Какво е " ЕФЕКТИВНОСТТА Е ИЗМЕРЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• eficacitatea a fost măsurată

Примери за използване на Ефективността е измерена на Български и техните преводи на Румънски

Ефективността е измерена чрез проследяване на общата преживяемост.
Măsurarea eficacităţii a fost efectuată prin analiza ratei generale de supravieţuire.

Ефективността е измерена чрез проследяване на броя на въшките по кучетата след третирането.
Măsura eficacităţii a fost numărul de păduchi prezenţi pe câini în urma tratamentului.

Ефективността е измерена чрез анализ на изтичането на въздух от белите дробове след операцията.
Eficacitatea a fost măsurată prin observarea scurgerilor de aer din plămâni în urma operației.

Ефективността е измерена чрез преброяване на бълхите и кърлежите на всеки две седмици.
Eficacitatea a fost măsurată prin numărul de purici și căpușe existente, la intervale de două săptămâni.

Ефективността е измерена чрез сравняване на нивата на инсулиноподобния растежен фактор- I(IGF- I) преди и в края на проучването.
Eficacitatea a fost măsurată prin compararea nivelelor factorului I de creştere asemănător insulinei(IGF- I) înainte şi la sfârşitul studiului.

Ефективността е измерена чрез сравняване на нивото на желязо в черния дроб преди и една година след лечение с лекарствените продукти.
Eficacitatea a fost măsurată prin examinarea concentraţiei de fier la nivelul ficatului înainte şi după un an de tratament cu aceste medicamente.

Ефективността е измерена чрез проследяване на броя на живите кърлежи или броя на бълхите по кучетата до два месеца след прилагането.
Măsura eficacităţii a fost numărul de căpuşe vii sau numărul de purici prezenţi la câini în timpul unei perioade de până la două luni de la aplicare.

Ефективността е измерена чрез анализ на броя яйца на паразити или части от тенията, преминали в изпражненията на животното след лечението.
Eficacitatea a fost măsurată prin analizarea numărului de ouă de viermi sau de segmente de viermi laţi eliminate în materiile fecale ale animalului după tratament.

Ефективността е измерена на базата на промяната на изходното ниво, броят на косата, както и индивидуален рейтинг на пациентите по скалата на скалпа.
Eficacitatea a fost măsurată în funcție de modificarea liniei de bază, numărul de păr, și de rating individual pentru fiecare pacient pe scara scalpului.

Ефективността е измерена чрез броя пациенти, които по време на поручването са развили агресивна гъбична инфекция, доказана или вероятна.
Eficienţa a fost măsurată urmărind câţi pacienţi au manifestat apariţia unei infecţii micotice invazive, fie dovedită, fie probabilă, pe durata studiilor.

Ефективността е измерена чрез анализ на броя на неуспешните терапии(отхвърляне или загуба на новотрансплантирания бъбрек или смърт) след шест месеца.
Eficacitate a fost masurata prin evaluarea numarului de tratamente care au esuat(rejetul sau pierderea rinichiului nou sau deces) dupa sase luni.

Ефективността е измерена чрез анализ на броя на неуспешните терапии(отхвърляне или загуба на новотрансплантирания бъбрек или смърт) след шест месеца.
Eficacitatea a fost măsurată prin analizarea numărului de tratamente care au eșuat(respingerea sau pierderea rinichiului nou sau deces) după șase luni.

Ефективността е измерена чрез анализ на броя неуспешни терапии(отхвърляне или загуба на новотрансплантирания бъбрек или смърт) след изтичане на шест месеца.
Eficacitate a fost măsurată prin evaluarea numărului de tratamente care au eşuat(rejetul sau pierderea rinichiului nou sau deces) după şase luni.

Ефективността е измерена чрез преброяване на бълхите, оценка на алергичния дерматит, наблюдение на локалните реакции на мястото на приложение след третиране.
Eficacitatea a fost măsurată prin numărul de purici, evaluarea dermatitei alergice la purici şi observaţii privind reacţiile la locul de aplicare după tratament.

Ефективността е измерена чрез откриване на зрелите сегменти(за тении) или броене на яйцата(за нематоди) в изпражненията на 14-ия ден след третирането.
Eficacitatea a fost măsurată prin identificarea segmentelor de viermi adulți(viermi plați) sau prin numărul de ouă(viermi rotunzi) prezente în fecale în ziua 14 după tratament.

Ефективността е измерена чрез проследяване на броя на децата, развили тежък ротавирусен гастроентерит през месеците след ваксинацията и преди навършване на 1 година.
Eficacitatea a fost măsurată prin evaluarea numărului de copii la care a apărut gastroenterita severă produsă de rotavirus în lunile de după vaccinare(şi înainte de vârsta de un an).

Ефективността е измерена чрез наблюдение на промяната в симптомите(сърбеж, брой и размер на обривите, влияние върху съня и функционирането през деня) преди и след шестседмично лечение.
Eficacitatea a fost măsurată prin evaluarea modificării simptomelor(mâncărime, numărul şi mărimea papulelor urticariene, afectarea somnului şi a activităţii cotidiene), înainte şi după şase săptămâni de tratament.

