Какво е " DUIOS " на Български - превод на Български

• скъп
• нежен
• гальовен

Примери за използване на Duios на Румънски и техните преводи на Български

Nu. Cântă-mi ceva duios.
Не, изсвири нещо за душата.

A fost un om duios, un tată bun.
Беше добър мъж, добър баща.

Si trebuie să spui un adevăr duios.
И трябва да кажеш една истина.

Romantismul dumitale este duios, dar, cum spunea un poet.
Вашия романтизъм е привлекателен, но както казва Бард.

A cincea, că ea cântă foarte duios.
И петото- че пее много нежно”.

Colora această scenă duios şi apoi imprimaţi arta ta.
Оцветите този скъп сцена и след това да отпечатате произведения.

A fost respectuos, aproape… duios.
Отнесе с уважение, с обич… почти.

Femeia ciudat poate găsi duios, totuși, că ar fi o minoritate grav.
Странното жената може да се окаже скъп обаче, че би било сериозна малцинство.

El simte pentru ei un interes adânc şi duios.
Изпитва към тях дълбок и нежен интерес.

Personalul îndurător cu zambete duios- mereu acolo când ai nevoie de o mână.
Милостив персонал с скъп усмивки- винаги там, когато имате нужда от ръка.

Dar sotia mea, ea a fost total dulce o… si duios.
Но жена би беше много мила и гальовна.

Fata este foarte duios și eu cred că mi-ar plăcea să se implice în viitorul ei.
Момиченцето е много сладко и мисля, че бих искала да участвам в нейното бъдеще.

Simțindu ca și cum ai protejarea siguranței ei este duios.
Чувството, че сте защитили безопасността й е скъп.

Şi în timp ce acordeonul sună duios, păianjenii din crâşmă dau ultimul lor atac.
И под нежните звуци на акордеона паяците на кръчмата се хвърлиха в последната си атака.

Chiar şi când repetăm, am simţit ceva trist şi duios.
Още докато репетирахме, чувствах някаква тъга и нежност.

Dispoziția sa duios nu a fost doar pentru câteva, dar pentru toată lumea, el a fost ca un tată pentru ei.
Скъп Неговото разпореждане не е само за малцина, но и за всички, той беше като баща за тях.

Ai fost sinceră, ceea ce este admirabil, şi amuzantă, ceea ce este duios.
Ти беше честно, което е възхитително, и забавна, което е скъпо.

În evanghelie întâlnim un om puternic şi blând, energic şi duios, un om care ştie să plângă, ştie să râdă.
В Евангелието има един мъж, силен и кротък, енергичен и нежен, който умее да плаче и да се смее.

Stai şi ascultă Iubirea adevărată soseşte Poate cânta şi tare, şi duios.
Постой и слушай, истинска любов идва неотменно пеейки и силно и нежно.

Fie că sunteți un expert sau un incepator, caracterele noastre duios și variațiile de joc captivant va a vă….
Независимо дали сте експерт или начинаещ, нашите скъп герои и вълнуващи варианти на игра ще ви….

Dar, la fel ca și dragostea dispare de multe ori, asa ca are acest moft duios.
Но точно както любовта често избледнява, така че има тази гальовен прищявка.

Pentru a companionilor sai le-a dat nume duios, și le onorat de către numindu-le de cele mai bune de numele lor.
За сподвижниците си той даде скъп имена, и ги почита като ги нарече по най-доброто от техните имена.

Deci, in fiecare dimineata, ma punea sa-i frec picioarele si ea imi canta duios despre mare.
И всяка сутрин, без изключение, тя ме караше да разтривам студените й крака и ми пееше тихо за морето.

Acum Îl înţelegeam că pe un părinte duios şi bun şi nu ca pe un tiran care îi obligă pe oameni la ascultare oarbă.
Сега вече гледах на Него като на добър и нежен родител, вместо като на строг тиранин, който принуждава хората към сляпо подчинение.

Ele pot fi distruse de o explozie, dar se întorc câteva mișcări mai târziu să se răspândească calitățile duios un pic mai departe.
Те могат да бъдат унищожени от взрива, но се връщат няколко хода по-късно да се разпространява техните качества скъп малко по-нататък.

Și atunci cum de Bulgaria e mângâiată duios pe cap, iar România e ținută pe mai departe la zid, sub amenințarea puștii MCV?
И тогава как така България е галена нежно по главата, а Румъния продължава да е изправена до стената под заплахата на МСП?

Această componentă face exact același lucru pentru a combate oboseala din cauza pierderii în greutate creând astfel o satisfacție duios în client.
Този компонент прави точно същото за борба с умората се дължи на загуба на тегло, като по този начин се създава скъп удовлетворение в клиента.

Odihnindu-se pe un aur alb placat cu aliaj spic lanţ, acest colier duios pulover cu siguranta completează lookul casual încântătoare.
Почивка на бяло злато покритие сплав рибена кост верига, този скъп пуловер огърлица със сигурност допълва вашия възхитителен случаен поглед.

Ceea ce am perceput în primul rând ca drăguț și duios a fost de fapt destul de obositoare, isterie ei episodic, nemulțumirea ei cronică, pragmatismeifărăsfârșit.
Това, което първо долових като сладко и мило всъщност беше малко изтощаващо, нейната епизодична хистерия, хроничното й недоволство, безкрайнияй прагматизъм.