Какво е " DOAR VOR " на Български - превод на Български

• само ще
• просто ще
• единствено ще

Примери за използване на Doar vor на Румънски и техните преводи на Български

Doar vor lua copilul.
Те искат само бебето.

Cred că doar vor să fie iubite.
Мисля, че те просто искат да бъдат обичани.

Doar vor să salveze lumea.
Те просто искат да спасят света.

Nu eşti peştele ei, doar vor ieşi la cină.
И не си я"продал" те просто ще вечерят.

Lychan doar vor scoate ăsta la iveală.
Лайкън просто ще разберат.

Unul din cei care zic că doar vor să stea de vorbă.
Които казват, че само искат да си говорим.

Ei doar vor să ştie ce face Duncan.
Те просто искат да знаят какво се случва с Дънкан.

Reproșurile și gelozia doar vor alunga cealaltă persoană.
Че ревността ви само ще отблъсне другия.

Oamenii doar vor ceea ce e mai bun pentru familiile lor!
Хората просто искат най-доброто за семействата си. Браво!

Toate organele i s-au format, iar de acum incolo doar vor creste.
Повечето от органите му вече са формирани и оттук нататък само ще расте.

Oameni doar vor sa ajute.
Хората искат просто да помогнат.

Căci acea soră biologică și acel tată biologic doar vor să te ia în iad cu ei.
Защото тази биологична сестра и биологичен баща просто искат да ви заведат в Ада.

Emoţiile tale doar vor exacerba situaţia.
Емоциите ти единствено ще влошат ситуацията.

Dar… chiar dacă degetele mele ar putea face asta, Mâinile mele doar vor flutura prin aer.
Дори пръстите ми да са способни на това, ръцете ми просто ще ръкомахат.

Femeile uneori doar vor să vorbească despre ceva.
Жените понякога просто искат говорят за нещо.

Peste 7 ani, oamenii nu vor semăna şi nu vor culege, ci doar vor cultivă.
След 7 години хората няма нито да сеят, нито да жънат, а само ще отглеждат децата си.

Daca le voi spune nu, doar vor merge la altcineva.
Ако им откажа, те просто ще идат при някой друг.

Si nu doar vor întelege, te vor iubi pentru asta.
И те не просто ще го разберат, те ще те обикнат заради това.

Prin urmare, candelabre mari mari de cristal este mai bine să nu folosească- ei doar vor face o disproporție.
Ето защо, високи големи полилеи от кристал, че е по-добре да не се използва- те само ще направи диспропорция.

Lasa Moll, doar vor sa ma simt binevenit.
Дръж се, Мол, те просто се опитват да ме предлазположат за добре дошъл.

Pentru că această întoarcere a lor nu va avea pocăință adevărată, ci doar vor spune așa, ca să scape de rău.
Защото обръщането им няма да е от истинското покаяние, но просто ще кажат така, за да се избавят от злото.

Şi că alte violenţe doar vor distruge ce-a mai rămas din a lui.
И че още насилие само ще унищожи това което е останало от него.

Ei doar vor să vă facă să cădeți, ei vor doar să vă facă să spuneți acele cuvinte.
Те просто искат да ви накарат да паднете, искат просто да ви накарат да кажете тези думи.

Astfel de tratamente, deoarece doar vor înrãutãți situația dintre o femeie și un bãrbat.
Такива начини, защото само ще влошат положението между жена и мъж.

Acest lucru este foarte important, deoarece antibioticele nu vor ajuta împotriva virusului, ci doar vor crește numărul de ciuperci.
Това е много важно, защото антибиотиците няма да помогнат срещу вируса, а само ще увеличат броя на гъбите.

Cei care nu doar vor supravieţui, ci vor şi prosperă, sunt cei care realizează că nu trebuie să le fie frică de nimic.
Онези, които не само ще оцелеят, но ще преуспеят, ще осъзнаят, че няма неща, от които да се страхуваш.

Pe măsură ce tehnologia evoluează, când avem ecrane în care ne cufundăm cu totul sau mai ştiu eu ce, astfel de lucruri doar vor progresa.
С развитието на технологията, с идването на пълни пространствени дисплеи и какво ли още не, това само ще нараства.

De asemenea, aş dori să subliniez că, drept reacţie la criza cu care ne confruntăm cu toţii, nu ar trebui să căutăm soluţii care doar vor înrăutăţi situaţia.
Искам също да подчертая, че в отговор на кризата, в която се намираме, не трябва да търсим лекарства, които само ще влошат положението.