Какво е " DOICA MEA " на Български - превод на Български

• бавачката ми
• дойката ми

Примери за използване на Doica mea на Румънски и техните преводи на Български

Era doica mea.
Беше ми бавачка.

Doica mea e surdă.
Бавачката ми е глуха.

Era doica mea.
Тя беше моята бавачка.

Antonia a fost doica mea.
Антония ми беше бавачка.

Doica mea trăieşte cu un idiot.
Пазачът ми живее с идиот.

Ce, eşti doica mea?
Да не си ми баба?

Doica mea ventilator, Peter.
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА моите фенове, Питър.

Adica doica mea.
По-точно- дойката ми.

Bătrâna aceea a fost doica mea.
Тази старица ми беше дойка.

E de la doica mea, Bessie.
Това е от старата ми гледачка, Беси.

Doica mea avea cărţi ca astea.
Бавачката ми използва карти като тези.

Doar in doica mea!
Само на дойката си!

Şi doica mea era protestantă!
Все пак дойката ми също е протестантка!

O, aici vine doica mea.
О, тук идва моята медицинска сестра.

Doica mea poate să-ţi sucească gâtul".
Бавачката ми може да ви прекърши врата.".

Uneori mă priveşti ca doica mea.
Понякога ме гледате като моята бавачка.

Doica mea era franţuzoaică, din Barcelona.
Дойката ми беше французойка, родом от Барселона.

ROMEO Ce say'st tu, doica mea dragă?
ROMEO Какво say'st ти, драги медицинска сестра?

Doica mea nu mi-a spus"acesta", poate pentru cムeram femeie.
Дойката ми, не ми каза, че ще бъде така.

Tu, Jane? De ce nu vrei să fii doica mea în noaptea asta?
Джейн, искаш ли тази нощ да ми бъдеш дойка?

Cred că doica mea era un pic îndrăgostită de tine.
Мисля, че мократа ми медицинска сестра е била малко влюбена в теб.

Asta e prima dată când vin aici de când a murit doica mea.
Това е първият път, в който съм тук, откакто бавачката ми почина.

Doica mea obisnuia sa mi-l cante. Cand eram copil am cresct in Budapesta.
Моята дойка ми я пееше, когато бях дете и растях в Будапеща.

Ştiţi, când a murit doica mea în Polonia, am fost atât de sfâşiată, că abia am putut s-o mănânc.
Знаеш ли, в Полша, когато бавачката ми умря бях толкова тъжна, че едва я изядох.

E doica noastră.
Това е нашата бавачка.

Iat-o pe doica noastră lângă ușă.
И нашата бавачка е до вратата.

Am vorbit cu Agnes, mama doicii noastre.
Говорих с Агнес, нашата медицинска сестра.

Oh, este noua mea doica.
О, новата ми бавачка.

Ştii ce i-a spus doica fiicei mele azi-dimineaţă?
Знаеш ли какво е казала днес дойката на дъщеря ми?

El este mama noastră, profesorul, doica-„totul” nostru.
Тя е наша майка, учител, бавачка- тя е всичко за нас.