Какво е " ЕФЕКТИВНОСТТА НА ПРОЦЕДУРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• eficiența procedurilor
• eficacitatea procedurilor
• eficiența procedurii

Примери за използване на Ефективността на процедурите на Български и техните преводи на Румънски

Необходимият брой сесии и ефективността на процедурите.
Numărul necesar de sesiuni și eficacitatea procedurii.

Вие не увеличавате ефективността на процедурите по подобен начин.
Nu veți crește eficiența procedurii de acest fel.

PSA обаче ви позволява да проверите ефективността на процедурите.
Cu toate acestea, PSA vă permite să verificați eficacitatea procedurilor.

Характеристики и ефективността на процедурите за борба с черни точки.
Caracteristicile și eficacitatea procedurilor de combatere a punctelor negre.

Ефективността на процедурите при мъжете по-често по-високи, отколкото при жените.
Eficiența procedurilor la bărbați mai frecvent mai mare decât la femei.

Притежаването на някои кремове разогревающим ефект, което повишава ефективността на процедурите.
Deținerea unor creme Incalzi efect, ceea ce mărește eficiența procedurii.

Ефективността на процедурите епилация зависи от мощността на устройството.
Eficiența procedurilor de îndepărtare a părului depinde de puterea dispozitivului.

Притежаването на някои кремове разогревающим ефект, което повишава ефективността на процедурите.
Dispunând de câteva creme cu efect de încălzire, care sporește eficacitatea procedurii.

Ефективността на процедурите до голяма степен се дължи на използването на уникални технологии и оборудване.
Eficacitatea procedurilor se datorează în mare parte utilizării tehnologiilor și echipamentelor unice.

Комисията ще продължи да полага усилия, за да гарантира подходящ баланс между справедливостта и ефективността на процедурите.
Comisia va continua să depună eforturi pentru a asigura un echilibru adecvat între corectitudinea și eficiența procedurilor.

Ефективността на процедурите, използването на козметика, народни средства зависи от състоянието на косата и скалпа.
Eficacitatea procedurilor, utilizarea cosmeticelor, întărirea medicamentelor populare depinde de starea părului și a scalpului.

Тя представя на Комисията информация, позволяваща оценка на използваните средства и ефективността на процедурите.
Fiecare stat membru înaintează Comisiei informaţii care să permită evaluarea mijloacelor utilizate şi eficienţa procedurilor.

Факт е, че ензимите имат разрушителен ефект върху интерферона, така че ефективността на процедурите за вливане ще бъде значително по-ниска.
Faptul este că enzimele au un efect distructiv asupra interferonului, prin urmare eficiența procedurilor de instilare va fi semnificativ mai mică.

В най-горещото време на мед може да стане твърде течно и започне да тече, което ще се отрази на простотата и ефективността на процедурите.
În timpul cald de miere poate deveni prea lichid și începe să curgă, ceea ce va afecta simplitatea și eficiența procedurii.

Вторият върха, което повишава ефективността на процедурите- скраб тяло преди къпане на кожата си по-чувствителна към благоприятните ефекти на сол.
Al doilea vârf, care crește eficiența procedurilor- un exfolieri PÂNĂ scăldat pielea să devină mai sensibile la efectele benefice ale sării.

Трябва да се помни, че колкото по-рано майката разкрива проблема с визуалния апарат, толкова по-голяма е ефективността на процедурите за масаж пред очите.
Trebuie amintit că, mai devreme, mama dezvăluie problema aparatului vizual, cu atât eficacitatea procedurilor de masaj va fi mai mare înaintea ochilor.

Клиничната и диагностичната база на санаториума помага да се контролира ефективността на процедурите за подобряване на здравето. Детска програма.
Baza clinică și de diagnostic a sanatoriului ajută la controlul eficacității procedurilor de îmbunătățire a sănătății. Program pentru copii.

Ефективността на процедурите, използване на козметични средства, укрепване на народни средства за защита зависи от състоянието на косата и кожата на главата.
Eficacitatea procedurilor, utilizarea cosmeticelor, întărirea medicamentelor populare depinde de starea părului și a scalpului.

