Какво е " DOCUMENTUL COMISIEI " на Български - превод на Български

• документа на комисията
• документът на комисията

Примери за използване на Documentul comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi, am avut posibilitatea de a citi documentul Comisiei.
Днес имахме възможността да прочетем документа на Комисията.

Acestuia ia succedat documentul comisiei„Regiuni 2020” care a apărut în noiembrie 2008.
Последва го работният документ на Комисията„Региони 2020“, излязъл през м. ноември 2008 г.

Cei din Comisia pentru afaceri economice şi monetare am analizat şi am îmbunătăţit, într-o anumită măsură, documentul Comisiei.
В Комисията по икономически и парични въпроси анализирахме и в известна степен подобрихме документа на Комисията.

Documentul Comisiei privind consultarea publică poate fi consultat la adresa: WEB.
Документът на Комисията във връзка с общественото допитване може да се намери на адрес: WEB.

Sperăm că toate mesajele politice și, de asemenea, ceea ce ați recomandat în raportul dvs. vor fi incluse în documentul Comisiei.
Надяваме се, че всички политически послания, както и нещата, които препоръчвате в доклада си, ще бъдат включени в документа на Комисията.

Documentul Comisiei de la 16 februarie este exhaustiv, însă trebuie să adopte o abordare mai critică.
Документът на Комисията от 16 февруари е изчерпателен, но трябва да възприеме по-критичен подход.

Dl Leichtfried merită aprecieri pentru un raport amănunţit şi concludent, care a acoperit bine multe dintre problemele lăsate fără răspuns în documentul Comisiei.
Г-н Leichtfried заслужава поздравления за изчерпателния и убедителен доклад, който представя реални решения на много проблеми, които са останали нерешени в документа на Комисията.

Rezumând, documentul Comisiei, rapoartele şi dezbaterea de astăzi reprezintă, toate, un pas în direcţia cea bună.
В обобщение, документът на Комисията, докладите и днешното разискване са стъпка в правилната посока.

Obiectivul acestuia îl constituie disciplina bugetară şi va folosi Documentul Comisiei privind coordonarea politicilor economice şi bugetare, prezentat de dl comisar Rehn.
Целта й е бюджетната дисциплина, като групата ще използва документа на Комисията за координиране на икономическите и бюджетни политики, представени от члена на Комисията Рен.

Documentul Comisiei punctează că litigiile locale ar putea împiedica ceea ce este catalogat drept un”calendarambițios”.
Документът на Комисията предупреждава обаче, че местните спорове може да отложат определения от нея като"амбициозен" график.

Săvârșirea unei erori de drept întrucât s-a considerat implicit că documentul Comisiei din 15 aprilie 2010 oferă un răspuns satisfăcător cerințelor derivate din principiul general menționat.
Грешка при прилагането на правото поради мълчаливо допускане, че писмото на Комисията от 15 април 2010 г. предоставя задоволителен отговор на изискванията, изведени от посочения общ принцип.

Documentul Comisiei privind consultarea publică şi informaţiile referitoare la audierea publică se află la adresa.
Документът на Комисията относно публичната консултация, включително информация за публичното изслушване, е на разположение на:.

Trebuie să dezvoltăm competenţele celor care mai au încă probleme cu alfabetul şi aritmetica şi, într-adevăr, cu IT, însă căutăm, de asemenea, aptitudini transversale- care este ceva ce nu se găseşte în documentul Comisiei.
Необходимо е да развием уменията на тези, които все още имат проблеми с грамотността и математическите познания и, разбира се, областта на информационните технологии, но ние търсим и умения, приложими в различни области- още нещо, което не е включено в документа на Комисията.

Documentul Comisiei publicat recent în luna septembrie a criticat, de asemenea, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor.
Документът на Комисията, който беше публикуван през септември, също критикуваше Европейския надзорен орган по защита на данните.

CESE este, de asemenea, de acord cu ampla analiză a măsurilor de sprijin pentru 27 de sectoare ale industriei manufacturiere prezentată în documentul Comisiei privind politica industrială integrată, dar dorește să insiste asupra punerii în aplicare reale a acestei politici, în coordonare cu statele membre(7).
ЕИСК подкрепя и съдържащия се в документа на Комисията относно интегрирана индустриална политика, задълбочен анализ на необходимите мерки за подкрепа в 27 сектора в производството, но настоява за осъществяването на практика на политиката в сътрудничество с държавите-членки(7).

În documentul Comisiei nu se face referire la„cea mai mare”, ci la„una dintre cele mai mari” surse de energie care nu produce bioxid de carbon.
В документа на Комисията се говори не за„най-големия“, а за„един от най-големите“ източници на енергия в Европа, който не отделя емисии от въглерод.

Mă voi strădui deci- iar aceasta este ceea ce doamna Stihler sau doamna McGuinness au solicitat mai devreme în special- să mă asigur că documentul Comisiei, în plus faţă de orientările politice clare- ceea ce nu înseamnă doar cuvinte, ci şi propuneri de decizii- conţine mai presus de toate un diagnostic cât mai precis posibil cu privire la toate aceste aspecte.
Затова ще се постарая- каквото в частност беше и искането на г-жа Stihler и г-жа McGuinness- да гарантирам, че в допълнение към ясни посоки на политиката, което означава не само думи, но и предложени решения, документът на Комисията преди всичко да съдържа възможно най-точна диагноза на всички тези въпроси.

