Какво е " DL BATES " на Български - превод на Български

• г-н бейтс
• господин бейтс

Примери за използване на Dl bates на Румънски и техните преводи на Български

Geometrie cu dl Bates.
Геометрия с Бейтс.

Stiu cã dl Bates a fost în York în acea zi.
Те знаят, че г-н Бейтс беше в Йорк онзи ден.

Unde sunt Anna şi dl Bates?
Къде са Ана и господин Бейтс?

Anna, crezi că dl Bates se va întoarce?
Ана, мислиш ли, че г-н Бейтс ще се върне?

Dl Bates s-a odihnit destul si ar vrea sã-si reînceapã munca.
Г-н Бейтс си почина и иска да се върне на работа.

Dar oare este necesar ca dl Bates să plece cu el?
Но се чудя необходимо ли е г-н Бейтс да ходи с него?

Credeam că dl Bates se întoarce pînă acum, ar fi stat el de pază.
Мислех, че Бейтс ще се върне и ще пази.

Stiu, si mi se pare un pic ironic sã-l îmbrace dl Bates.
Знам, че и изглежда малко иронично за г-н Бейтс да го облича.

Stiti ca Dl Bates cu mine am vrut intotdeauna copii…?
Нали знаете, че с г-н Бейтс винаги сме искали деца…?

Se pare că a scăpat-o dl Sampson şi a găsit-o dl Bates.
Очевидно, г-н Сампсън го е изпуснал и Бейтс го е вдигнал от земята.

Lordul vrea faptele iar Dl Bates nu vrea să i le spună.
Негова Светлост иска факти, а г-н Бейтс няма да му ги даде.

Dl Bates a trecut de câteva ori să mă vadă cât aţi fost plecaţi.
Господин Бейтс се отби няколко пъти, докато те нямаше.

De ce ai vorbit despre dl Bates si valetul lordului Gillingham?
Защо говорихте за г-н Бейтс и камериера на лорд Джилингам?

Dl Bates s-ar putea sã fi fãcut ceva ce nu vrea sã se afle.
Г-н Бейтс може да е направил нещо, което не би искал да се знае.

Ţi-ar fi de folos dacă dl Bates şi cu mine ţi-am împrumuta nişte bani?
Ще помогне ли, ако с г-н Бейтс ви заемем малко пари?

Dl Bates şi-a amintit că-i datorează 30 lire dlui Molesley.
Г-н Бейтс си спомнил, че дължи 30 лири на г-н Моулзли.

Am încredere în justiţia britanică. Dl Bates a fost eliberat în final.
Имам вяра в британското правосъдие, г-н Бейтс все пак беше освободен.

Dl Murray vine mâine să o vadă pe Anna şi a obţinut acordul să participe şi dl Bates.
Г-н Мъри идва утре да види Ана и има разрешение за Г-н Бейтс да присъства.

Mă tem de fiecare dată dl Green şi dl Bates sunt în aceeaşi cameră.
Плаша се всеки път, когато мистър Грийн и мистър Бейтс са в една и съща стая.

Faptul este că Dl Bates, desi nu din vina sa, nu îsi poate îndeplini îndatoririle suplimentare pe care ar trebui.
Г-н Бейтс, не по негова вина, не е способен да изпълни допълнителните си задължения.

În al doilea rând, nu aveţi niciun motiv să credeţi că dl Bates a fost undeva mai la sud de York?
И второ, нямате причина да мислите, че Бейтс е бил някъде на юг от Йорк?

Şi când o să-l omoare dl Bates, o să vii cu mine să îmi vedem soţul spânzurat în închisoare?
И когато г-н Бейтс го убие, ще дойдете ли с мен в затвора, когато обесят съпруга ми?

Am auzit că dvs l-aţi convins pe Înălţimea Sa să îl lase pe dl Bates aici şi vă sunt foarte recunoscătoare.
Разбрах, че сте убедили Негова Светлост да позволи на м-р Бейтс да остане тук наистина съм Ви благодарна.

Deci dl Bates trebuie să fie ruinat, poate chiar spânzurat pentru că un monstru nu mai e printre noi?
Значи г-н Бейтс трябва да бъде съсипан, дори обесен, защото гнусно и зло чудовище вече не е сред нас?

Ştiu că şi ţie îţi place să dansezi, iar dl Bates o fi având multe calităţi, dar dansator sigur nu este.
Моля те! Знам, че обичаш да танцуваш. Г-н Бейтс може има много достойнства, но не е танцьор.

Dl Bates i-a dat pînă la ultimul bănuţ s-o facă să tacă, dar l-a păcălit şi acum nu mai are nimic să-i dea la schimb.
Г-н Бейтс й даде всичките си пари, за да мълчи, но тя го изигра и сега той няма с какво да се пазари.

Tu ai încasat încă un an, eu am fost admonestat formal iar dl Bates, care este de vină pentru toate, primeşte veşti bune.
Лепнаха ти още една година, аз получих официално порицание, а г-н Бейтс, който е виновният, който ни натопи, получава добри новини.

Nu dovedea cã dl Bates a fost la londra în ziua în care a murit dl Green, ci cã n-a fost.
Това не доказва, че г-н Бейтс е ходил до Лондон в деня, когато г-н Грийн умря, а точно обратното.

Dl Bates, bibliotecarul, m-a ajutat foarte mult, ca şi aceste tăieturi din ziar ascunse în păpuşa lui Mary.
И така… Г-н Бейтс, библиотекаря, ми помогна много. Както и страниците от вестници, които Мери е скрила в куклата си.

Biblioteca medicală, dl Bates înainte. Arhivele medicale cât timp dna Powell e plecată. Ce a zis?
Първо в медицинската библиотека, при г-н Бейтс… после при медицинските досиета, докато г-жа Пауъл я няма?