Какво е " ESENȚEI " на Български - превод на Български

• същността
• същност

Примери за използване на Esenței на Румънски и техните преводи на Български

Esenței Divine.
Божествената същност.

Ontologia în filozofie: știință a esenței.
Онтология по философия: наука за същността.

Ale esenței divine. Și această cultură va reflecta asta.
Божествената същност. И тази култура ще отразява това.

Medium este o platformă dedicată esenței de blogging-writing.
Medium е платформа, посветена на същността на блоговете.

Cum să vorbiți; cum să acționați; cum să trăiți din sufletul vostru, din adâncul esenței voastre?
Какво да говорите, как да действате, как да живеете от сърце, от своята дълбока същност?

Minimalismul este urmărirea esenței lucrurilor, nu a aspectului.
Минимализмът е преследването на същността на нещата, а не на външния вид".

Trebuie doar să arătați un gust și o înțelegere a esenței lucrurilor.
Трябва само да покажете малко вкус и разбиране за същността на нещата.

Subconștientul este o anumită parte a esenței umane necunoscute și necunoscute.
Подсъзнанието е определена част от неизвестната и непонятна човешка същност.

Medicul consideră că toate bolile se datorează încălcării legilor naturii și esenței spirituale.
Лекарят вярва, че всички болести се дължат на нарушаване на законите на природата и духовната същност.

Prietenii mei, permiteți esenței ființei voastre să fie ceea ce voi căutați.
Приятели мои, позволете сърцевината на вашето Същество да бъде това, което търсите.

Excesivă vorbire, cu o lipsă de înțelegere a esenței a ceea ce sa spus;
Прекомерна говорене с липса на разбиране за същността на казаното;

Conceptul RENAISSANCE® ajută la evidenţierea esenței și la sporirea calităților proprii frumuseții și echilibrului oricărei persoane.
Концепцията RENAISSANCE® помага за разкриването на същността, подчертаването на потенциала и истинските качества на красотата и равновесието на всеки човек.

Sărbătorile ortodoxe sunt importante pentru înțelegerea esenței creștinismului.
Православните празници са важни за разбирането на същността на християнството.

Acordarea fiecărui individ la aspectele mai înalte ale esenței sale adevărate aduce multe daruri pentru a fi împărtășite cu lumea.
Съзвучието на всеки човек с по-висшите аспекти на истинската му същност носи много дарове, които да бъдат споделени със света.

Toate metodele considerate și rețetele pentru tuse acasă corespund perfect esenței articolului.
Всички разгледани методи и рецепти за кашлица у дома напълно съответстват на същността на статията.

Cereți Esenței voastre Divine în fiecare zi să vă schimbe constiinta pentru a vedea circumstanțele voastre individuale dintr-o perspectiva mai înaltă.
Всеки ден искайте Вашата Божествена Същност да промени съзнанието ви, за да видите индивидуалните си обстоятелства от по-висша гледна точка.

În al doilea rând, este vorba de dezvoltarea unor indicatori-cheie de performanță, de definirea esenței acestora.
На второ място, това е разработването на ключови показатели за изпълнение, дефинирането на тяхната същност.

Storyboarding-ul ne face să interiorizăm sensul, să ne concentrăm asupra esenței a ceea ce trebuie să spunem și să-l afișăm vizual.
Разказването ни кара да интернализираме смисъла, да се съсредоточим върху същността на това, което трябва да кажем, и да го покажем визуално.

Știința nu tolerează aproximarea, prin urmare utilizarea termenilor implică o cunoaștere exactă a esenței lor.
Науката не толерира сближаването, следователно използването на термини предполага точно познаване на тяхната същност.

V-am cerut doar să vă concentrați asupra esenței Dafa, pentru că aceasta este cea după care cultivați ca și discipoli Dafa în prezent.
Аз ви моля само да се фокусирате върху същността на Дафа, защото това е нещото, спрямо което вие, днешните Дафа практикуващи, трябва да се самоусъвършенствате.

Putem capta pentru prima dată o imagine completă a conștiinței umane sau chiar a esenței vieții în sine", a spus un alt fizician.
За първи път можем да уловим пълна картина на човешкото съзнание или дори същността на самия живот“, казва един от учените.

Nu consideră Comisia că un document intitulat"Comunicare privind migrația” ar trebui să fie mai amplu din punctul de vedere al conținutului și al esenței?
Не счита ли Комисията, че документ, наречен съобщение относно миграцията, следва да бъде по-всеобхватен по отношение на неговото съдържание и същност?

Atenția se concentrează asupra esenței naturală biologică a omului, ea subliniază rolul dominant al regularități biologice în viața oamenilor și în starea lui de sănătate.
Обръща се фокусира върху естествената биологична същност на човека, тя подчертава доминиращата роля на биологични закономерности в човешкия живот и в здравето му.

Combaterea căldurii ajută la ștergerea cu oțet, dar în nici un caz nu se recomandă utilizarea esenței sau remedierii în forma sa pură.
Борбата с топлината помага да избършете с оцет, но в никакъв случай не се препоръчва да се използва същността или лечението в чиста форма.

Înțelegerea esenței și importanței patrimoniului cultural este o condiție prealabilă pentru luarea deciziilor strategice care să asigure conservarea și dezvoltarea durabilă.
Разбиране същността и значението на културното наследство е необходимо условие за вземане стратегически решения, осигуряващи неговото опазване и устойчиво развитие.

Acum, lângă picturile care prezintă peisaje frumoase, portretele sunt picturi cu semnificație tragică și reflecții asupra esenței vieții umane.
Сега до картините, изобразяващи красиви пейзажи, портрети са картини с трагично значение и разсъждения върху същността на човешкия живот.

Continuitatea conștiinței este un accent pe fluxul spontan al esenței experiențelor, un mod de a conduce individul la excitare naturală și la renunțarea la verbalizări și interpretări.
Континуумът на съзнанието е фокус върху спонтанния поток на същността на преживяванията, начин на привеждане на индивида в естествено вълнение и отказ от вербализации и интерпретации.

Şi în cazul de faţă identitatea, de asemenea, nu anulează în nici un chip deplina ireductibilitate a Esenței faţă de Act şi a Actului față de Esenţă.
Същевременно и в този случай тъждеството по никакъв начин не отменя цялостната несводимост на същността към действието и на действието към същността.

Iar luarea în considerare a acestui termen din punctul de vedere al acestor științe va permite o mai bună înțelegere a esenței proceselor care apar în corpul nostru.
А разглеждането на този термин от гледна точка на тези науки ще ни позволи да разберем по-добре същността на процесите, протичащи в нашето тяло.

Factorul determinant este nivelul de dezvoltare a abilităților intelectuale, care face posibilă realizarea esenței sociale, sociale și politice a faptei comise.
Определящият фактор е нивото на развитие на интелектуалните способности, което прави възможно реализирането на социалната, социалната и политическата същност на извършеното деяние.