Какво е " DLUI SIMPSON " на Български - превод на Български

• на г-н simpson
• на г-н симпсън

Примери за използване на Dlui simpson на Румънски и техните преводи на Български

Cred că e vina dlui. Simpson.
Предполагам, че това е на г -н Симпсън.

(DE) Dle președinte, mai întâi de toate doresc să adresez sincerele mele mulțumiri dlui Simpson.
(DE) Г-н председател, аз бих искала първо да поднеса искрената си благодарност на г-н Simpson.

Probabil că a fost ideea dlui Simpson, el face mereu ce spune el.
Сигурно е идея на г-жа Симпсън, той винаги прави, каквото тя му каже.

În scris.-(LV) Susțin în totalitate raportul dlui Simpson.
В писмена форма.-(LV) Подкрепих изцяло доклада на г-н Simpson.

Pentru cât timp s-au aflat pantofii dlui Simpson la reședința dv din Simi Valley?
Колко време обувките на г-н Симпсън престояха в дома Ви в Сими Вали?

În plus, absenţa dlui Simpson de la dezbaterea din această seară spune mult mai multe decât ar fi spus-o prezenţa dumnealui.
Още повече че отсъствието на г-н Simpson от разискването тази вечер е много по-красноречиво, отколкото присъствието му.

Corespunde cu ADN-ul şi cu sângele care duce la casa dlui Simpson şi pe şoseta de la picioarele patului? Da,?
Съвпада ли със следите от кръв, водещи към къщата на г-н Симпсън и с тази по чорапа, намерен до леглото му?

Raportul dlui Simpson privind statisticile europene în domeniul turismului este un text care va înlocui directiva în domeniu, care datează de 15 ani.
Докладът на г-н Simpson относно европейската статистика за туризма е текст, който ще замени вече 15-годишната директива по въпроса.

Doamnelor şi domnilor, pentru a putea înţelege această crimă, trebuie întâi să înţelegeţi relaţia dlui Simpson cu fosta lui soţie, Nicole.
Дами и господа, за да осъзнаете естеството на това престъпление, трябва да вникнете във връзката между г-н Симпсън и бившата му съпруга Никол.

De aceea susţin raportul dlui Simpson, deoarece urmează aceste linii directoare generale.
Затова одобрявам доклада на г-н Simpson, защото той следва тези общи насоки.

(FI) Dnă preşedintă, ţin să le mulţumesc tuturor celor care au fost implicaţi în formularea compromisului, în special raportorului şi dlui Simpson, preşedintele comisiei.
(FI) Г-жо председател, искам да благодаря на всички, които участваха в изготвянето на компромиса и по-специално на докладчика, г-н Simpson, председател на комисията.

Îmi exprim din nou mulțumirile mele dlui Simpson, Comisiei pentru inițiativă, și Consiliului pentru excelenta sa mediere.
Аз още веднъж благодаря на г-н Simpson, на Комисията за инициативата и на Съвета за отличното посредничество.

S-a afirmat că, pentru a realiza acest lucru, erau necesare date mai bune, comparabile, exhaustive, actualizate și de încredere, acesta fiind motivul pentru care raportul dlui Simpson și-a stabilit aceste direcții și cerințe noi.
То заяви, че са необходими по-добри, сравними, изчерпателни, актуални и надеждни данни, за да постигнем това, и точно заради това докладът на г-н Simpson изложи тези нови насоки и изисквания.

Numai atunci când înţelegi contextul, relaţia şi gelozia dlui. Simpson poţi pricepe motivele pentru care a comis aceste crime îngrozitoare.
Прави смисъл само, когато сте разбрали контекста и връзката им, и ревността на г-н Симпсън, обясняват мотивът му за извършването на тези брутални убийства.

Acest raport al dlui Simpson se referă la acordurile internaționale privind transportul aerian, potrivit Tratatului privind Funcționarea Uniunii Europene(TFUE).
Докладът на г-н Simpson засяга международните споразумения относно въздушния транспорт в рамките на Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).

În ședința de astăzi, am votat în favoarea raportului dlui Simpson privind acordurile aeriene internaționale potrivit Tratatului de la Lisabona.
По време на днешното заседание гласувах в подкрепа на доклада на г-н Simpson относно международни споразумения относно въздушния транспорт в рамките на Договора от Лисабон.

