Какво е " DOICĂ " на Български - превод на Български

• бавачка
• дойке
• сестра
• гувернантка

Примери за използване на Doică на Румънски и техните преводи на Български

Doarme, doică?
Спи ли, сестра?

Doică, poți merge la masă.
Дойке, отидете на литургията.

Nu sunt doică.
Не съм бавачка.

M-am săturat să-ţi fiu doică!
Писна ми да ти бъда бавачка.

Ajunge, doică!
Стига, дойке, стига!

Binefăcător, bonă, doică.
Благодетел, детегледачка, бавачка.

N-am nevoie de doică, Nate.
Нямам нужда от бавачка Нейт.

Te rog doică, cheamă-l pe Jason.
Дойке, моля те, доведи Язон.

E obosit, doică.
Уморен е, бавачке.

A fost doică la moartea Monicăi.
Тя беше Дулата на Моника за смъртта.

Noapte bună, doică!
Лека нощ, сестро.

Doică, lasă-ne o clipă. Trebuie să vorbim în secret.
Дойке, остави ни да поговорим.

Mulţumesc, doică.
Благодаря ви, сестро.

Copilul fu dat la doică, la nevasta tâmplarului.
Дадоха детето за кърмене у жената на дърводелеца.

Vino cu mine, doică!
Дойке, елате с мен!

Doică, am impresia că Giovanni a făcut un… ştii tu.
Бавачке, мисля, че малкият Джовани е направил… знаеш.

Ce părere ai, doică?
Какво мислиш, бабче?

Oh, doică bună, Dumnezeu să te aibă în pază şi noapte bună.
О, добра ми бавачке! Бог да те пази и лека нощ.

Grăbeşte-te, doică.
Побързай, гувернантке!

El e un fel de doică a morţii?
Той да не е като дула на смъртта?

L-am răpit de la doică.
Отвлякох го от бавачката.

M-a angajat ca doică pentru Violet, fiica partenerului său.
Нае ме като бавачка на Виолета, детето на бизнес партньорът му.

E o cameră pentru doică.
Това е камера на бавачка.

Doică, să închizi geamurile înainte de a se face rece, e urât afară.
Да. Дойке, затворете прозорците. Студено е, времето е лошо.

Veghează-l diseară, doică?
Наблюдавай го тази вечер, сестра.

Transformaţia imediată de la doică la o lady a oraşului.
Незабавното ти издигане от гувернантка до градска дама.

Ce suveran mediocru am fost, nu-i aşa, doică?
Колко жалък крал ще бъда, нали, дойке?

Nu voia să sugă, nici de la mine, nici de la altă doică.
Не искаше да се храни. Нито от мен, нито от бавачката.

Lady Margaret mi-a salvat fiul. Şi-a câştigat locul ei ca doică.
Лейди Маргарет спаси сина ми и спечели място си като негова бавачка.

Prinţesa Diana s-a împăcat astăzi cu fosta doică regală.
Принцеса Даяна опита днес да оправи отношенията си с бившата кралска гувернантка.