Какво е " ERA CULOAREA " на Български - превод на Български

• беше цветът
• е цветът
• цвят беше

Примери за използване на Era culoarea на Румънски и техните преводи на Български

Care era culoarea?
Какъв беше цветът?

Nici acum nu îmi dau seama care era culoarea apei.
Дори вече не помня какъв цвят беше небето.

Asta era culoarea, nu?
Това беше цвета, нали?

Una dintre obsesiile lor era culoarea ochilor.
Една от тяхната мания беше, цветът на окото.

Care era culoarea sângelui?
Какъв цвят е кръвта?

Caracteristica exterioară principală distinctivă a acestei versiuni era culoarea, maro metalizat sau albastru închis.
Основната характеристика на екстериора, която отличава тази версия, е цветът- кестен металик или тъмносин.

Care era culoarea semaforului?
Какъв беше цветът?

Purta o manta la mijlocul verii, fiind afectate cu delirul tremurând, şi faţa lui era culoarea carmin.
Носеше шинел в средата на лятото, да бъдат засегнати с трепет делириум и лицето му беше с цвят на кармин.

Era culoarea nemuririi.
Бил е цветът на безсмъртието.

Nu mai ţin minte care era culoarea bună şi care era cea rea.
Не помня кой цвят беше добър и кой лош.

Asta era culoarea mea, înainte de a începe să mă prostesc.
Такъв беше цветът ми, преди да започна да се занимавам с глупости.

La începutul secolului, Revoluția Industrială a făcut posibil ca mai multe mirese să cumpere o rochie nouă pentru ziua nunții lor, iar culoarea albă era culoarea dorită.
До края на века Индустриалната революция направи възможно повече булки да си купят нова рокля за сватбения си ден, а бялото е цветът на избор.

Care era culoarea părului?
Какъв е цвета на косата й?

Maria, regina scotiana, purta o rochie de nunta alba, in 1559, cand s-a casatorit cu primul ei sot, Francis Dauphin, din Franta, pentru ca era cea mai preferata culoare in momentul respectiv, desi albul era culoarea care o facea plinuta pe regina franceza.
Мери, Кралицата на Шотландия, била облечена в бяло(своя любим цвят) на сватбата с първия си съпруг Франц Дюпон, принц на Франция, през 1559, въпреки, че по това време белият цвят бил траурен за френските кралици.

Care era culoarea transportorului?
Какъв цвят беше кораба,?

Văzând roșu Culoarea roșie din Armata Roșie este o referire la faptul că roșul era culoarea mișcării muncitorului și simboliza sângele care se varsă în lupta împotriva opresiunii capitaliste.
Червеният цвят в Червената армия е позоваване на факта, че червеният е цветът на движението на работника и символизира кръвта, която се пролива в борбата срещу капиталистическото потисничество.

Care era culoarea pe care o purta echipa ta?
Какви бяха цветовете на отбора ти?

Bine, acum, ridicând mâna, care era culoarea tricoului copilului care l-a înfruntat pe bătăuş?
Добре, сега, чрез вдигане на ръка, какъв цвят беше блузата на хлапето, което се изправи срещу побойника?

Care era culoarea la acea trăncănitoare lipicioasă a ta?
Какъв беше цвета на лигите ти?

Ideea lui de"mişto". Roşu era culoarea lui preferată, nu a mea, Pe plăcuţa de înmatriculare, era fraza lui preferată.
Неговата идея беше супер, червеният цвят беше негов, не- мой, на табелите беше изписан любимият му израз.

Daca nu era culoarea parului tau, nu iti mai faceam complimente.
Ако не бе цвета на твоята коса, Аз също щях да те поздравя.

Asta era culoarea părului meu.
Такъв беше цветът на косата ми.

Roşul era culoarea puterii la Bush, însă la Obama e albastrul deschis.
Червеното беше цвят на Буш. Обама носи светлосиньо.

Și ea nu mai era culoarea neglijent de spumă de mare Ci mai degrabă culoarea de zăpadă care se încadrează în noaptea luminată de lună.
И вече не била с цвета на безгрижна морска пяна а по-скоро с цвета на снега падащ на лунна светлина.

Asta-i culoarea pentru cere as opta?
Това е цветът, който бих използвала.- Ла Бохем?

Roșu este culoarea cel mai bine evitate.
Червен цвят е по-добре да се избягва.

Roşu e culoarea zeilor.
Червеното е цветът на боговете.

Auriul e culoarea mea norocoasă.
Любимият ми цвят е златистият.

Portocaliul este culoarea căldurii, creativităţii şi emoţiilor.
Оранжевото е цвета на топлината, на креативността и на чувствата.

Negrul e culoarea diavolului. Ei lucreaza pentru el.
Черното е цветът на Дявола, а те са на дяволска мисия.