiv realizarea interoperabilităţii între diferitele sisteme, componente şi proceduri aferente ale REGTA, ţinând seama de normele internaţionale în materie.
Целта на настоящия регламент е да се постигне оперативна съвместимост между различните системи, съставни части и свързани процедури от европейската мрежа за управление на въздушното движение(EATMN), като се отчитат съответните международни правила.

La nivel european, noi- inclusiv Comisia şi Parlamentul- am regretat dintotdeauna faptul că societăţile feroviare nu acordă o prioritate mai mare siguranţei şi interoperabilităţii între diferitele sisteme din Europa.
На европейско равнище ние- и това включва и Комисията, и Парламента- винаги сме изразявали съжаление за факта, че железопътните предприятия не дават по-висок приоритет на безопасността и оперативната съвместимост между различните системи в Европа.

Apare atunci cand acestea intalnesc bariere culturale, fizice sau sociale, care le impiedica accesul la diferitele sisteme ale societatii si care sunt disponibile altor cetateni.
То се появява, когато те се сблъскват с културни, физически или социални бариери, препятстващи техния достъп до различните системи в обществото, които са на разположение на останалите граждани.

Toate obiectivele fabricate pentru diferitele sisteme pot fi utilizate pe toate camerele fără adaptoare și fără limitări funcționale- aceasta ilustrează doar unul dintre numeroasele beneficii pe care le aduce montura comună tip baionetă pentru clienți.
Всички обективи, предназначени за различни модели, могат да се използват от всички фотоапарати, без адаптери и без каквито и да е функционални ограничения- това показва само едно от многобройните предимства, които общият байонет осигурява на потребителите.

Cursul de studiu îi implică pe studenți prin tehnici practice și cunoștințe în domenii cum ar fi fabricarea și repararea compozitelor, tabla, hidraulica, pneumatica, instrumente, echipamente de aterizare și motoare cu piston și turbină, pentru a include diferitele sisteme de aeronave.
Курсът изучава студентите чрез практически техники и познания в области като композитно производство и ремонт, ламарина, хидравлика, пневматика, инструментална екипировка, кабина и бутални и турбинни двигатели, които включват различни системи за самолети.

Acest lucru a făcut posibilă realizarea unei interacțiuni optime între diferitele sisteme de siguranță- componentele structurii, centurile de siguranță și airbagurile- pentru diverse tipuri de accidente rutiere.
Това направи възможно постигането на оптимално взаимодействие между различните системи за безопасност- компоненти на конструкцията, предпазни колани и въздушни възглавници- за различни видове пътнотранспортни произшествия.

Întrucât consilierii fiscali joacă un rol crucial în facilitarea planificării fiscale agresive, ajutând societățile să stabilească structuri juridice complexe pentru a profita de incoerențele și lacunele care rezultă din diferitele sisteme fiscale;
Като има предвид, че данъчните консултанти играят ключова роля за улесняването на агресивното данъчно планиране, като помагат на дружествата да създават сложни правни структури с цел да се възползват от несъответствията и пропуските, които произтичат от различните системи на данъчно облагане;

Autoritățile naționale competente colaborează pentru a asigura informarea publicului larg și a specialiștilor cu privire la diferitele sisteme de asistență judiciară, în special prin intermediul Rețelei Judiciare Europene, înființată în conformitate cu Decizia 2001/470/CE.
Компетентните национални органи съдействат за предоставянето на информация на широката общественост и на професионалните среди относно различните системи на правна помощ, в частност използвайки Европейската правна мрежа, създадена в съответствие с Решение 2001/470/ЕО.

Întrucât diferitele sisteme şi tehnologii pentru transportul combinat aduc beneficii Comunităţii în general, inter alia prin reducerea aglomerării pe anumite şosele, conservarea energiei şi permiterea unei folosiri mai bune a capacităţii de transport feroviar;
Като има предвид, че различните системи и технологии за комбиниран транспорт носят облаги за Общността като цяло, inter alia, чрез намаляване претоварването на определени пътища, спестяване на енергията и предоставяне на възможност за по-добро използуване на капацитета на железопътните пътища;

(14) Prezenta directivă ar trebui să asigure un echilibru adecvat între protecţia creditorilor de asigurare şi cea a altor creditori privilegiaţi care sunt protejaţi de către legislaţia statului membru şi să nu armonizeze diferitele sisteme de creditori privilegiaţi existente în statele membre.
(14) Настоящата директива следва да осигури добро равновесие между защитата на застрахователните кредитори и тази на другите кредитори с предимство, които са защитени от законодателството на държавите-членки, а не да хармонизира различните системи на кредитори с привилегии, които съществуват в държавите-членки.

Aceasta ține seama de diferitele sisteme de tarifare ale aeroporturilor, care sunt impuse de autoritățile naționale, și se bazează pe politicile tarifare pentru aeroporturi și serviciile de navigație aeriană stabilite de către Organizația Aviației Civile Internaționale.
Тя е съобразена с различните системи за налагане на летищни такси, въведени от националните власти, и е изготвена въз основа на политиката за налагане на такси за услугите на летищата и за аеронавигационно обслужване, установена от Международната организация за гражданско въздухоплаване.

Urmare a activităţii foştilor şi actualilor mei colegi din acest Parlament, în special a dlui Bowis, putem fi încrezători că am făcut un pas înainte atât în asigurarea unei clarificări pentru pacienţi şi a unei opţiuni îmbunătăţite privind asistenţa medicală, cât şi a unei cooperări intensificate între diferitele sisteme de asistenţă medicală din UE.
В резултат от работата с моите бивши и настоящи колеги в Парламента, и в частност г-н Bowis, можем да сме доволни, че направихме стъпка напред за гарантиране на по-ясна информация за пациентите, по-добър избор на здравни грижи и по-тясно сътрудничество между различните системи на здравеопазване в Европейския съюз.

Pe această bază, Consiliul European din octombrie a ajuns la concluzia că diferitele sisteme de taxe care există în prezent ar trebui coordonate într-o măsură mai mare, iar Consiliul Ecofin a fost invitat să revină la Consiliul European din decembrie cu concluzii.
Въз основа на това на заседанието си през октомври Европейският съвет достигна до заключението, че съществуващите в момента различни системи за данъчно облагане трябва да се координират в по-голяма степен, и Съветът Екофин беше поканен да се яви на заседанието на Европейския съвет през декември с готови заключения.