Какво е " ОЦЕНЯВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• evaluată
• estimată
• apreciat
• evaluat
• evaluate
• a fost evaluată

Примери за използване на Оценявано на Български и техните преводи на Румънски

Как ще бъде оценявано представянето?
Cum se va măsura performana?

Поддържането на ефекта не е оценявано.
Menținerea efectului nu a fost evaluată.

Това нещо трябва да бъде оценявано като лудо.
Acest lucru a Va aprecia ca un nebun.

Личното му богатство е оценявано между 12 и 16 милиарда долара.
Valoarea sa a fost estimată la 12- 16 miliarde$.

Всяко дете трябва да бъде оценявано индивидуално.
Fiecare copil a fost evaluat individual.

Взаимодействието със саквинавир/ ритонавир не е оценявано.
Interacţiunea cu Invirase/ ritonavir nu s- a evaluat.

Защото животното не бива да бъде оценявано от човека.
Animalul nu ar trebui măsurat de către om.

Състоянието на Ромни е оценявано на над 200 милиона долара.
Veniturile romancei sunt estimate la peste 200 de milioane de dolari.

Поемането на бексаротен от органите и тъканите не е било оценявано.
Nu s-a evaluat captarea bexarotenului de către ţesuturi sau organe.

Да, всички диаманти са със скъпоценно качество, оценявано на около 200 бона.
Da, diamantele sunt toate de calitate superioară, estimate la 200.000.

Влиянието на расата върху фармакокинетиката на икатибант не е оценявано.
Influenţa rasei asupra farmacocineticii icatibantului nu a fost evaluată.

Смятам, че поколението ни ще бъде оценявано според нашата морална смелост да защитим това, което е правилно.
Cred că generaţia noastră va fi judecată după curajul de a face ce e corect.

Четвъртото място е за Браян“Бърдмен” Уилямс с лично състояние, оценявано на 110 млн. долара.
Pe locul al patrulea se află Bryan “Birdman” Williams cu o avere estimată la 110 milioane de dolari.

Всяко искане за упражняване на някое от тези права ще бъде оценявано от нас в зависимост от всеки конкретен случай.
Orice solicitare de a exercita unul dintre aceste drepturi va fi evaluată de noi pentru fiecare caz în parte.

Десетилетието от 2000 до 2010 г., което приключи с изключително сериозна икономическа криза, ще бъде оценявано в бъдеще.
Deceniul 2000-2010, care s-a încheiat cu o criză economică foarte serioasă, va fi evaluat în viitor.

В световната класация на активите на Forbes, Раузинг е класиран на 83-о място, с оценявано състояние от 10 милиарда долара.
În clasamentul mondial al averilor Forbes, Rausing a fost plasat pe locul 83, cu o avere estimată la 10 miliarde de dolari.

Веществото ще продължи да бъде оценявано в програмата за преразглеждане(за съответните продуктови типове) под новосъздадената идентичност на веществото.
Substanța va continua să fie evaluată în cadrul programului de reexaminare(pentru tipurile de produse relevante) sub identitatea nou definită.

Въздействието на мощните CYP3A4 инхибитори при наличие на бъбречно увреждане не е оценявано в клинично проучване.
Efectele inhibitorilor puternici ai CYP3A4 în insuficienţa renală nu au fost evaluate într-un studiu clinic.

Чрез нея запазваме самобитността на районите и техния облик, даваме и самочувствието на хората, че произведеното от тях е разпознаваемо и оценявано на пазара.
Acesta ne va permite să păstrăm natura distinctivă a regiunilor şi caracterul acestora şi să-i facem pe oameni să simtă că ceea ce au produs este identificabil şi apreciat pe piaţă.

Форбс” през 2006 г. е натрупала допълнителни 33 млн. долара към своето състояние, оценявано на 150 млн. долара.
Conform Forbes, în anul 2006 a câştigat 33 de milioane de dolari, iar averea ei este estimată la 150 de milioane de dolari.

При пациенти с чернодробна недостатъчност не е оценявано еднократното дневно приложение или за лечение на еректилна дисфункция, или за доброкачествена хиперплазия на простатата.
Administrarea zilnică fie pentru tratamentul disfuncţiei erectile sau hiperplaziei benigne de prostată nu a fost evaluată la pacienţii cu insuficienţă hepatică.

