Какво е " EFICIENȚA PROCEDURII " на Български - превод на Български

• ефективността на процедурата
• ефикасността на процедурата
• ефективността на процедурите

Примери за използване на Eficiența procedurii на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta reduce eficiența procedurii.
Това намалява ефективността на процедурата.

Pentru eficiența procedurii se recomandă efectuarea unor exerciții fizice speciale.
За ефективността на процедурата се препоръчва да се провеждат специални физически упражнения.

Aceasta reduce eficiența procedurii.
А това намалява ефикасността на процедурата.

Deținerea unor creme Incalzi efect, ceea ce mărește eficiența procedurii.
Притежаването на някои кремове разогревающим ефект, което повишава ефективността на процедурите.

Nu veți crește eficiența procedurii de acest fel.
Вие не увеличавате ефективността на процедурите по подобен начин.

Nu există nici un sens de a ridica puterea, pentru că o astfel de mutare va reduce eficiența procedurii.
Няма смисъл повишаване на мощност, защото този ход ще намали ефективността на процедурата.

Pentru a spori eficiența procedurii, utilizați balsamul"Asterisk".
За да подобрите ефективността на процедурата, използвайте балсама"Asterisk".

De regulă, dispozitivul are mai multe tipuri de efecte, care, fără îndoială, mărește eficiența procedurii.
По принцип устройството има няколко вида ефекти, които без съмнение повишават ефективността на процедурата.

Pentru a îmbunătăți eficiența procedurii trebuie să fie efectuate de 2-3 ori pe zi.
За да се подобри ефективността на процедурата трябва да се извършва 2-3 пъти на ден.

În luarea de soare cantitatea de melanină în piele acoperi creste, astfel încât eficiența procedurii este redusă.
При приемане на слънчеви бани на размера на меланин в кожата покровах расте, така че ефективността на процедурата намалява.

Pentru eficiența procedurii, este important să știți cum să clătiți în mod corespunzător durerea în gât.
За ефективността на процедурата е важно да знаете как правилно да изплакнете възпалено гърло.

Trebuie să stabilim urgent cel puțin cerințe minime pentru cadrele naționale și să asigurăm eficiența procedurii de deficit excesiv.
Спешно се нуждаем поне от минимални изисквания за националните рамки и от гарантиране на ефективността на процедурата при прекомерен дефицит.

Corectitudinea și eficiența procedurii poate fi o problemă de viață și de moarte pentru cei care fug de persecuție.
Осигуряването на справедлива и ефективна процедура може да бъде въпрос на живот и смърт за лицата, бягащи от преследване.

În timpul cald de miere poate deveni prea lichid și începe să curgă, ceea ce va afecta simplitatea și eficiența procedurii.
В най-горещото време на мед може да стане твърде течно и започне да тече, което ще се отрази на простотата и ефективността на процедурите.

Pentru a spori eficiența procedurii, toate elementele componente ale ramei sunt sigilate cu grijă sere, sloturi zakonopachivaya și pre-stropite cu apă.
За да се повиши ефективността на процедурата, всички конструктивните елементи са внимателно запечатани оранжерии, zakonopachivaya слотове и предварително се пръскат с вода.

Dacă adăugați un decoct din această plantă într-o soluție pentru spălarea nasului, acest lucru va îmbunătăți considerabil eficiența procedurii și va contribui la rezolvarea chiar și a infecției cauzate de stafilococ.
Ако добавите отвара от това растение в разтвор за измиване на носа, това значително ще подобри ефективността на процедурата, както и ще помогне за справяне дори с инфекцията, причинена от стафилококи.

Pentru a spori eficiența procedurii și îi conferă proprietăți antiseptice, poate fi efectuată cu sodă și sare la o linguriță adăugate la procesul de preparare, și a terminat un pic piure tuberculi tolkushkoy special sau furculiță.
За да се увеличи ефективността на процедурата и го антисептични свойства, може да се извършва със сода и сол на една чаена лъжичка добавен в процеса на готвене, и завърши малко пюре грудки специално tolkushkoy или вилица.

