Какво е " ENTITATEA VA " на Български - превод на Български

• предприятието ще

Примери за използване на Entitatea va на Румънски и техните преводи на Български

Dar reprezentanţii RS susţin că entitatea va pierde în acest fel peste 20 mn de euro.
Представителите на РС обаче твърдят, че така автономната област ще изгуби над 20 млн. евро.

Pe măsură ce entitatea recuperează valoarea contabilă a activului, diferența temporară impozabilă se va relua și entitatea va avea profit impozabil.
Когато предприятието възстановява балансовата стойност на актива, облагаемата временна разлика се проявява обратно и предприятието ще има облагаема печалба.

Si daca iei o tabla si te joci cu ea, entitatea va simti ca incerci sa comunici cu ea, si asta-i deschide usa, invitand-o.
Ако използвате дъска и се заиграете с нея, съществото ще усети, че искате да комуникирате с него, все едно му отваряте вратата и го каните.

Un împrumut nerambursabil primit de la guvern este tratat drept subvenție guvernamentală atunci când există siguranța rezonabilă că entitatea va respecta termenii stabiliți pentru nerambursarea împrumutului.
Опростим държавен заем се третира като правителствено дарение, когато съществува достатъчна сигурност, че предприятието ще изпълни условията за опрощаване на заема.

Cu toate acestea, entitatea va avea obligatia de a prezenta dividendele platite in locul drepturilor de productie sau al redeventelor.
Независимо от това, от предприятието ще се изисква да оповестява всички дивиденти, изплатени вместо права върху продукцията или роялти.

Pentru obținerea venitului impozabil de 800, entitatea va plăti un impozit de 320.
Като реализира облагаем доход от 800 единици, предприятието ще заплати данък в размер 320 единици..

În consecință, entitatea va plăti impozit pe profit în valoare de 10(25% din 40) atunci când va recupera valoarea contabilă a activului.
Като последица от това предприятието ще плати данък върху дохода от 10 единици(25% от 40 единици), когато си възстанови балансовата стойност на актива.

Pe măsură ce recuperează valoarea contabilă a activului, entitatea va obține un venit impozabil de 1 000 și va plăti un impozit de 400.
В процеса на възстановяване на балансовата стойност на актива предприятието ще спечели облагаем доход от 1 000 единици и ще плати данък в размер на 400 единици.

(2) În majoritatea situațiilor, entitatea va rămâne responsabilă pentru toată suma în cauză, astfel încât, în cazul în care cealaltă parte nu plătește din orice motiv, entitatea este cea care trebuie să plătească întreaga sumă.
В повечето случаи предприятието ще остане задължено за цялата въпросна сума, така че ако третата страна по някаква причина не извърши плащането, предприятието ще трябва да заплати пълната сума за уреждане на задължението.

O subvenție guvernamentală nu este recunoscută până când nu există siguranța rezonabilă că entitatea va respecta condițiile atașate acordării acesteia și că subvenția va fi primită.
Едно правителствено дарение не трябва да се признава, докато не съществуват достатъчни гаранции, че предприятието ще спазва съпътстващите условия, както и че дарението ще бъде получено.

Chiar dacă entitatea va colecta fluxuri de trezorerie contractuale pe perioada în care deține activele financiare, obiectivul unui astfel de model de afaceri nu este atins atât prin colectarea fluxurilor de trezorerie contractuale, cât și prin vânzarea activelor financiare.
Въпреки че предприятието ще събира договорни парични потоци, докато държи финансовите активи, целта на този бизнес модел не се постига, като се събират договорни парични потоци и се продават финансови активи.

O subvenție guvernamentală nu este recunoscută până când nu există siguranța rezonabilă că entitatea va respecta condițiile atașate acordării acesteia și că subvenția va fi primită.
Безвъзмездните средства, предоставени от държавата, не се признават, докато няма приемлива гаранция, че предприятието ще изпълни условията, свързани с тях, и че помощта ще бъде получена.

Entitatea va deține active financiare în scopul de a colecta fluxuri de trezorerie contractuale și, atunci când se ivește ocazia, aceasta va vinde activele financiare pentru a reinvesti numerarul în active financiare cu o rentabilitate mai mare.
Продължителността по договор на повечето финансови активи надхвърля очаквания инвестиционен период. Предприятието ще държи финансовите активи за събиране на договорни парични потоци и, когато възникне удобна възможност, ще продава финансови активи, за да реинвестира получените парични средства във финансови активи с по-висока възвръщаемост.

Dacă entitatea preconizează că va recupera valoarea contabilă prin vânzarea imediată a activului, cu încasări de 150, entitatea va putea să deducă costul indexat de 110.
Ако предприятието очаква да възстанови балансовата стойност посредством незабавна продажба на актива за сумата от 150 единици, то ще бъде в състояние да приспадне индексираната стойност от 110 единици..

