Какво е " УРАВНОВЕСЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• echilibrează
• echilibreaza
• echilibra
• contrabalansează

Примери за използване на Уравновесява на Български и техните преводи на Румънски

Уравновесява хоста.
Ancorează gazdele.

Те взаимно се уравновесяват.
Ele se echilibrează reciproc.

Уравновесява сърдечната чакра.
Echilibrează chakra inimii.

Няма защо да го поставяме на везни, за да се уравновесява.
Nu are de ce să se agațe pentru a se echilibra.

Уравновесява енергиите Ин и Ян.
Echilibrează energiile Yin și Yang.

Послушанието на Мария уравновесява непослушанието на Ева.
Ascultarea Mariei contrabalansează neascultarea Evei.

Уравновесява налягането в цилиндрите- след 100 км.
Echilibrarea presiunii de compresie în cilindri- după 100 km.

До наклон 45 градуса всеки сектор се уравновесява от тези шарнири.
Până la 45 de grade, compartimentele vor fi echilibrate cu aceste pistoane.

Когато уравновесяваме нашата сила с изграждане на коалиции;
Când dublăm puterea noastră cu constituirea de coaliţii;

Осем направлява напредъка; измерва и уравновесява пътуването човешко.
OPT este cel ce comanda progresul; Cantareste si echilibreaza calatoria omului.

Индивид на ниво 600 уравновесява 10 милиона души под ниво 200.
Individ aflat la nivelul 600 countrabalanseaza 10 milioane de indivizi de la nivelele de sub 200.

Осем направлява напредъка; измерва и уравновесява пътуването човешко.
OPT este cel ce comandă progresul; cântăreşte şi echilibrează călătoria omului.

Индивид на ниво 600 уравновесява 10 милиона души под ниво 200.
Un individ situat la nivelul 600 contrabalansează 10 milioane de indivizi care se află sub nivelul 200.

Както и пространството, движението допълва или уравновесява гравитацията.
Mişcarea, la fel ca şi spaţiul, este un complementar sau un echilibror al gravitaţiei.

Така търсенето и предлагането се уравновесяват и се стига до по-реалистична цена.
În acest fel se echilibrează cererea şi oferta şi se ajunge la preţul real.

Когато човек има силна воля, тогава притежава човешкото крило, което се уравновесява с божественото и той започва да лети.
Dacă omul are voinţa puternică, are aripa omenească şi se echilibrează cu aripa dumnezeiască şi poate zbura.

Повишава личния комфорт, уравновесява енергийните нива в домакинството, грижи се за здравето;
Sporeşte confortul personal, echilibrează nivelele energetice din gospodărie, îngrijeşte sănătatea;

Бързо се повишават защитните сили на тялото и се уравновесява работата на нервната система.
Puterea de rezistenţă a corpului uman creşte foarte repede, se echilibrează funcţia sistemului nervos.

Звездата остава в това стабилно състояние Дълго време, като топлината от ядрените реакции уравновесява гравитационното привличане.
Stelele vor ramane stabile un timp indelungat in care caldura degajata de reactiile nucleare echilibreaza atractia gravitationala.

Съвременните изследвания показват, че холестеринът в яйцата се уравновесява от фосфатидите в тях и затова не е вреден за човека.
Conform studiilor colesterolul găsit în ouă este echilibrat cu fosfatide, astfel că nu este atât de dăunător pentru sănătate.

Звездата остава в това стабилно състояние Дълго време, като топлината от ядрените реакции уравновесява гравитационното привличане.
Stelele vor rămâne stabile în această stare pentru mult timp, căldura provenită din reacțiile nucleare echilibrând atracția gravitațională.

Нашата програма съдържа учебна програма за управление, която уравновесява теоретичните концепции и практическите реални практики.
Programul nostru implică un curriculum de management care echilibrează conceptele teoretice cu experiențele practice din lumea reală.

Тя обаче не уравновесява всички различия, а съдържа едно до друго нещо съвместимо, изпълнено с любов и проявява действително несъвместимото.
Ea însă nu nivelează toate diferenţele, ci menţine cu drag compatibilităţile una lângă celălaltă şi face vizibile, în schimb, incompatibilităţile.