Eficiența procedurii se evaluează nu doar în funcție de ratele de recuperare ale creditorilor, ci și în funcție de restabilirea viabilității întreprinderii sau a antreprenorului, sub răspunderea unei autorități administrative sau judiciare.
Ефикасността на процедурата се оценява не само въз основа на процента събрани вземания на кредиторите, но и според състоянието на дружеството или предприемача и възстановяването на жизнеспособността под надзора на административен или съдебен орган.

Noul regulament crește eficiența procedurii de autorizare, permite introducerea mai rapidă a unor alimente sigure și inovatoare pe piață și elimină barierele inutile din calea comerțului, asigurând, totodată, un nivel ridicat de siguranță alimentară.
С новия регламент се подобрява ефективността на процедурата за даване на разрешение, позволява се по-бързо достигане на безопасни, новаторски храни до пазара и се премахват ненужните пречки пред търговията, като същевременно се гарантира висока степен на безопасност на храните.

Prin urmare, această propunere are drept obiectiv să sporească eficiența procedurii de notificare, să îmbunătățească calitatea și conținutul notificărilor prezentate, să abordeze unele cerințe suplimentare care, prin aplicarea Directivei privind serviciile, s-au dovedit a fi obstacole potențiale importante în calea pieței interne a serviciilor și să clarifice consecințele juridice ale neîndeplinirii obligației de notificare.
Поради това целите на разглежданото предложение са да се повиши ефикасността на процедурата на нотифициране, да се подобри качеството и съдържанието на подаваните нотификации, да се обхванат допълнителните изисквания, за които прилагането на Директивата за услугите показа, че могат да представляват важни пречки пред вътрешния пазар на услуги, както и да се изяснят правните последици при липса на нотифициране.

Eficiența procedurilor la bărbați mai frecvent mai mare decât la femei.
Ефективността на процедурите при мъжете по-често по-високи, отколкото при жените.

Sporirea eficienței procedurilor de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie.
Повишаване на ефикасността на процедурите за преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения.

Al doilea vârf, care crește eficiența procedurilor- un exfolieri PÂNĂ scăldat pielea să devină mai sensibile la efectele benefice ale sării.
Вторият върха, което повишава ефективността на процедурите- скраб тяло преди къпане на кожата си по-чувствителна към благоприятните ефекти на сол.

Având în vedere calitatea Sandra Sugaring și eficiența procedurilor cu utilizarea sa, prețul pastei Sandra pare destul de rezonabil- doar 990 de ruble rusești.
Сандра захарни тестени изделия Цена Предвид качеството Sandra Sugaring и ефективността на процедурите с нейното използване, цената на паста Sandra изглежда съвсем разумна- само 990 руски рубли.

Trebuie doar să respecte o serie de reguli, pentru a crește eficiența procedurilor:.
Трябва само да спазвате някои правила, за да се увеличи ефикасността на процедурата:.

Comisia va continua să depună eforturi pentru a asigura un echilibru adecvat între corectitudinea și eficiența procedurilor.
Комисията ще продължи да полага усилия, за да гарантира подходящ баланс между справедливостта и ефективността на процедурите.

Solicită Comisiei și statelor membre să crească cheltuielile pentru formarea specialiștilor în materie de azil și să îmbunătățească eficiența procedurilor de azil;
Призовава Комисията и държавите членки да увеличат разходите за обучение на специалисти в областта на убежището и да повишат ефективността на процедурите в областта на търсенето на убежище;

(c)măsurile prin care se mărește atât eficiența procedurilor menționate la literele(a) și(b), cât și eficiența procedurilor de insolvență.
Мерки за повишаване на ефикасността на процедурите, посочени в букви а и б, както и на процедурите по несъстоятелност.

De asemenea, statele membre vor avea obligația de a institui mecanisme de soluționare alternativă a litigiilor și de a prevedea garanții specifice pentru asigurarea rapidității și eficienței procedurii.
От държавите членки също така ще се изисква да създадат алтернативни механизми за разрешаване на спорове, с конкретни гаранции, за да се осигури бърза и ефикасна процедура.