La decontarea datoriei conform valorii sale contabile, entitatea va reduce profitul său impozabil viitor cu 100 și, în consecință, va reduce plățile sale viitoare privind impozitele cu 25(25% din 100).
При уреждане на това задължение в размер балансовата му стойност предприятието ще намали бъдещите си данъчни плащания с 25 единици(25% от 100 единици).

În cazul în care utilizarea ipoteza continuității activității este adecvată, active și pasive sunt înregistrate pe baza faptului că entitatea va fi în măsură să realizeze activele și să achite datoriile sale în cursul desfășurării normale a activității. “[4].
Когато използването на предположението за действащо предприятие е уместно, активи и пасиви се отчитат на базата, че предприятието ще бъде в състояние да реализира активите си и да уреди пасивите си в нормалния ход на стопанска дейност."[4].

Atunci când planul de rezoluție prevede că entitatea va fi lichidată în temeiul procedurii obișnuite de insolvență, cerința prevăzută la articolul 12a alineatul(1) pentru entitatea respectivă nu depășește un cuantum suficient pentru absorbția pierderilor în conformitate cu primul paragraf litera(a).
В случаите, в които планът за преструктуриране предвижда, че субектът ще бъде ликвидира чрез обичайно производство по несъстоятелност или чрез други равностойни национални производства, Съветът за преструктуриране преценява дали е обосновано да се ограничи изискването по член 12а, параграф 1 за този субект, така че да не надвишава необходимия размер за покриване на загубите в съответствие с първа алинея, буква а.

La decontarea datoriei conform valorii sale contabile, entitatea va reduce profitul său impozabil viitor cu 100 şi, în consecinţă, va reduce plăţile sale viitoare privind impozitele cu 25(25% din 100).
При уреждане на това задължение в размер на балансовата му стойност предприятието ще намали бъдещата си облагаема печалба със сумата от 100 единици и следователно бъдещите си данъчни плащания- с 25 единици(25% от 100 единици).

Ministerele apărării din fiecare entitate vor fi închise şi transferate la nivel de stat începând de anul viitor.
Министерствата на отбраната на двете общности, ще бъдат закрити и пренесени на общодържавно равнище в началото на следващата година.

În astfel de cazuri, aceste entități vor utiliza apoi Datele personale în aceleași scopuri și în aceleași condiții conform celor evidențiate în Secțiunea C. de mai sus.
В такива случаи, тези лица ще използват Личните данни за същите цели и при същите условия, както е посочено в настоящата Декларация за поверителност.

De fapt, aceste entități vor avea responsabilități operaționale, ceea ce face ca supravegherea eficace să devină și mai relevantă.
Всъщност тези субекти ще разполагат с оперативни отговорности, които правят ефективния надзор дори още по-важен.

Pentru informații privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către astfel de entități, vom menționa compania respectivă.
За информация относно обработването на лични данни от такива организации ви препращаме към съответните компании.

Cu toate acestea, atunci când oricare dintre componentele iterative lipsește, ambele entități vor experimenta rezultatul CQ scăzut și eficacitatea organizațională a diminuat.
Въпреки това, когато някоя от повтарящи се елементи липсват, двете лица ще получат в резултат на ниска CQ и намалената организационна ефективност.

Aceste entități vor trebui să aplice controale de precauție privind clientela atunci când schimbă monedele virtuale în monede reale, punând capăt anonimatului asociat cu astfel de schimburi.
Тези структури ще бъдат задължени да прилагат процедури за комплексна проверка на клиентите си при обмена на виртуални валути в реални валути, което ще сложи край на анонимността при този тип операции.

În astfel de cazuri, aceste entități vor utiliza apoi Datele personale în aceleași scopuri și în aceleași condiții conform celor evidențiate în Secțiunea C. de mai sus. Retragerea unui consimțământ acordat prin prezenta.
В такива случаи тези лица ще използват Личните данни за целите, описани в настоящия Раздел В по-горе, и в съответствие с неговите условия.

Ca cryptocurrencies obține o mai largă acceptare în rândul întreprinderilor comerciale, în special a celor din spațiul de e-commerce, aceste entități vor trebui să decidă ce măsuri sunt necesare pentru a proteja împotriva riscurilor de sancțiuni măsuri.
Както cryptocurrencies получат по-широк прием сред търговските предприятия, особено тези, в пространството на електронната търговия, тези лица ще трябва да реши какви действия са необходими за защита срещу рискове за санкции мерки.

Fără a aduce atingere celor de mai sus, putem face, de asemenea, divulgarea informațiilor personale unui potențial dobânditor în legătură cu o tranzacție care implică vânzarea unor sau a tuturor activităților MESA(caz în care utilizarea informațiilor dvs. personale de către noua entitate va continua să să fie limitată de legea aplicabilă) sau în cazurile în care legea permite sau impune altfel.
Независимо от гореизложеното, можем да направим оповестяване на лична информация на потенциален приобретател във връзка с транзакция, включваща продажбата на част или на цялата дейност на MESA(в този случай използването на вашата лична информация от новото лице ще продължи да да бъде ограничено от приложимото право) или както е разрешено или изисквано по закон.