Какво е " EMOŢIILE TALE " на Български - превод на Български

• емоциите ти

Примери за използване на Emoţiile tale на Румънски и техните преводи на Български

Emoţiile tale.
Твоята емоционалност.

Eşti mândru de emoţiile tale?
Гордееш ли се с емоциите си?

Emoţiile tale te trădează.
Емоциите ти те издават.

Iar eu n-am nevoie de emoţiile tale.
А аз- от твоите чувства.

Emoţiile tale doar vor exacerba situaţia.
Емоциите ти единствено ще влошат ситуацията.

Ai grijă cu emoţiile tale, Rumple.
Внимавай с емоциите, Румпел.

Din punctul meu de vedere tu apelezi la emoţiile tale.
Поддаваш се на емоциите си.

Se joacă cu emoţiile tale, ca să ratezi.
Играе си с емоциите ти, за да се разконцентрираш.

Tu nu eşti condus de către emoţiile tale.
Не си подвластен на емоциите си.

Emoţiile tale reprezintă doar jumătate din problemă.
Вашето напрежение е половината от проблема.

Îţi înţeleg emoţiile tale crude.
Разбирам, че емоциите ти са първични.

Vino la microfon, Miki, şi împărtăşeşte cu noi emoţiile tale.
Елате при микрофона, Мики, и споделете чувствата си с нас.

E greu să nu laşi emoţiile tale să ne întunece judecata.
Трудно е да не позволяваме на чувствата си да замъгляват преценката ни.

Dar emoţiile tale nu au nicio importanţă… dacă vrem ca Taffet să fie condamnată.
Но твоите емоции нямат връзка- не и ако искаме да осъдим Тафет.

Aşa că în timp ce te luptai cu emoţiile tale, cum se face că te-ai combinat cu fostul tău iubit?
Докато ти се опарвяше с емоциите си, как спа с бившия си?.

Emoţiile tale sunt motivul c-am putut să te urmăresc în toţi aceşti ani.
Твоите емоции са причината да можех да те наблюдавам през всички тези години.

Vreau să mă asigur că emoţiile tale nu te fac să ignori faptul că a fost o înscenare.
Аз просто искам да се уверете, че вашите емоции не се замъглява факта, че това е ясно за настройка.

Toate emoţiile tale… supărare, vină, remuşcare, compasiune… vor fi irelevante o dată ce umanitatea va fi asimilată.
Всичките ти емоции- скръб, вина разкаяние, състрадание, няма да са от значение, асимилираме ли човечеството.

Întoarcerea spre emoţiile voastre într-un mod atât de drăgăstos este eliberatoare.
Да се отнасяте към емоциите си по такъв любящ начин е освобождаващо.

Acest lucru vă va pune în contact cu emoţiile voastre.
Това ще ви помогне да се свържете с емоциите си.

Există mai multe căi de a vă conecta cu emoţiile voastre.
Има няколко начина да се свържете с емоциите си.

Realizaţi existenţa legăturii dintre gândirea şi emoţiile voastre.
Съзнавайте връзката между мислите и емоциите си.

Este locul emoţiilor tale şi depozitul memoriei.
Това е мястото на емоциите ви и складът на спомените ви..

Iar amplificarea emoţiilor tale e deranjantă.
И развиването на емоции у теб е обезпокоително.

Nu am reuşit să apreciez complexitatea emoţiilor tale.
Не се отнесох с уважение към сложността на вашите чувства.

Efectele emoţiilor voastre puternice asupra simţurilor noastre fragile sunt devastatoare.
Въздействието на емоциите ви върху сетивата ни са унищожителни.

Nu este nevoie decât să fiţi conştienţi de gândurile şi emoţiile voastre- pe măsură ce apar ele.
Което трябва да направите, е да съзнавате мислите и емоциите си- така, както настъпват.

Acum aş vrea să intru în problema cum puteţi cel mai bine să lucraţi cu emoţiile voastre.
Сега искам да разгледаме въпроса за това как да се справяте по най-добрия начин с вашите емоции.

Acestea fiind spuse, am dori să vă oferim o meditaţie simplă, care vă poate ajuta să luaţi legătura cu emoţiile voastre.
След като казахме всичко това, искаме да ви предложим една проста медитация, която ще ви помогне да установите контакт със своите емоции.

Prin urmare acolo se află izbitoarea asemănare între modul în care aveţi de-a face cu emoţiile voastre şi modul în care vă comportaţi cu un copil real.
Има и впечатляваща прилика между това как постъпвате със собствените си емоции и как се държите с децата като такива.