Сандра захарни тестени изделия Цена Предвид качеството Sandra Sugaring и ефективността на процедурите с нейното използване, цената на паста Sandra изглежда съвсем разумна- само 990 руски рубли.
Având în vedere calitatea Sandra Sugaring și eficiența procedurilor cu utilizarea sa, prețul pastei Sandra pare destul de rezonabil- doar 990 de ruble rusești.

Призовава Комисията и държавите членки да увеличат разходите за обучение на специалисти в областта на убежището и да повишат ефективността на процедурите в областта на търсенето на убежище;
Solicită Comisiei și statelor membre să crească cheltuielile pentru formarea specialiștilor în materie de azil și să îmbunătățească eficiența procedurilor de azil;

(31) За да се повиши ефективността на процедурите по възлагане на обществени поръчки, базата данни на кандидати или оференти, които се намират в ситуация, водеща до отстраняване, следва да бъдат общи за институциите, изпълнителните агенции и структурите, посочени във Финансовия регламент.
(31) Pentru a spori eficiența procedurilor de achiziții publice, baza de date privind candidații sau ofertanții în situații de excludere ar trebui să fie comună instituțiilor, agențiilor executive și organismelor menționate de regulamentul financiar.

Транспониране на Директивата(5) относно рамки за превантивно преструктуриране, предоставяне на втори шанс и мерки за повишаване на ефективността на процедурите за преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения.
Transpunerea Directivei(5) privind cadrele de restructurare preventivă, a doua șansă și măsurile de sporire a eficienței procedurilor de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie.

За да се подобри ефективността на процедурите за проверка на място и да се предотврати заобикалянето на правилата в случаите, когато не се касае за трансфер поради смърт, на държавите-членки следва да се разреши да определят дата, до която новият титуляр трябва да придобие право върху удостоверението за производствена квота за реколтата за текущата година.
Pentru a îmbunătăţi eficienţa procedurilor de verificare şi pentru a preîntâmpina evaziunea normelor, în cazul transferurilor ce nu se datorează decesului, statelor membre trebuie să li se permită fixarea unei date până la care noul deţinător trebuie să obţină dreptul deplin asupra declaraţiei privind cota de producţie pentru anul de recoltare în curs.

С участието на съответните заинтересовани страни компетентните органи на държавите членки във всеки регион периодично проверяват ефективността на процедурите, разработени в плановете за готовност за справяне с рискове с цел предотвратяване на кризи в електроснабдяването, включително механизмите, посочени в параграф 1, точка б, и извършват на всеки две години симулации на кризи в електроснабдяването, като изпитват по-специално тези механизми.
(3) Cu implicarea părților interesate relevante, autoritățile competente ale statelor membre din fiecare regiune testează periodic eficacitatea procedurilor elaborate în planurile de pregătire pentru riscuri pentru prevenirea crizelor de energie electrică, inclusiv a mecanismelor menționate la alineatul(1) litera(b) și efectuează simulări de crize de energie electrică o dată la doi ani, testând în special mecanismele respective.

Ефективността на процедурата ще бъде максимална, ако спазвате правилата за нейното прилагане:.
Eficacitatea procedurii va fi maximizată dacă respectați regulile de utilizare a acesteia:.

Ефективността на процедурата зависи до голяма степен от диагнозата и избрания метод на нагряване.
Eficacitatea procedurii depinde în mare măsură de diagnostic și de metoda de încălzire aleasă.

За да подобрите ефективността на процедурата, използвайте балсама"Asterisk".
Pentru a spori eficiența procedurii, utilizați balsamul"Asterisk".

Това увеличава ефективността на процедурата и намалява до минимум странични ефекти.
Acest lucru crește eficacitatea procedurii și minimizează efectele secundare.

За ефективността на процедурата се препоръчва да се провеждат специални физически упражнения.
Pentru eficiența procedurii se recomandă efectuarea unor exerciții fizice speciale.

Ефективността на процедурата зависи до голяма степен от професионализма на лекарите.
Eficacitatea procedurii depinde în mare măsură de profesionalismul medicilor.