Спазването от страна на производителите на целите от настоящия регламент следва да бъде оценявано на равнището на Съюза.
Respectarea de către producători a obiectivelor din prezentul regulament ar trebui evaluată la nivelul Uniunii.

Основната мярка за ефективност е времето до прогресирането на болестта, оценявано чрез образно изследване на всеки шест седмици.
Măsura principală a eficacităţii a fost reprezentată de intervalul de timp scurs până la agravarea bolii care a fost evaluată imagistic la fiecare şase săptămâni.

Това, което беше новаторско и доведе до промени към по-добро, трябва да бъде постоянно оценявано и преразглеждано.
Ceea ce era inovator în trecut și schimbările produse în bine trebuie păstrate sub monitorizare permanentă, evaluare și revizuire.

Влиянието на CYP2C19 генотипа върху клиничния изход при пациенти, лекувани с клопидогрел, не е оценявано в проспективни, рандомизирани, контролирани изпитвания.
Influenţa genotipului CYP2C19 asupra evoluției clinice la pacienţii trataţi cu clopidogrel nu a fost evaluată în studii clinice prospective, randomizate, controlate.

Гинкото е многократно оценявано за способността си да намалява тревожността, стрес и други симптоми, свързани с болестта на Алцхаймер и когнитивен спад, свързан със стареенето.
Ginkgo a fost evaluat în mod repetat pentru capacitatea sa de a reduce anxietatea, stresul și alte simptome asociate cu boala Alzheimer și declinul cognitiv asociat cu îmbătrânirea.

(38) Спазването от страна на производителите на целите от настоящия регламент следва да бъде оценявано на равнището на Съюза.
(45) Respectarea de către producători a obiectivelor prevăzute în prezentul regulament ar trebui să fie evaluată la nivelul Uniunii.

Това не изключва използването на оценявано радиосъоръжение, което е необходимо за дейностите на органа за оценяване на съответствието, или използването на такова радиосъоръжение за лични цели.
Acest lucru nu împiedică utilizarea jucăriilor evaluate care sunt necesare pentru operațiunile organismului de evaluare a conformității sau utilizarea acestor jucării în scopuri personale.

Първо, публикуването на спорните снимки в различните вестници трябвало да бъде оценявано поотделно за всеки конкретен случай.
În primul rând, publicarea în mijloace de informare diferite a imaginilor în litigiu ar trebui să fie judecată separat pentru fiecare mijloc de informare.

Страните бенефициери и Комисията следят осъществяването на мерките съгласно настоящия регламент, да бъде проследявано и оценявано съгласно разпоредбите на приложение ІV.
Ţările beneficiare şi Comisia se asigură că punerea în aplicare a măsurilor conform prezentului regulament este monitorizată şi evaluată în conformitate cu dispoziţiile anexei IV.

Как да използвам "оценявано" в изречение

/Необходима добавка: Всяко допълнение и корекция към този текст ще бъде оценявано по достойнство и като принос за промяната./

Руският бизнесмен Андрей Мелниченко, чието благосъстояние е оценявано на 6 млрд. паунда, построи за собствено удоволствие най-голямата яхта в света.

Кришнан е четвъртият най-богат човек в Малайзия с лично състояние, оценявано на 5,4 млрд. долара, според индекса на милиардерите на Блумбърг.

В резултат на развода 47-годишната Джулия може да се лиши от голяма част от своето състояние, оценявано на 225 милиона долара.

Изпълнението на мажоретките беше оценявано от международен съдия по батон туърлинг и членове на Българската спортна асоциация на този млад спорт.

Тази задача е малко по-особена от останалите и вашето решение, ще бъде оценявано "на живо", с ваше присъствие под формата на защита.

Състоянието на Хари Таноесодибжо е оценявано от сп. "Форбс" на 1,7 млрд. долара и в неговата империя влизат телевизионни станции и вестници.

съкровище, което по-късно е оценявано е на стойност около 3.300 млн. паунда. Съкровището всъщност е открито от Тери Хърбърт, който е археолог...

Батен е класиран на 190-то място в списъка на 400-те най-богати американци за 2008 г. с богатство, оценявано на 2,3 милиарда долара.

Певицата е оставила ярка следа не само у музикантите от своето поколение. Творчеството ѝ е високо оценявано и от творци в други жанрове.