Какво е " DLE BLIGH " на Български - превод на Български

• г-н блай
• господин блай

Примери за използване на Dle bligh на Румънски и техните преводи на Български

Mult noroc, dle Bligh!
Късмет, г-н Блай.

Dle Bligh. Vrei să te scoli?
Г-н Блай, бихте ли станал?

Mulţumesc, dle Bligh.
Благодаря, г-н Блай.

Dle Bligh, vreţi să luaţi loc, vă rog?
Бихте ли заели мястото си, г-н Блай?

Scuzaţi-mă, dle Bligh.
Извинете, г-н Блай.

Nimic, dle Bligh. Sunt stăpân pe situaţie.
Нищо, г-н Блай, всичко е под контрол.

Bună dimineaţa, dle Bligh.
Добро утро, г-н Блай.

Dle Bligh. Vă caută cineva la uşa din spate.
Г-н Блай, търсят ви на задната врата.

O zi emoţionantă, dle Bligh!
Вълнуващ ден, г-н Блай.

Dle Bligh, vă caută dr Duncan la telefon.
Г-н Блай, д-р Дънкан ви търси по телефона.

Mile în 31 zile, dle Bligh.
Мили за 31 дни, г-н Блай.

Dle Bligh, cred că e cazul să vă felicit.
Г-н Блай, предполагам трябва да ви поздравя.

Vă rog să mă scuzaţi, dle Bligh!
Извинете ме, г-н Блай.

Dle Bligh. Cât timp aţi încercat să ocoliţi Capul Horn?
Г-н Блай, колко време се опитвахте да заобиколите Хорн?

Mă bucur că te-am cunoscut, dle Bligh.
Приятно ми беше, г-н Блай.

Mulţumesc, dle Bligh, dar nu sunt sigură că voi rămâne.
Благодаря, господин Блай, но не съм сигурна дали ще остана.

V-aţi comportat bine azi, dle Bligh.
Днес се справи добре, г-н Блай.

Dle Bligh, când spiritul meu va pleca, nu va mai rămâne decât carne.
Г-н Блай… Когато душата ме напусне, ще остане само мъртва плът.

Nu echipajul e judecat, dle Bligh.
Не екипажът е подсъдим, г-н Блай.

Dle Bligh, a fost înţelept să înlocuiţi un marinar profesionist ca dl Fryer, cu un novice?
Г-н Блай, е неблагоразумно да се замени професионален моряк, като г-н Фрайър, с почти новак?

De ce amplifici problema, dle Bligh?
Защо задълбаваме в проблема, Мистър Блайт?

Dle Bligh. Când aţi plantat arborii de pâine, sălbaticii au organizat un fel de ceremonie? O ceremonie indecentă?
Г-н Блай, когато засаждахте хлебното дърво, диваците проведоха ли някаква церемония?

Echipajul era prezent, dle Bligh?
Присъствал ли е екипажът на такава церемония, г-н Блай?

Puteţi să vă consolaţi, dle Bligh, cu faptul că el căuta ajutor şi că o are pe această femeie ca soţie.
Господин Блай, Вие можете да намерите успокоение във факта, че той потърси помощ и в това, че той има тази жена за своя съпруга.

Asta e o zi tristă pentru familia dvs, dle Bligh.
Това е тъжен ден за семейството ви, г-н Блай.

Şi totuşi, dle Bligh, în jurnalul dv., recunoaşteţi că acest exerciţiu neortodox a dus la nemulţumiri grave.
И въпреки това, г-н Блай, във вашия личен дневник вие приемате, че тази доста нетрадиционна форма на занимания е довела го дълбоко недоволство.

Mergi în barcă de bunăvoie sau vei fi aruncat în ea, dle Bligh?
Ще влезете ли в лодката, или да ви хвърлим, г-н Блай?

Prin urmare, ar trebui să mă retrag ca medic al dlui Bligh?
Затова трябва ли да спра да бъда лекар на г-н Блай?

Şi, dna Bligh, acolo în centru, în dreapta dlui Bligh.
А г-жа Блай, в центъра, отдясно на г-н Блай.

Căuta agenda de telefoane a dlui Bligh.
Търсеше тефтера на г-н Блай.