Какво е " БАЛАНСИРАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• echilibra
• echilibrăm

Примери за използване на Балансираме на Български и техните преводи на Румънски

Ние се балансираме взаимно.
Cred că ne echilibrăm reciproc.

Трябва да сложим и от твоите, за да ги балансираме.
Ar trebui să punem şi în partea ta, doar ca să se echilibreze.

Ще е наред до тогава, докато балансираме сметките до края на месеца.
Totul va fi bine atat timp cat vom echilibra conturile pana la sfarsitul lunii.

Всеки трябва да стои в каютата си, за да балансираме кораба!
Vă mutaţi în cabinele de la babord, ca să echilibrăm vasu!

И тогава ще балансираме всички тези природни сили, които се спускат върху нас сега.
Şi atunci vom echilibra toate aceste forţe ale naturii care cad asupra noastră astăzi.

Чрез консумация на морска сол дневно, ние ще балансираме и подхранваме тялото си с основни минерали.
Consumând zilnic sare marină, ne vom echilibra și vom hrăni corpul cu minerale esențiale.

Докато не балансираме отчетите, няма да възстановим доверието в икономиките на Европа.
În cazul în care nu echilibrăm finanțele, nu vom restabili încrederea în economiile Europei.

Казах на Доналд: ако искате, ние ще ви продадем и по този начин ще балансираме всичко веднага.
I-am spus lui Donald următoarele: Dacă doriți, vă putem vinde unele sisteme și, în acest fel, vom echilibra totul.

Балансираме теорията и изследванията в класната стая с практическо обучение и опит, базиран на работа.
Noi echilibrăm teoria și cercetarea în clasă cu învățarea practică și experiența bazată pe muncă.

Но ако пием алкална вода, елиминираме киселинните отпадъци, балансираме нивото но рН в кръвта и ще отслабнем.
Dar dacă bem apă alcalină, eliminăm reziduurile acide, echilibrăm nivelul de pH din sânge și pierdem în greutate.

Но в същото време ни показвате, че е добре да получите малко диво, стига да има Везни, за да ни балансираме.
Dar, în același timp, ne arătați că este bine să obțineți un pic sălbatic- atâta timp cât există un Balanta acolo pentru a ne menține echilibrat.

(в) балансираме трафика на нашия уебсайт и мобилни приложения, за да гарантираме, че ще получите адекватно и надеждно обслужване.
(c) să echilibram traficul pe site-ul web şi pentru aplicaţiile noastre mobile, pentru a ne asigura că vă furnizăm un serviciu unitar şi fiabil.

Според тази информация, ако страдаме от болка в коляното, освен че го лекуваме локално, трябва да извършим и лечение, за да балансираме бъбречната функция.
Conform acestor informații, dacă suferim dureri la genunchi, în plus față de tratamentul local, trebuie să efectuăm un tratament pentru a echilibra funcția renală.

Фактът, че ни позволява да балансираме киселинността на нашето тяло и неговата алкалност, прави това съединение нещо основно за вземане, например след вечеря.
Faptul că ne permite să echilibrăm aciditatea corpului și alcalinitatea face ca acest compus să fie ceva de bază, de exemplu, după cină.

Ние се борим да осигурим на акционерите си изключителна дългосрочна възвращаемост, като същевременно балансираме между нуждите на пациенти, служители и акционери.
Ne străduim să le oferim părților interesate beneficii pe termen lung, echilibrând în același timp nevoile pacienților, personalului și ale părților interesate.

Когато използваме лични данни, за да служим на законните ни интереси, ние винаги ще балансираме вашите права и интереси в защитата на вашата информация срещу нашите права и интереси.
Atunci cand vom utliliza datele dvs. personale pentru a servi intereselor noastre legitime va garantam ca vom echilibra drepturile si interesele dvs. in protejarea informatiilor dvs. impotriva drepturilor si intereselor noastre.

Ние отчитаме и балансираме всяко потенциално въздействие(позитивно или негативно) върху Вас и Вашите права преди да пристъпим към обработката на личните Ви данни за постигане на нашите законови интереси.
Ne asiguram că luam in considerare si echilibram orice impact potential asupra dvs.(atat pozitiv cat si negativ) asupra drepturilor dvs., inainte de a va prelucra datele personale pentru interesele noastre legitime.

