Какво е " EA A ZÂMBIT " на Български - превод на Български

• тя се усмихна
• тя се усмихваше

Примери за използване на Ea a zâmbit на Румънски и техните преводи на Български

Ea a zâmbit!
Усмихна се.

Nu, nu. Ea a zâmbit.
Не, не, тя се усмихваше.

Ea a zâmbit forțat.
Тя се усмихна насила.

De obicei, copiii plâng. Ea a zâmbit.
Повечето бебета плачат, а тя се усмихна.

Ea a zâmbit și ea șoptit.
Усмихна се и прошепна.

Şi-a deschis ochii, iar eu am spus,"Mamă, mă voi căsători cu acea fată", iar ea a zâmbit.
Не казах й:"Мамо, ще се оженя за това момиче!", а тя се усмихна.

Ea a zâmbit către americani".
Тя се усмихна на американеца.".

În timp ce femeia a ezitat un moment, un prieten care stătea lângă ea a zâmbit şi a ridicat patru degete.
Докато жената се поколеба за момент, приятелката й, която седеше до нея, се усмихна и вдигна ръка.

Ea a zâmbit Imagini de familie.
Усмихнете се, семейна снимка е.

Dar Sveta a fost o fată inteligentă, și numai ea a zâmbit dulce la toate brioșele și nu a reacționat în nici un fel, purtând un plan viclean.
Но Света беше умно момиче и тя се усмихваше сладко на всякакви изобилие и не реагираше по никакъв начин, носейки хитър план.

Ea a zâmbit şi mie mi-a plăcut.
Тя беше усмихната и аз го харесах.

Ea a zâmbit când a auzit vocea.
Тя се усмихна, когато чу гласа ти.

Ea a zâmbit, ma senină ca soarele tropical.
Тя се усмихваше по-сияйно и от тропическото слънце.

Ea a zâmbit… si a intrat, din nou, în apă.
Тя се усмихна и се потопи обратно във водата.

Şi ea a zâmbit şi m-a întrebat dacă pot să transmit un mesaj oricui.
Тя се усмихна и каза въпреки това да ти предам съобщението.

Ea a zâmbit și mi-a spus:„Voi trece peste tine cu această mașină.”.
Тя се усмихна и отвърна„Ще премажа главата ти с тази кола.”.

Ea a zâmbit și-mi spuse că totul va avea sens într-un viitor apropiat.
Тя се усмихна и ми предаде, че всичко ще добие смисъл в близко бъдеще.

Ea a zâmbit stânjenită, i-a făcut un semn din cap colegului din casa scării şi a închis uşa înapoia noastră.
Тя се усмихна смутено, кимна на колегата си на стълбището и затвори вратата зад нас.

Ea a zâmbit și a spus,„fluture orhidee, sursa de fericire, sper ca anul de tigru poate noroc.
Тя се усмихна и каза:"пеперуда орхидея, източник на щастие, аз се надявам, годината на тигъра може късмет.

El a zâmbit şi şi-a frecat barba.
Човекът се усмихнал и погладил брадата си.

Și el a zâmbit și am știut într-o secundă.
Той се засмя и аз знаех, че.

El a zâmbit dar eu, nu.".
Той се усмихна, но аз не го направих.

El a zâmbit înțelegător- mult mai mult decât înțelegător.
Той се усмихна разумно- много повече от разумно.

I-am zâmbit acum 15 minute şi nu m-am mai uitat la el de atunci.
Усмихнах му се преди 15 минути и повече не го погледнах.

I-am zâmbit, mi-am făcut treaba cu copiii şi am aşteptat.
Усмихвах му се, изпълнявах дълга си към децата му и чаках своя момент.

Iar mama ei doar i-a zâmbit si i-a spus.
А неговата майка просто му се усмихвала и казвала:.

I-ai zâmbit, iar el ți-ar răspuns la fel.….
Усмихни му се и той ще ти отговори със същото.

Ei au zâmbit, stăteau acolo, dar nu spuneau nimic.
Те се усмихнаха и останаха, но не казаха нищо повече.

Soarta i-a zâmbit.
Съдбата ще му се усмихне.

Joshua i-a zâmbit şi el..
И Джошоа й се усмихнал.