Какво е " DOCUMENTUL TREBUIE " на Български - превод на Български

• документът трябва
• документът следва

Примери за използване на Documentul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Nbsp; limba maternă Documentul trebuie identificate corect.
Nbsp; език по подразбиране на документа трябва да бъдат правилно идентифицирани.

Documentul trebuie să fie eliberat de autoritățile ruse sau de”Crucea Roșie”;
Документът трябва да бъде издаден от руските власти или организацията«Червен Кръст»;

Dacă este contestat de către persoana adversă, documentul trebuie să fie prezentat pe suport electronic.
При оспорване от насрещната страна, документът следва да бъде представен на електронен носител.

Documentul trebuie să fie pregătit înainte de a oferi salariatului un loc de muncă nesigur.
Документът трябва да бъде подготвен, преди служителят да получи несигурна работа.

Pentru ca discuţiile să înceapă, documentul trebuie semnat de toate cele 25 de naţiuni membre UE.
Документът трябва да бъде одобрен от всички 25 страни-членки на ЕС, за да могат да започнат преговорите.

Documentul trebuie să fie înaintat Colegiului Medicilor Renania de Nord în limba germană.
Документът трябва да бъде представен на Лекарската камара Северен Рейн на немски език.

Când călătoriți de Portugalia, șoferul poate utiliza dreptul existent de a conduce, singura avertismentul- documentul trebuie să fie tradus complet în limba engleză.
При пътуване с Португалия, водачът може да се използва съществуващия правото на управление, единственото уговорката- документът следва да бъдат изцяло преведени на английски език.

Documentul trebuie creat înainte de a oferi angajatului locul de muncă la risc.
Документът трябва да бъде създаден преди да се предостави на служителя рисковото работно място.

În toate cazurile documentul trebuie să însotească explozivii până la destinatie.
Във всички случаи документът трябва да придружава взривните вещества до пристигането на местоназначението им.

Documentul trebuie să conţină suficiente informaţii care să permită ca mărfurile în cauză să fie identificate.
Документът задължително съдържа достатъчно данни за идентифициране на стоките.".

În toate cazurile documentul trebuie să însoţească explozivii până la destinaţie.
Във всички случаи документът трябва да придружава взривните вещества до пристигането на местоназначението им.

Documentul trebuie să îndeplinească toate cerințele(a nu fi restante, pentru a avea fotografii).
Документът трябва да отговарят на всички изисквания(да не се закъсняла, за да получите снимки).

În ultimele două cazuri, documentul trebuie să fie prezentat personal în termen de 10 zile lucrătoare.
В последните два случая документът трябва да се представи на материален носител в срок от 10 работни дни.

Documentul trebuie să cuprindă suficiente informaţii care să permită identificarea mărfurilor respective.
Този документ трябва да съдържа достатъчна информация за идентифицирането на споменатите стоки.

Turna scrie un raport bun, documentul trebuie să fie concis și concis, puteți utiliza grafică, fotografii și chiar planuri.
Изливам пишете добър доклад, документът трябва да бъде кратък и кратък, можете да използвате графики, снимки и дори планове.

Documentul trebuie aranjat înainte ca angajatul să fie expus la locul de muncă expus riscului.
Документът трябва да бъде направен преди служителят да бъде изложен на работното място на риск.

Societatea semnatarului, etc: documentul trebuie completat de catre sau in numele persoanei responsabile pentru circulatia produselor.
Клетка 15 Компания на подписващата страна и т. н.: документът трябва да бъде попълнен от или от името на лицето, отговорно за движението на стоките.

Documentul trebuie completat lizibil si într-o manieră care să nu permită stergerea datelor.
(б) Документът трябва да бъде попълнен четливо и по начин, по който отбелязаните данни да не подлежат на заличаване.

Înainte de a intra în vigoare, documentul trebuie însă ratificat de toate statele membre-- proces care va dura aproximativ doi ani.
Преди да влезе в сила обаче документът трябва да бъде ратифициран от всички държави членки-- процес, който се очаква да отнеме около две години.

Documentul trebuie să poarte semnătura medicului, parafa medicului și o dată actuală(nu mai veche de trei luni).
Документът трябва да носи подписа на лекаря, печата на лекаря и актуална дата(не по-стара от три месеца).

(c) Documentul trebuie completat lizibil si intr-o maniera care sa nu permita stergerea datelor.
(б) Документът трябва да бъде попълнен четливо и по начин, по който отбелязаните данни да не подлежат на заличаване.

Documentul trebuie aprobat de ambele parlamente, iar în Macedonia trebuie organizat şi un referendum.
Документът трябва да бъде одобрен от парламентите на двете страни, а в Македония ще бъде организиран и референдум.

Documentul trebuie să se întemeieze pe o abordare de jos în sus, astfel cum au subliniat deja unii colegi, inclusiv dna Hyusmenova.
Документът следва да се основава на подход"отдолу-нагоре", както вече посочиха някои колеги, включително г-жа Хюсменова.

Documentul trebuie să fie bine tradus, iar traducătorul pe care l-am angajat, care are o știință înaltă în această direcție, va fi interesat.
Документът трябва да бъде надеждно преведен, а заклет преводач, който вече сме наели, който е високо ниво на науката на сегашното ниво, ще се погрижи за него.

Documentul trebuie tipărit în forma standardizată indicată, dar dimensiunea acestuia poate fi redusă, dacă se dorește acest lucru, pentru a facilita generarea pe computer.
Документът трябва да бъде отпечатан в показания стандартен формуляр, но размерите му могат да бъдат намалени, за да се улесни създаването му чрез компютър.

Documentul trebuie întocmit în două exemplare pentru fiecare dintre părți și trimis prin scrisoare recomandată cu o listă de atasamente la adresa juridică a dezvoltatorului.
Че разработчикът. Документът трябва да бъде изготвен в два екземпляра за всяка от страните и изпратен с препоръчана поща със списък на прикачените файлове към адреса на управителя.

Documentul trebuie să fie convenit înServicii locale de gaz, alimentare cu energie electrică, Supraveghere de autor, pentru a obține expertiză independentă de inspecție împotriva incendiilor și autoritățile de mediu.
Документът трябва да бъде договорено вМестни услуги газ, електрическо захранване, Авторски надзор, за да се получи независима експертиза Fire екологични власти инспекция и.

Documentul trebuie să aibă în vedere principiile menţionate în anexa III şi trebuie pus la dispoziţia autorităţilor competente în vederea punerii în aplicare a dispoziţiilor art. 5 alin.
Документът трябва да отчита принципите, включени в приложение ІІІ, и да се предостави на разположение на компетентните власти за целите, освен всичко останало, на прилагането на член 5, параграф 2 и член 18.

Documentul trebuie de asemenea utilizat la instalația de eliminare sau recuperare, pentru a se confirma că deșeurile au fost recepționate și că operațiunea de eliminare sau recuperare a fost efectuată.
На последно място, документът трябва да се използва от съответното съоръжение за обезвреждане или оползотворяване, за да се удостовери, че отпадъците са били получени, както и че операцията по оползотворяване или обезвреждане е била изпълнена.

Documentul trebuie să fie completată pe o foaie separată, toate rechizitele care, printre altele, includ titlu, data de pregătire, numele şi adresa de semnătura destinatarului- ştampilat în conformitate cu normele de înregistrare a scrisorilor de afaceri.
Документът трябва да бъде оформен на отделен лист; всички реквизити, към които в частност се отнася и заглавието, дата на съставяне, име и адрес на получателя, подпис- трябва да бъдат в съответствие с правилата за съставяне на делови писма.