Documentul Comisiei face referire la o presupusă nevoie de a îmbunătăţi politicile de imigrare legală pentru a micşora pericolul îmbătrânirii demografice.
В документа на Комисията се споменава за предполагаемата необходимост от по-нататъшно развитие на политиките за законна имиграция с цел да се облекчи натискът от застаряването на населението.

Pe de altă parte, în ceea ce privește cauza Sanofi Aventis, reiese din elementele din dosar, în special din documentul Comisiei cu referința MEMO/08/357 din 2 iunie 2008, că nu a fost preconizată de Comisie sancționarea opunerii la o inspecție în general, ci a opunerii, în acest caz precis, a efectuării de către Comisie a unor copii ale anumitor documente..
От друга страна, що се отнася до преписката Sanofi Aventis, от материалите в нея, и в частност от документа на Комисията с номер MEMO/08/357 от 2 юни 2008 г., е видно, че Комисията е възнамерявала да санкционира не самото противопоставяне поначало на проверката, а противопоставянето в конкретния случай на възможността Комисията да направи копия от някои документи..

Documentul Comisiei denumit"Către o nouă strategie energetică pentru Europa 2011-2020” aduce o contribuție excelentă la o politică cuprinzătoare a UE pentru sectorul energetic în contextul strategiei UE 2020.
Документът на Комисията, озаглавен"Нова стратегия за Европа в областта на енергетиката(2011-2020)", представлява отличен принос към една цялостна политика на Европейския съюз за енергийния сектор в контекста на стратегията"ЕС 2020".

În numele Grupului Verts/ALE.- Dle preşedinte, doresc să reiterez anumite aspecte privind ocuparea forţei de muncă- şi nu în ultimul rând contextul, având în vedere faptul că se considera la un moment dat că reuniunea la nivel înalt din primăvară este"reuniunea la nivel înalt privind dezvoltarea durabilă”- şi să fac legătura între acest lucru şi documentul Comisiei de la sfârşitul anului trecut privind noi competenţe şi noi locuri de muncă.
От името на групата Verts/ALE.-(EN) Г-н председател, искам да засегна някои от аспектите от гледна точка на трудовата заетост- не само контекста, като имаме предвид, че пролетната среща на върха в един момент се възприемаше като"среща на върха за устойчиво развитие"- и да ги свържа с документа на Комисията от края на миналата година относно новите умения и новите работни места.

În această privinţă, documentul Comisiei este mult prea vag, întrucât lipsesc prea multe elemente ale tabloului de ansamblu ca să ne permită să-l punem în aplicare.
В тази връзка, текстът на Комисията е твърде неясен, защото липсват прекалено много парчета от картината, за да бъдем в състояние да я изпълним.

Documentul Comisiei în curs de adoptare invită toate statele membre şi autorităţile locale să desemneze un trimis pentru IMM-uri pentru a supraveghea punerea în aplicare a Actului privind întreprinderile mici în regiunile Uniunii Europene.
В документа на Комисията, който е в процес на приемане, се приканват всички държави-членки и местни органи да назначат пратеник за МСП, който да контролира прилагането на Small Business Act в регионите на Европейския съюз.

Reprezentând un semnal pentru Belgrad, documentul Comisiei menționează că”pionierii pe calea europeană au un interes strategic” în susținerea aspirațiilor europene ale”partenerilor săi”.
Документът на комисията обръща внимание на Белград, казвайки, че пионерите в присъединяването имат стратегически интерес да подкрепят“стремежите на своите партньори” за ЕС.

Având în vedere documentul Comisiei din 2015 intitulat„Raport general: punerea în aplicare a normelor referitoare la acvacultura peștilor cu înotătoare”[DG(SANTE) 2015-7406- MR].
Като взе предвид документа на Комисията от 2015 г., озаглавен„Обобщаващ доклад: Прилагането на правилата за рибовъдство“(DG(SANTE) 2015-7406- MR).

Sper că nu pângăresc documentul Comisiei asociind părţile acestuia cu argumente raţionale, dar măcar m-am încadrat în timpul care mi-a fost alocat!
Силно се надявам, че не развалям документа на Комисията, като свързвам отделните му части с разумни аргументи, но все пак успях да се вместя в определеното ми време!

Cineva a ridicat problema standardizării: În documentul Comisiei, organismele de standardizare ale Uniunii au primit deja sarcina, în 2010, de a dezvolta până anul viitor un standard european armonizat pentru sistemele de reîncărcare a vehiculelor electrice.
Някой повдигна въпроса за стандартизацията: в документа на Комисията на органите по стандартизация на Съюза вече е възложена задачата през 2010 г. да разработят хармонизиран европейски стандарт за системите за презареждане на електрически превозни средства до края на следващата година.

Consider că acest lucru este încă o slăbiciune a documentului Comisiei.
Намирам това за друга слабост на документа на Комисията.

Decizia Comisiei din 12 decembrie 2011 privind reutilizarea documentelor Comisiei.
Решение на Комисията от 12 декември 2011 г. относно повторната употреба на документи на Комисията.