Примери за използване на El participă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El participă la cursă?
Ще участва в състезанието?Proiectul se va desfăşura pe trei ani şi la el participă 12 state membre UE.
Проектът е с продължителност 3 години и в него участват 20 страни-членки на ЕС.El participă la Consiliul European.
Участвал е на Европейски съвет.E destul de slab să inviţi un tip în ceva de genul asta şi apoi să te superi când el participă.
El participă la următoarele procese:.
Той участва в следните процеси:.
Хората също превеждат
Aventurile sale sunt prezentate nu numai în serialul animat« Ben 10»- De asemenea,acest tip a devenit o figură centrală în multe jucării calculator, în care el participă în formă umană, și sub forma de super-eroi străin.
Неговите приключения са показани не само в анимационен сериал« Ben 10»- Също такатози човек се превърна в централна фигура в много компютърни играчки, в която той участва в неговата човешка форма, и под формата на чужди супергерои.El participă la toate ședințele noastre.
Вие ще присъствате на всички наши заседания.Şi aşa cum Lucifer intervine în tot ceea ce este artistic, el participă la crearea a tot ce este mecanic, tehnic, la tot ceea ce ar vrea să ţină raţiunea departe de om şi să-l aservească maşinii, fie ca instrument mecanic sau atras în maşinăria fiinţei statului….
Както особено Луцифер участва в изкуството, така Ариман участва при изграждането на механичното, техничнто, на това, което иска да издърпа разума от човека и да го внесе било в механичните инструменти, било в машинарията на политиката….El participă la mai mult de 200 de procese biochimice.
Участва в повече от 200 биохимични процеси.Dacă el participă, trebuia să fie o repetiţie.
Ако той участва, би трябвало да е репетиция.El participă, prin vot consultativ, la lucrările consiliului de administraţie.
Той участва в качеството на консултант в работата на управителния съвет.Ei bine, și în al treilea rând, el participă la distribuția stresului fizic asupra structurii anatomice a pelvisului și este un punct important de susținere, atunci când înclinarea din spate a unei părți a sarcinii este transferată la coccyx.
Е, трето, участва в разпределението на физическото напрежение върху анатомичната структура на таза и е важна точка на подкрепа, когато накланянето на част от товара се прехвърля в кокалчетата.El participă la reglarea metabolismului calciului-fosfor și, de asemenea, crește[…].
Той участва в регулацията на калций-фосфор метаболизъм, и също така увеличава абсорбцията на фосфат[…].El participă la planul de comunicare cu raza și participă la recrutarea membrilor echipei.
Той участва в плана за радиус комуникация и La el participă în jur de 5.600 de militari, printre care 1.495 de paraşutişti din opt state NATO.
В него ще участват приблизително 5600 участници от осем съюзнически държави, като около 1495 от тях са парашутисти.El participă la mai multe procese fiziologice, cum ar fi reglarea creșterii și diferențierii celulare.
Той участва в няколко жизненоважни физиологични процеса, като регулирането на растежа на клетките и тяхното диференциране.El participă la o întâlnire în format 16+1 cu China(prim-miniștrii din 16 țări europene și prim-ministrul Chinei).
Той присъства на среща на формата 16 плюс Китай(премиерите на 16 европейски държави и министър-председателя на Китай).El participă la reglarea metabolismului calciului-fosfor și, de asemenea, crește absorbția fosfatului și Ca2+ în intestin.
Той участва в регулацията на калций-фосфор метаболизъм, и също така увеличава абсорбцията на фосфат и Са2+ в червата.El participă activ la sistemul reproductiv al femeii și controlează, de asemenea, cele mai importante evenimente ale vieții sale- concepția și sarcina.
Той участва активно в работата на женската репродуктивна система, както и контролира най-важните събития в живота си- концепция и бременност.El participă activ la conferințe științifice, ceea ce îi permite, ca specialist, să-și îmbunătățească constant propriile abilități profesionale.
Той участва активно в научни конференции, което му позволява като специалист постоянно да усъвършенства собствените си професионални умения.El participă la metabolismul acizilor grași, este componenta activă a multor enzime, participă la sinteza lor, necesare pentru producerea de colagen.
Той участва в метаболизма на мастни киселини, е активната съставка на много ензими, El participă la şcoală la un seminar, iar un coleg mai deştept sau mai bine pregătit decât el câștigă dezbaterea şi îl face să pară ridicol în ochii celorlalţi.
Включва се в училищен дебат и в този дебат някой по-интелигентен и по-подготвен от него спечелва и го кара да În aceste cartiere, ea participă la producerea de energie din glucoză.
В тези области той участва в производството на енергия от глюкоза.La ea participă 10 ţări.
В нея ще участват 10 страни-членки.Ei participă la digestia alimentelor pe bază de proteine, carbohidrați și grași.
Ei participă la un dejun de lucru.
Те бяха поканени на работна закуска.Ea participă, eu renunţ.
Ea participă la fotosinteză-"metabolism" în corpul plantei.
То участва в фотосинтеза-"метаболизъм" в тялото на растението.El chiar participa la birourile lui Prem!
Ei participă la război, dar nu îl declanşează.
Биха участвали във война, но не 
