Какво е " ECHILIBRÂND " на Български - превод на Български

• балансирайки
• балансиране
• балансират
• балансира

Примери за използване на Echilibrând на Румънски и техните преводи на Български

Echilibrând munca, căsnicia.
Като балансирате работата, живота, брака.

Copacii absorb cantităţi mari de CO2, echilibrând ciclul.
Дърветата изсмукват огромни количества CO2, които балансират цикъла.

Energizând și echilibrând pentru mine, dar fiecare persoană care face.
Енергизиращ и балансиращ за мен, но всеки човек, който го прави.

Acizii naturali ai lămâilor devin alcalini de îndată ce pătrund în organism, echilibrând pH-ul sângelui.
Натуралните киселини в лимона стават алкални, когато се усвоят в организма и балансират рН нивото на кръвта ви.

Decolteul V se deschide la maximum la piept, echilibrând astfel partea de jos și de sus a corpului.
V-образното деколте максимално отваря гръдния кош, като по този начин балансира долната и горната част на тялото.

Alcoolul denaturează în mod semnificativ compoziția, concentrația și aciditatea urinei, echilibrând complet examinarea.
Алкохолът значително нарушава състава, концентрацията и киселинността на урината, като изцяло изравнява прегледа.

Sunt bogate în vitamine, macro și micronutrienți, echilibrând astfel dieta și sunt o excelentă sursă de antioxidanți;
Те са богати на витамини, макро- и микроелементи, благодарение на които те балансират диетата и служат като отличен източник на антиоксиданти;

Cei care lucrează cu mintea trebuie să acorde atenţia cuvenită tuturor funcţiilor organismului, echilibrând solicitarea acestora.
Хората на умствения труд трябва да обръщат дължимото внимание на всяка част от своя организъм, уравновесявайки натоварването му.

Ei au făcut o treabă bună echilibrând serviciile oferite, astfel încât să poată oferi clienților lor o experiență excelentă, fără a solicita prețuri prea mari.
Те вършат отлична работа, балансирайки услугите си така, че да могат да предоставят на клиентите си отлично преживяване без излишно оскъпяване.

De asemenea, relaxează pereții arterelor, contracarând și echilibrând contracția crescută cauzată de cortizol.
Те също така отпускат стените на артериите, противодействат и балансират увеличаването на компресията, причинено от кортизола.

Sunt vieți mult mai microscopice și ființe enorme de nivel înalt care fac lucruri diferite, dictând diferite treburi și echilibrând totul.
Има по-микроскопични животи и огромни същества от високо ниво, които правят различни неща, диктуват различни въпроси и балансират всичко.

Recunoașteți impactul pe care fiecare decizie îl are asupra întregii organizații, echilibrând potențialul de creștere cu managementul riscului.
Признайте въздействието, което всяко решение има върху организацията като цяло, балансирайки потенциала за растеж с управлението на риска.

Ceaiul este, de asemenea, destul de gustos, echilibrând cu atenție aromele dulci, acru, amar, picant și sărat, pentru a crea o aromă minunată complexă și aromă.
Чаят също е доста вкусно, внимателно балансиране на сладко, кисело, горчиво, лютиви и солени вкусове да се създаде чудесно сложен вкус и аромат.

Tendința spre auto-satisfacție va contribui la dezvoltarea rapidă a bolii, echilibrând efectul altor metode terapeutice.
Склонността към самодоволство ще допринесе за бързото развитие на болестта, изравнявайки ефекта от други терапевтични методи.

Echilibrând toate aceste elemente, designul atletic şi foarte original conferă noului BT-50 o prezenţă care va întoarce capete şi uşurinţă în a fi recunoscut instant ca fiind o Mazda.
Балансирайки тези елементи атлетичният и индивидуален дизайн придава на новия ВТ-50 присъствие на пътя, което кара хората да се обръщат след него и може моментално да бъде разпознат, като член на семейството на Мазда.

Întocmai unui om care stă în picioare fără să cadă, aici o vedem pe Entropica echilibrând automat o tijă folosindu-se de un cărucior.
Точно като човек- изправен и без да пада, тук виждаме Ентропика автоматично да балансира прът, използвайки количка.

Slăbirea contradicțiilor interne,"siguranțele" ascunse psihologic reglează reacțiile comportamentale ale personalității, sporind capacitatea sa adaptivă și echilibrând psihicul.
Чрез отслабване на вътрешните противоречия, психологическите скрити"предпазители" регулират поведенческите реакции на личността, повишавайки нейната адаптивна способност и балансирайки психиката.

Ne străduim să le oferim părților interesate beneficii pe termen lung, echilibrând în același timp nevoile pacienților, personalului și ale părților interesate.
Ние се борим да осигурим на акционерите си изключителна дългосрочна възвращаемост, като същевременно балансираме между нуждите на пациенти, служители и акционери.