Ca atare, raportul dlui Simpson privind propunerea Comisiei pentru o directivă de revizuire a temeiului juridic pentru statisticile europene privind turismul este important și vine intr-un moment crucial pentru viitorul turismului, dat fiind faptul că criza economică și operațiunile militare recente din Marea Mediterană reprezintă o amenințare la adresa turismului și, în același timp, creează condiții pentru redirecționarea turismului către destinații sigure din Europa.
По същество докладът на г-н Simpson относно предложението на Комисията за директива, преразглеждаща правното основание за европейската статистика за туризма, е важен и идва момент от решаващо значение за бъдещето на туризма предвид това, че икономическата криза и неотдавнашните военни операции в Средиземноморието представляват заплаха за туризма и в същото време създават условия за пренасочването на туристическия поток към безопасни дестинации в Европа.

(NL) Dnă preşedintă, doresc să încep, bineînţeles, prin a-i mulţumi raportorului pentru eforturile sale, dar şi raportorilor alternativi, dlui Simpson şi tuturor celor care au contribuit la acest rezultat; Preşedinţia belgiană nu trebuie nici ea uitată.
(NL) Г-жо председател, бих искал да започна, като благодаря на докладчика за усилията му, както и на докладчиците в сянка, г-н Simpson и всички други, които са допринесли за резултата; белгийското председателство също не трябва да остане неспоменато.

Votez pentru raportul dlui Simpson pentru că consider că raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri este foarte util.
Подкрепям доклада на г-н Simpson, защото считам, че статистическите данни по отношение на превоза на товари и пътници по море са изключително полезни.

În primul rând, mulţumiri dnei vicepreşedinte Kratsa-Tsagaropoulou pentru modul său abil de a conduce aceste negocieri, dlui Simpson, preşedinte al Comisiei pentru transport şi turism, dlui Cancian, raportor, şi, desigur, trebuie să menţionăm şi Preşedinţia belgiană.
На първо място, благодаря на заместник-председателя, г-жа Kratsa-Tsagaropoulou, за нейното умело ръководство, на г-н Simpson, председател на комисията по транспорт и туризъм, на докладчика, г-н Cancian, и, разбира се, трябва да споменем и белгийското председателство.

Am votat în favoarea raportului dlui Simpson referitor la acordurile internaționale privind transportul aerian încheiate în conformitate cu Tratatul de la Lisabona, întrucât Parlamentul are acum responsabilități sporite în ceea ce privește negocierea acordurilor internaționale.
Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Simpson относно споразуменията относно въздушния транспорт в рамките на Договора от Лисабон предвид факта, че сега на Парламента се пада по-голям дял отговорности, когато става въпрос за преговори по международни споразумения.

Dnă preşedintă, îi sunt recunoscător dlui Simpson şi întregii Comisii pentru transport şi turism pentru că au adus în atenţia Parlamentului o problemă atât de sensibilă.
Г-жо председател, благодарен съм на г-н Simpson и на цялата комисия по транспорт и туризъм, че обърнаха вниманието на Парламента към този щекотлив въпрос.

Membră a Comisiei.- Dle președinte, aș dori să îi spun dlui Simpson că numărul de persoane care iau cuvântul pentru a discuta un raport foarte tehnic denotă cât de importantă este activitatea acestuia.
Г-н председател, мога да кажа на г-н Simpson, че броят на ораторите относно един много технически доклад показва колко важна работа е свършил и колко е важна темата.

Vicepreşedinte al Comisiei.- Dle preşedinte, doresc să-i mulţumesc dlui Simpson şi Comisiei pentru transport şi turism pentru iniţierea acestei discuţii şi pentru că promovează concurenţa şi transparenţa în sectorul feroviar.
Г-н председател, бих искал да благодаря на г-н Simpson и на комисията по транспорт и туризъм, че инициираха това обсъждане и за това, че насърчават конкурентоспособността и откритостта в железопътния сектор.

Bine, continuaţi, dle Simpson. Succint.
Бъдете кратък, г-н Симпсън.

Asta e valabil şi pentru dv., dle Simpson.
Това се отнася за теб, г-н Симпсън.

Multumesc, dle Simpson.
Благодаря ви, г-н Симпсън.

D-le Simpson, aveti un vizitator.
Г-н. Симпсън, имате посетител.

D-le Simpson, sunt noul vicepreşedinte executiv al WFF.
Г-н Симпсън, аз съм новият Вице Президент на Федерацията.

D-le Simpson, nu vei avea niciodată o rulotă mai bună.
Г-н Симпсън, никога няма да имате по-добра каравана.