Какво е " ОЦЕНЯВАТ ЕФЕКТИВНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• au evaluat eficacitatea
• evalua eficiența
• apreciază eficacitatea

Примери за използване на Оценяват ефективността на Български и техните преводи на Румънски

С помощта на CEA, онколозите оценяват ефективността на терапията и определят риска от рецидив.
Cu ajutorul CEA, oncologii evaluează eficacitatea terapiei și determină riscul de recidivă.

Периодично се оценяват ефективността и ефикасността, осъществяват се коригиращи и превантивни действия при появили се несъответствия.
Periodic se evaluează eficacitatea, se pun în aplicare măsuri corective și preventive în cazul incoerențelor emergente.

Те периодично следят и преглеждат тези СОП, за да оценяват ефективността им и преценяват дали трябва да бъдат актуализирани.
PSO ar trebui să fie revizuite și monitorizate periodic pentru a le evalua eficiența și dacă acestea ar trebui sau nu actualizate.

Повечето потребители оценяват ефективността на този продукт, препоръчват го на своите приятели и други хора, страдащи от затлъстяване.
Cei mai mulți utilizatori apreciază eficacitatea acestui produs, îl recomandă prietenilor și altor persoane obeze.

Всички лекарства в тази категория преминават клинични изпитвания, резултатите от които оценяват ефективността на лекарството.
Toate medicamentele din această categorie sunt supuse unor studii clinice, ale căror rezultate au evaluat eficacitatea instrumentului.

Повечето потребители оценяват ефективността на този продукт, препоръчват го на приятели и други хора, страдащи от затлъстяване.
Majoritatea utilizatorilor apreciază eficacitatea acestui produs, îl recomandă prietenilor și altor persoane care suferă de obezitate.

Повече от 1 милион купувачи по света използват хапчета за уголемяване на пениса Penirium и оценяват ефективността на този продукт.
Peste 1 milion de cumpărători din întreaga lume folosesc pastile pentru marirea penisului Penirium și apreciază eficiența acestui produs.

Задължението на държавите членки да наблюдават и оценяват ефективността на схемите си за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата.
Obligația statelor membre de a monitoriza și evalua eficacitatea programelor lor de încurajare a consumului de fructe și legume în școli.

Тези проучвания оценяват ефективността на лекарството за намаляване на симптомите на болка и подвижност на ставите девет часа след лечението.
Aceste studii au evaluat eficacitatea medicamentului în reducerea simptomelor de durere şi mobilitate a articulaţiilor la 9 ore după tratament.

Проучванията измерват броя на настъпилите епизоди на кървене и оценяват ефективността на BeneFIX по скала от„без отговор“ до„отлично“ повлияване.
Studiile au urmărit numărul de episoade hemoragice apărute și au evaluat eficacitatea Benefix pe o scară de la„niciun răspuns” până la„excelent”.

Държавите членки оценяват ефективността на предоставяното от тях подпомагане за електроенергия от възобновяеми източници поне веднъж на всеки четири години.
(4) Statele membre evaluează eficacitatea sprijinului lor pentru energia electrică din surse regenerabile cel puțin o dată la patru ani.

Систематичен преглед от 2008 година включва 28 рандомизирани клинични проучвания, които оценяват ефективността на женшена за лечение на еректилна дисфункция.
O analiza sistematica in 2008 a inclus 28 de studii clinice, care au evaluat eficacitatea de ginseng rosu pentru tratarea disfunctiei erectile.

Две допълнителни проучвания оценяват ефективността на Zerit, приеман в комбинация с ламивудин и ефавиренц(други антивирусни лекарства), при 467 медикаментозно„ наивни“ пациенти(които не са лекувани за ХИВ инфекцията).
Alte două studii au evaluat eficacitatea Zerit, administrat în asociere cu lamivudină şi efavirenz(alte medicamente antivirale) la 467 de pacienţi netrataţi anterior(cărora nu li se mai administraseră niciodată medicamente pentru infecţie cu HIV).