Stelele vor rămâne stabile în această stare pentru mult timp, căldura provenită din reacțiile nucleare echilibrând atracția gravitațională.
Звездата остава в това стабилно състояние Дълго време, като топлината от ядрените реакции уравновесява гравитационното привличане.

Această perioadă mai lungă de reevaluare a sistemului respectivelor țări terțe ar trebui să fie, însă, combinată cu criterii de prioritate care să ia în considerare preocupările legate de siguranță, echilibrând nevoia de eficiență cu un mecanism de salvgardare eficace în caz de deteriorare a calității formării navigatorilor furnizate în țările terțe relevante.
Този по-дълъг период за повторна оценка на системата на такива трети държави обаче следва да се съчетае с приоритетни критерии, в които се вземат под внимание съображенията за безопасност, балансирането на потребността от ефикасност с ефективен предпазен механизъм в случай на влошаване на качеството на предоставяното от съответната трета държава обучение за морски лица.

Cercetările sugerează că mai mulți antioxidanți și compuși cu acțiune antiinflamatoare din ganoderma modifică modalitatea în care nervii transmit mesajele la creier, îmbunătățind diferite funcții la nivelul sistemului endocrin și la nivelul sistemului nervos central, echilibrând hormonii în mod natural.
Изследванията показват, че няколко от антиоксидантите и противовъзпалителните вещества в гъбата линджъ променя начина, по който нервната система предава съобщенията до мозъка, подобрявайки редица функции на ендокринната и централна нервна системи, като в същото време възстановява хормоналния баланс.

Peter trebuie să se confrunte cu noi provocări pe măsură ce încearcă să facă față “darului și blestemului” puterilor sale, echilibrând dubla sa identitate ca super-eroul evaziv, Omul Păianjen, și viața de student.
Питър трябва да се изправи срещу нови предизвикателства, докато се опитва да живее със своята дарба и проклятие, като балансира между двете си самоличности- на неуловим супергерой и обикновен студент.

O decorare suplimentară a zidurilor poate servi ca imagini cu imaginea animalelor sălbatice sau ornamentele grafice, schema de culori a conceptului general opus, pentru a deveni puncte luminoase suplimentare, echilibrând un design calm și luxos.
Допълнителна декорация на стените могат да служат като картини с изображение на диви животни или графични орнаменти, цветовата схема на противоположната обща концепция, да се превърнат в допълнителни ярки петна, балансиращи спокойния и луксозен дизайн.

Președintele actualei sesiuni, Miroslav Lajcak, a declarat că Adunarea Generală a ONU va avea în centrul dialogurilor omul, echilibrând interesele tuturor părților și ridicând calitatea și transparența.
Председателят на настоящото общо събрание на ООН Мирослав Лайчак заяви във встъпителното си слово, че на форума ще се положат усилия в три аспекта: всичко за човека, балансиране на интересите и повишаване на работната ефективност и прозрачност.

Acesta vă poate ajuta să vă relaxați pereții arterelor și să stabilizați tensiunea arterială echilibrând în același timp nivelurile de grăsimi din sânge.
То може да помогне да се отпуснете стените на артериите и стабилизира кръвното налягане, докато балансиране нивата на мазнините в кръвта.

Veteranul cursei auto Sam Munroe și fiul său depășesc conflictele familiale și profesionale, echilibrând competiția, ego-ul si resentimentele.
Легендата Сам Мънро и синът му, преодоляват семейни и професионални конфликти, балансирайки конкуренцията, егото, негодуванието и състезателните врагове.

Luarea unui supliment de melatonină înaintea patului poate ajuta la începerea producției naturale, echilibrând efectele perturbatoare ale stresului modern.
Приемането на добавка на мелатонин преди лягане може да помогне да се започне от естественото производство, балансирайки разрушителните ефекти на съвременните напрежения.

Schneider Electric a lucrat cu atenţie cu furnizorul de energie pentru fiecare dintre cele patru fabrici, pentru a negocia termene de plată acceptabile, echilibrând cerinţele unice ale fiecărei unităţi cu nevoile clientului şi ale furnizorilor diferiţi.
Schneider Electric работи усърдно с енергийния доставчик на всеки един от четирите обекта, за да договори приемливи условия на плащане, балансирайки уникалните изисквания на всяка фабрика с потребностите на клиента и различните доставчици.

În raportul comun privind protecţia şi incluziunea socială care a fost adoptat de Consiliu în 2008, statele membre şi-au asumat un angajament pentru creşterea accesului la serviciile de înaltă calitate, echilibrând competenţele publice şi private şi serviciile de îngrijire formală şi informală.
В съвместния доклад относно социалната закрила и социалното включване, приет от Съвета през 2008 г., държавите-членки се ангажираха да подобрят достъпа до висококачествени услуги, като изравнят публичните и частни компетентности и формалните и неформални грижи.