След това ще говорим за три растения, които трябва да консумираме по обичаен начин, за да балансираме ендокринната система и да избягваме, в дългосрочен план, всеки вид менструална болка.
Apoi, vom vorbi despre trei plante pe care ar trebui să le consumăm în mod regulat pentru a echilibra sistemul endocrin și pentru a evita, pe termen lung, orice tip de durere menstruală.

В IHC ние балансираме специализирана и общото образование да се гарантира, че нашите студенти да постигнат стабилна основа за широко вариращи кариера в бизнеса и индустрията, професиите, обществените услуги, обучение и изобразително изкуство.
La IHC ne echilibra studii de specialitate și general, pentru a se asigura că studenții noștri obține o bază solidă pentru foarte variate carieră în afaceri și industrie, profesiilor liberale, servicii publice, de predare și de arte plastice.

Когато използваме лични данни, за да служим на законните ни интереси, ние винаги ще балансираме вашите права и интереси в защитата на вашата информация срещу нашите права и интереси.
Atunci când vom utliliza datele dvs. personale pentru a servi intereselor noastre legitime vă garantăm că vom echilibra drepturile și interesele dvs. în protejarea informațiilor dvs. împotriva drepturilor și intereselor noastre.

Защото ние признаваме ограниченията на традиционната теория, ние балансираме нашата програма с най-новите научни постижения, по-добра подготовка на учениците ни за професионалния живот в съвременните и бъдещите корпоративни и обществени светове.
Deoarece recunoaștem limitele teoriei tradiționale, ne echilibrăm programul cu cele mai recente realizări de cercetare, pregătindu-ne mai bine pe studenții noștri pentru o viață activă în lumea contemporană și viitoare a corporațiilor și comunității…[-].

Когато използваме лични данни за обслужване на нашите законосъобразни интереси, ние винаги ще балансираме вашите права и интереси за защитата на информацията ви спрямо нашите права и интереси.
Atunci când utilizați datele personale pentru a servi intereselor noastre legitime, vom echilibra întotdeauna drepturile și interesele dumneavoastră în protejarea informațiilor dumneavoastră împotriva drepturilor și intereselor noastre.

Енергизиращ и балансиращ за мен, но всеки човек, който го прави.
Energizând și echilibrând pentru mine, dar fiecare persoană care face.

Като балансирате работата, живота, брака.
Echilibrând munca, căsnicia.

Дърветата изсмукват огромни количества CO2, които балансират цикъла.
Copacii absorb cantităţi mari de CO2, echilibrând ciclul.

Балансирайте хормоните естествено.
Echilibrează hormonii în mod natural.

Балансира мед и цинк.
Balanțe de cupru și zinc.

Вече балансирахме, капитане.
Suntem deja in ruliu, căpitane.

Кутията ще балансира всяка нестабилност, в ехо вселената.
Cutia va contrabalansa orice instabilitatea care pot apărea în ecou.

Балансирайте и въртете органите.
Echilibrează şi roteşte organele.

Как да използвам "балансираме" в изречение

Балансираната стръв е най-универсалната стръв, която можем да ползваме. Дали ще балансираме единичен тигров фъстък …

Затова пък правителството сте разнообразни, така че може да кажем, че балансираме в другите доминации на ГЕРБ.

Всяка седмица – ПЕТЪЧЕН ТУРНИР. Учим децата на състезателна среда, която балансираме със спокойствие, подкрепа и насърчаване.

Ние го наричаме защита,но той ни помага да се балансираме ,за да проявяваме свободно божественото в нас.

Как да подобрим храносмилателния си огън Агни, да балансираме дошите и да подобрим функцията на тънките черва!

3. И накрая за по-голяма интензивност балансираме върху седалищните мускули, като движите краката и въртите ръцете с топката.

Как да балансираме между общоприетите норми и стереотипи в общуването и скритите копнежи и желания на нашата душа?

МОСТ за книги | Здравето и щастието идват, когато се научим да балансираме случващото се в душата ни

По време на световна финансова и икономическа криза полагаме усилия успешно да балансираме съотношението цена-качество на нашата продукция.