Примери за използване на Doar că trebuie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doar că trebuie să fiu.
Nu ştiu cum. Ştiu doar că trebuie să vii cu mine.
Знам само, че трябва да дойдете с мен.Doar că trebuie să plec.
Просто трябва да тръгвам.Totul are o explicaţie, doar că trebuie să o găseşti.
Всичко си има обяснение, просто трябва да се намери.Doar că trebuie să demonstrez.
Трябва само да го докажа.
Хората също превеждат
Mă simt foarte bine, doar că trebuie să mă odihnesc puţin.
Аз съм съвсем добре, просто трябва да забавя нещата малко.Doar că trebuie să fac ceva.
Просто трябва да свърша нещо.Pot ajunge acolo imediat… Doar că trebuie să trec pe acasă.
Мога да дойда след малко, просто трябва да мина през вкъщи.Doar că trebuie să stăm aici.
Само, че трябва да останем тук.Nu-s vreo perversă, doar că trebuie să exersez siluete de copii.
Не съм някоя перверзница, Просто трябва да упражнявам, детски фигури.Doar că trebuie să verific ceva.
Трябва само да се погрижа за някои неща.Da, sigur că da, dragă, doar că trebuie să lustruiesc argintăria.
Разбира се, скъпа. Трябва само да полирам сребърните прибори.Doar că trebuie să fim mai tolerante.
Просто трябва да сме по-толерантни.A spus doar că trebuie să plece.
Каза само, че трябва да върви.Doar că trebuie să vorbesc cu oamenii mei.
Просто трябва да говоря с моите хора.Au spus doar că trebuie să plece imediat.
Казаха само, че трябва да заминат веднага.Doar că trebuie să fii suficient de puternic.
Трябва само да си достатъчно силен.Ştiu doar că trebuie să fac ceva.
Знам само, че трябва да направя нещо.Doar că trebuie să ştii să-i vorbeşti.
Просто трябва да знаеш как да разговаряш с него.Ştiu doar că trebuie să vorbesc cu el.
Знам само, че трябва да говоря с него.Doar că trebuie să ai răbdare și disciplină.
Просто трябва да има търпение и дисциплина.Spun doar că trebuie să fim mai prudenţi.
Казвам само, че трябва да сме по-внимателни.Doar că trebuie să înveti cum să o controlezi.
Просто трябва да се научиш да я контролираш.Ştiu doar că trebuie să urinezi la capăt.
Знам само, че трябва да се изпишкаш върху края на пръчицата.Doar că trebuie s-o faci în condiţiile tale.
Просто трябва да го направиш по твоите условия.Ştiu doar că trebuie să plecaţi de aici cât încă mai puteţi.
Знам само, че трябва да се махате оттук докато все още можете.Doar că trebuie să fim sinceri unul cu celălalt.
Просто трябва да бъдем откровени един с друг.Doar că trebuie să… să scap de datoria de jurat.
Просто трябва да… се измъкна от това да съм заседател.Doar că trebuie să înveţi să faci compromisuri.
Mожеш да имаш всичко, което си поискаш. Просто трябва да се научиш на компромис.Doar că trebuie să validez sigiliul şi să o distrug.
Само, че трябва да сравня печата и да се уверя, 