Освен това компетентните органи могат да поискат предоставяне на допълнителни отчети, които оценяват ефективността на всяка система за намаляване на риска и резултатите от подобни извършени изследвания.
În plus, autoritatea competentă poate solicita depunerea unor rapoarte suplimentare de evaluare a eficienței oricărui sistem de reducere a riscurilor și a rezultatelor oricăror astfel de studii efectuate.

Способност да го прилагат към конкретните условия на работното място и конкретната задача, като за целта: а набелязват проблемите, свързани с безопасността и здравето при работа;б оценяват и степенуват необходимостта от действия;в предлагат възможности за премахване или намаляване на рисковете и относителната им тежест;г оценяват ефективността на тези възможности;д насърчават и предават на другите постигнатия напредък и добрите практики в областта на безопасността и здравето при работа;
(2) capacitatea de a aplica aceste cunoştinţe la locul de muncă şi la sarcina cerută; aceasta comportă obligaţia:(a) de a identifica problemele legate de securitate şi sănătate;(b) de a evalua şi stabili ordinea de prioritate a nevoilor de acţiune;(c) de a prezenta opţiunile posibile pentru a elimina sau a reduce riscurile şi avantajele relative ale acestor opţiuni;(d) de a evalua eficacitatea acestora;(e) de a promova şi comunica îmbunătăţirile în domeniul securităţii şi sănătăţii şi bunele practici;

Външни потребители оценяват кредитоспособността, изпълнение, оценка на риска, както и инвестиционен потенциал, докато вътрешните потребители оценяват ефективността на разпределението на ресурсите, ефективност и постигане на стратегическите цели в ежедневното управление на бизнеса.
Utilizatorii externi evaluează creditability, performanță, de risc și potențialul de investiții în timp ce utilizatorii interni evalua eficiența de alocare a resurselor, performanță, și realizarea obiectivelor strategice în managementul de zi cu zi a unei afaceri.

Той също така оценява ефективността на химиотерапията.
De asemenea, evaluează eficacitatea chimioterapiei.

Оценявам ефективността и дискретността ти.
Îţi apreciez eficienţa, dar şi discreţia pe viitor.

Как оценявате ефективността му?
Cum îi evaluați eficacitatea?

Оценявайте ефективността на ниво рекламна група за по-задълбочена статистика.
Evaluați performanța la nivel de grup de anunțuri pentru informații mai detaliate.

Периодично оценяваме ефективността на системата.
Periodic evaluăm eficacitatea sistemului.

И докато оценяваш ефективността ми, просто имай предвид нещо.
În timp ce-mi judeci eficacitatea, ţine minte ceva:.

В момента оценяваме ефективността на съществуващите финансови инструменти на ЕС.
În prezent, evaluăm eficacitatea instrumentelor de finanțare existente în UE.

Оценява ефективността на корективните действия;
Să urmărescă eficacitatea acţiunilor corective.

Оценявате ефективността на членовете на екипа.
Să evaluați eficiența membrilor echipei.

Вашето развитие ще се оценява ефективността, състав, слушане и аналитични умения.
Dezvoltarea ta va fi evaluată prin performanță, compoziție, de ascultare și abilități analitice.

Дю дилиджънс оценява ефективността на бизнеса.
Due diligence evaluează performanța unei afaceri.

Според неговите резултати, лекарят все още оценява ефективността на предварително предписаното лечение, диета, коригира терапията.
Pe baza rezultatelor sale, medicul încă evaluează eficacitatea tratamentului prescris anterior, dieta, corectează terapia.

Според този маркер се оценява ефективността на лечението не само на чревен рак, но и на рак на гърдата и белия дроб.
Acest marker este folosit pentru a evalua eficacitatea tratamentului nu numai al cancerului intestinal, ci și al cancerului mamar și al plămânului.

След 48-72 часа лекарят оценява ефективността на предписания антибиотик(температура, общо състояние на детето, състояние на сливиците).
După 48-72 de ore, medicul evaluează eficacitatea antibioticelor prescrise(temperatura, starea generală a copilului, starea amigdalelor).