Примери за използване на Domnul wooster на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Domnul Wooster, nu?
М-р Устър, нали?Am discutat cu domnul Wooster.
Говорих с г-н Устър.Domnul Wooster este excentric.
Мистър Устър е ексцентричен.Aline, e domnul Wooster!
Domnul Wooster a spus ce doreşte?
Каза ли какво иска м-р Устър?
Хората също превеждат
Telegramă pentru domnul Wooster.
Телеграма за господин Устър.Domnul Wooster! Ce înseamnă asta?
Мистър Устър, какво значи това?Motty, dragă, acest lucru este domnul Wooster.".
Domnul Wooster,"a spus ea," Îmi cer scuze.
Г-н Wooster,"каза тя," Извинявам се.Vreau să vă întâlni soţul meu, domnul Wooster.
Аз искам да ви запозная с моя съпруг, г-н Wooster.Suntem atât de speriat, domnul Wooster", a spus fata.
Ние сме толкова уплашен, г-н Wooster", каза момичето.Ştiu că vor avea grijă de el cu atenţie, domnul Wooster.
Знам, че ще се грижат за него внимателно, г-н Wooster.Deci, ştii nepotul meu, domnul Wooster," l-am auzit spun.
Така ли племенника ми, г-н Wooster," Чух го да казва.Domnul Wooster este noul locatar. Eu sunt valetul său, Jeeves.
Господин Устър е новият наемател, а аз съм Джийвс.Care este natura afacerii nepotul meu, domnul Wooster?".
Какъв е характерът на бизнеса на племенника ми, г-н Wooster?".Domnul Wooster are o voce plăcută de bariton, doamnă Travis.
Мистър Устър притежава приятен кадифен баритом, мисис Травърс.Nu doresc să fac afaceri cu nimeni ce e"amic vechi" cu domnul Wooster!
Няма да правя бизнес с никой, който е стара дружка с г-н Устър.Domnul Wooster a fost reţinut la o întâlnire de afaceri ieri seară.
Господин Устър снощи се задържа до късно на делова среща.Ai vreo idee cat de mult nepotul meu plateste pentru acest apartament, domnul Wooster?".
Имате ли представа, колко ми племенник плаща за този апартамент, г-н Wooster?".Vezi tu, domnul Wooster, eu sunt în America în principal de afaceri.
Виждате ли, г-н Wooster, аз съм в Америка основно върху бизнеса.Eu fantezie, Domnia ta, pe care le-au înţeles greşit domnul Wooster, şi că acesta poate v-am dat impresia că a fost în New York, atunci când domnia sa- a fost eliminat.
Аз фантазия, благородие ви, че сте неразбрани г-н Wooster, и че той може да ви е дал впечатлението, че той е бил в Ню Йорк, когато му господство е отстранен.Domnul Wooster avea o durere de cap. Am recurs la medicamentele doamnei Travers.
Г-н Устър го боли главата и помолих г-жа Тревърс за лекарство.Nu seamănă domnul Wooster cu Canon Blenkinsop cel care a ţinut o predică de Paştele trecut?
Не мислиш ли, че господин Устър, прилича на каноника Бленкинсън,… който чете проповедта в Чипли на миналият Великден?Domnul Wooster îşi vizita un prieten la ţară şi nu a ştiut situaţia până când l-aţi informat, acum.
Г-н Устър беше при приятел в провинцията…, и не знаеше нищо по въпроса, който Ваше благородие му изясни.Ar fi fost greu pentru domnul Wooster să creadă că domnia lui a plecat la închisoare în mod voluntar şi din cele mai bune motive, dar Domnia ta, ştiind el mai bine, se va înţelege cu uşurinţă.".
Би могло да бъде трудно за г-н Wooster да вярваме, че си господство е отишъл затвор доброволно и от най-добрите мотиви, но вашият благородие, го знаят по-добре, с готовност ще разберат.".Domnul Wooster m-a anunţat că participă la întâlnirea săptămânală a Comitetului Artistic al Clubului Trântorilor.
Мистър Устър ме информира,… че е от постоянното присъствие на седмичните сбирки по изящни искуства в клуб"Търтеи".Poate domnul Wooster va dori să vă împărtăşească unele sfaturi ce vă vor ajuta în viaţă.
Може би, господин Устър ще ви даде някакъв съвет, който ще ви бъде полезен в по нататъшният ви живот.Când domnul Wooster v-a spus că Lordul se află la Boston, se baza pe programul pe care i l-am dat eu.
Когато г-н Устър информира Ваше благородие, че Негово благородие е в Бостън…, той се осланяше на версията, дадена му от мен за движението на Негово благородие.Domnule Wooster… Nu ştiu de unde să încep.
Господин Устър, даже не знам откъде да започна.Domnule Wooster, eu-.
Г-н Устър, аз.