Ефективността е измерена чрез проследяване на клиничните признаци и броя на кърлежа Demodex при кожни проби, взети на всяка четвърта седмица, в продължение на няколко седмици след ежемесечно третиране.
Măsura eficacităţii au fost semnele clinice şi numărul de paraziţi demodex găsiţi pe raclatul cutanat prelevat la fiecare patru săptămâni, timp de mai multe săptămâni în urma administrării lunare a tratamentului.

Ефективността е измерена, като са наблюдавани промените в симптомите(сърбеж, брой и размер на уртикариалните обриви, нарушенията на съня и дейностите през деня) преди и след шестседмично лечение.
Eficacitatea a fost măsurată prin analizarea modificării simptomelor(mâncărime, numărul şi mărimea papulelor urticariene, afectarea somnului şi a activităţii cotidiene) înainte de tratament şi după şase săptămâni de tratament.

Ефективността е измерена с помощта на точкова карта, където пациентите са записвали своите симптоми(треска, мускулни болки, главоболие, зачервено гърло, кашлица, общо неразположение и течащ нос).
Eficacitatea tratamentului a fost măsurată cu ajutorul unei grile de scor în care pacienţii şi- au înregistrat simptomele(stare febrilă, dureri musculare, dureri de cap, dureri de gât, tuse, disconfort general, rinoree).

Във второто проучване Eliquis е сравнен с плацебо(сляпо лечение) и неговата ефективност е измерена чрез разглеждане на броя пациенти, които имат проблеми, свързани с образуване на съсиреци във вените, или които умират по някаква причина по време на лечението.
În al doilea studiu, Eliquis a fost comparat cu placebo(un preparat inactiv), iar eficacitatea medicamentului a fost evaluată prin numărul de pacienți care au avut probleme legate de formarea de cheaguri în vene sau care au murit din orice cauză pe parcursul tratamentului.

Ефективността на продукта е измерена чрез наблюдение на броя на живите паразити в различни моменти след лечението.
Eficacitatea produsului a fost măsurată pe baza numărului de paraziți vii la intervale diferite după tratament.

Ефективността на продукта е измерена чрез наблюдение на броя на живите паразити по различно време след лечението.
Eficacitatea produsului a fost măsurată prin verificarea numărului de paraziţi vii în stadii diferite, ulterioare tratamentului.

Ефективността на Aerius е измерена чрез наблюдение на промяната в симптомите(течение от носа, сърбеж, кихане и запушен нос) преди и след дву- или четириседмично лечение.
Eficacitatea Aerius a fost măsurată prin analizarea modificării simptomelor(secreţie nazală, mâncărime, strănut şi congestie) înainte de tratament şi după două sau patru săptămâni de tratament.

Ефективността на Neoclarityn е измерена чрез наблюдение на промяната в симптомите(течение от носа, сърбеж, кихане и запушен нос) преди и след две или четири седмици на лечение.
Eficacitatea Neoclarityn a fost măsurată prin analizarea modificării simptomelor(secreţie nazală, mâncărime, strănut şi congestie) înainte de tratament şi după două sau patru săptămâni de tratament.

CHMP има опасения, че компанията не е доказала ефективността на Ramelteon, която е измерена чрез проследяване само на един аспект на инсомнията- времето за заспиване.
CHMP era preocupat că societatea nu demonstrase eficacitatea Ramelteon, care a fost măsurată analizându- se doar un aspect al insomniei, şi anume timpul de adormire.

Ефективността за спиране на кървенето е измерена по стандартна скала, съгласно която„отличен“ означава пълно облекчаване на болката и липса на признаци на кървене след една доза от лекарството, а„добър“ означава облекчаване на болката и признаци на подобрение с една доза, въпреки че за пълно възстановяване може да са необходими допълнителни дози.
Eficacitatea în oprirea sângerării a fost măsurată pe o scară standard în care„excelent” a însemnat calmarea completă a durerii și lipsa semnelor de sângerare după o singură doză de medicament, iar„bine” a însemnat calmarea durerii și semne de ameliorare cu o singură doză de medicament, deși puteau fi necesare doze suplimentare pentru remisia completă.

Ефективността за спиране на кървенето е измерена по стандартна скала, съгласно която„отличен“ означава пълно облекчаване на болката и липса на признаци на кървене след една доза от лекарството, а„добър“ означава облекчаване на болката и признаци на подобрение с една доза, въпреки че за пълно възстановяване може да са необходими допълнителни дози.
Eficacitatea in oprirea sangerarii a fost masurata pe o scara standard in care„excelent” a insemnat calmarea completa a durerii si lipsa semnelor de sangerare dupa o singura doza de medicament, iar„bine” a insemnat calmarea durerii si semne de ameliorare cu o singura doza de medicament, desi puteau fi necesare doze suplimentare pentru remisia completa.