Какво е " DOAR CELE CARE " на Български - превод на Български

• само тези които

Примери за използване на Doar cele care на Румънски и техните преводи на Български

Doar cele care se pot înmulţi.
Само тези, които могат да имат потомство.

Vor rămâne doar cele care trebuie să rămână.
Остава само това, което трябва да остане.

Doar cele care încap între chifle.
Само тези, които влизат между хлебчетата.

Prieteniile sunt triate şi vor rămâne doar cele care contează cu adevărat.
Ще се върнат и ще останат само тези, които наистина имат значение.

Doar cele care au putut fi descoperite.
Само тези, които биха могли да се разкрият.

Prieteniile sunt triate si vor ramane doar cele care conteaza cu adevarat.
Ще се върнат и ще останат само тези, които наистина имат значение.

Doar cele care au nevoie de aptitudinile mele.
Само тези, които се нуждаят от специалните ми умения.

Să se ştie, nu-i distrug toate visele lui Phil. Doar cele care pot da greş.
Нека да се знае, че не съм убивала всички мечти на Фил, само онези, които биха могли да бъдат фатални.

Am pomenit doar cele care imi sunt cunoscute.
Изброих само тия, които са ми известни.

Stabilind acum funcționează pentru toate răspunsurile, nu doar cele care sunt trimise prin e-mail.
Създаване сега работи за всички отговори, а не само тези, които са подадени по електронна поща.

Vă recomandăm doar cele care sunt autorizate și reglementate.
Ние препоръчваме само тези, които са лицензирани и регулирани.

Dar nu toate celulele sunt implicate în formarea unei tumori, ci doar cele care efectuează o funcție auxiliară.
Но не всички клетки участват в образуването на тумор, а само тези, които изпълняват спомагателна функция.

Vă recomandăm doar cele care sunt autorizate și reglementate.
Ние препоръчваме само тези, които имат лиценз и да се регулира.

Există cel puțin 500 de mărci auto din întreaga lume(acestea sunt doar cele care sunt folosite în afara unei țări).
Има поне 500 автомобилни марки по целия свят(това са само тези, които се използват извън една страна).

În numele Grupului EFD.- Dle preşedinte, amendamentul 1 al acestei rezoluţii privind locuinţele propune extinderea Fondului European de Dezvoltare Regională la toate statele membre, nu doar cele care au aderat în 2004.
Г-н председател, изменение 1 от регламента за жилищно строителство предлага да се разшири използването на Европейския фонд за регионално развитие за всички държави-членки, а не само за тези, които се присъединиха през 2004 г.

În termeni de fiabilitate vom prezenta doar cele care oferă un bun experiența utilizatorului.
От гледна точка на надеждност, ние ще представим само тези, които предлагат добър работата на потребителя.

Utilizatorii care nu sunt activi pe site, ascunse în căutare, astfel încât sunt afișate doar cele care sunt active.
Потребители, които не са активни в сайта, са скрити в търсене, така че да се показват само тези, които са активни.

Deşi importul de maşini mai vechi de 10 ani este permis, doar cele care îndeplinesc standardele respective sunt admise în ţară.
Макар че вносът на коли, които не са по-стари от 10 години, е разрешен, само онези, които покриват стандартите, биват допуснати в страната.

Ryobi se descurcă bine cu ace și conuri, numai că nu zdrobește totul, ci doar cele care au fost deja deschise.
Ryobi се справя добре с игли и конуси, само че не разбива всичко, а само тези, които вече са отворили.

Reacţiile adverse enumerate la pacienţi după punerea pe piaţă a medicamentului sunt doar cele care nu au fost deja enumerate în studiile clinice la pacienţii cu artrită(Tabelul 1) sau în studiile clinice pentru profilaxia polipilor colorectali(Tabelul 2).
Нежеланите лекарствени реакции, съобщени от пост- маркетинговото проследяване, са само тези, които не са били вече съобщени при проучванията за ревматоиден артрит(Таблица 1) или проучванията за превенция на полипи(Таблица 2).

La Cottey, vrem să ne asigurăm că educația dvs. în biologie include o gamă largă de subiecte și nu doar cele care se referă direct la biologie.
В Cottey искаме да сме сигурни, че вашето биологично образование включва широк спектър от теми, а не само тези, които са пряко свързани с биологията.

Am am petrecut o mulțime de timp examinând fiecare broker și recomanda doar cele care sunt de încredere și de încredere.
Ние прекарали много време, изучавайки всеки брокер и да се препоръча само тези, които са надеждни и проверени.

Făuritorii legii minimalizează acest lucru și spun că nu sunt urmărite site-urile care apără copiii nenăscuți încă, ci doar cele care se declară neutre dând informații false.
Поддръжниците на закона минимизират, като казват, че„няма да бъдат преследвани сайтовете в защита на неродените, а само тези, които се представят като неутрални и дават фалшива информация.

(În această parte a articolului, nu considerăm sângerări non-menstruale, ci doar cele care sunt asociate cumva cu sângerări lunare).
(В тази част на статията не разглеждаме не-менструалното кървене, а само тези, които някак са свързани с менструацията).

Publicarea întregii colecţii de fotografii pentru toate monstrele de apă testate, nu doar cele care susţin pretenţiile sale;
Публикуване на цялата колекция от снимки на всички проби вода и тестовете, които той е извършил, а не само на тези, които подкрепят твърдението му.

Pentru ei, există jocuri flash table, cei mai mulți suporteri prefera clasicii spațiu de joc, doar cele care pot fi adaptate pentru table mai vechi, familiar.
За тях има флаш игри на табла, повечето привърженици предпочитат класиците на игрите пространство, само тези, които могат да бъдат адаптирани към най-древната, позната, табла.

Un purtător de cuvânt al Facebook a declarat pentru Business Insider că noua regulă interzice toate reclamele legate de criptomonede, nu doar cele care încearcă în mod direct să vândă criptomonede sau token-uri criptografice.
Говорител на Facebook казва пред Business Insider, че новите правила забраняват всички реклами, свързани с криптовалути, а не само онези, които се опитват директно да продават цифрови валути или токени.

Alt dascăl vor doar aceia care în chip vădit fac nebunii.
Друг учител търсят само тези, които явно безумствуват.

Doar aceia care te cunosc foarte bine stiu ca nu este asa.
Само тези, които ви познават добре, знаят, че не сте.

Recomandat doar celor care caută fericirea!
Само тези, които желаят щастие!