Когато човек има силна воля, тогава притежава човешкото крило, което се уравновесява с божественото и той започва да лети.
Daca omul are vointa puternica, are aripa omeneasca si se echilibreaza cu aripa dumnezeiasca si atunci va putea zbura.

Тя трябва да стане резерв за теб, който акумулира целия твой разум през времето, когато напълно се намираш във властта на чувствата, за да го уравновесява.
Grupul trebuie sa devina magazia voastra, care sa acapareze intreaga voastra minte in timp ce va aflati sub completa influienta a sentimentelor voastre, pentru a le echilibra.

Рейки не само изцелява недъзите, но също развива вродените способности, уравновесява духа, оздравява тялото, и по такъв начин помага за постигане на щастие.
Reiki nu vindeca numai bolile, dar are efectul si de a echilibra spiritul, a insanatosi corpul si ajuta la gasirea fericirii.

За да не трябва да го държите вие. Решение, което уравновесява налягането, за да предотврати вакуум след като капакът бъде затворен, позволява да отворите повторно веднага след затваряне.
Soluția avansată care echilibrează presiunea pentru a preveni golul de aer la închiderea capacului vă permite să deschideți sertarul din nou imediat după ce l-ați închis.

Законът за компенсацията се изразява в това, че залюляването в едната посока определя залюляването в обратната посока или към противоположния полюс- едното уравновесява или балансира другото.
Legea compensatiei nu explica ca oscilatia intr-o directie determina oscilatia intr-o directie opusa sau catre polul opus; una balanseaza sau contrabalanseaza pe cealalta.

О, за мен, за моя жалък земен евклидовски ум, е ясно само това, че има страдание, че няма виновни, че всичко следва едно от друго направо и просто, че всичко тече и се уравновесява- но това е само евклидовска глупост, знам това и не мога да се съглася да живея според нея!
O, mintea asta păcătoasă a mea, spiritul meu realist, euclidian, îmi spune că suferința există, dar că nu e nimeni vinovat, că toate lucrurile decurg unele din altele, simplu și direct, că totul e trecător și totul se compensează, dar, vezi tu, astea nu sunt decât elucubrațiile lui Euclid!

Нека първо си припомним, че за нормално се приема атмосферното налягане, което уравновесява теглото на живачен стълб с височина 76 см(760 мм) и напречно сечение 1 кв. см при температура 00 по Целзий на височина на морското равнище и географска ширина 45 градуса(България е между 41 и 44 градуса северна ширина).
Să ne amintim mai întâi că în mod normal se ține seama de presiunea atmosferică, care echilibrează greutatea unei coloane de mercur în înălțime de 76 cm(760 mm) și o secțiune transversală de 1 cm2 la o temperatură de 00 de grade Celsius la nivelul mării și la 45 de grade latitudine(Bulgaria este între 41 și 44 grade latitudine nordică).

Как да използвам "уравновесява" в изречение

Decaffeinated Green Tea 250 mg ± Много добър продукт. Наистина успокоява, уравновесява и помага на концентрацията. Определено го препоръчвам.

Видове декорации за аквариуми Според някои изследвания, наблюдаването на плуващи риби успокоява съзнанието и уравновесява духа. И тъй като…

Небето и морето винаги са отразявали цвят, чиято хармония уравновесява тялото и духа. Такова е и нашето безкофеиново кафе.

С методите на научната медицина са доказани своеобразните свойства на жен-шена да уравновесява нервните процеси, да стимулира мускулната издръжливост.

създаване на сухота в организма, която уравновесява природната влажност вследствие на усиленото изпаряване от повърхността на земята и водоемите;

Цвят – тюркоаз – уравновесява и спомага да се изразявате смело и на място. Зарежда и обновява, мотивира и насочва.

Те са възпитателно средство, с което Природата уравновесява силите на организма. Болният, потопен в Божията Любов, може да оздравее моментално.

Зелен чай с нежния аромат на бъзов цвят и комбуча с цитрусови нотки. Той уравновесява енергиите в тялото и ума.

ПРИЛОЖЕНИЕ: Активира оросяването; кръвообращението; съживява и стимулира органите; уравновесява енергийно двете половини на тялото. Облекчава менструални, стомашни и дихателни оплаквания.

– Според медицина червеното цвекло укрепва сърцето, уравновесява тялото, пречиства кръвта. Особено се препоръчва сок от цвекло за жени в менопауза.