Какво е " ESTE ABSORBITĂ RAPID " на Български - превод на Български

• се абсорбира бързо
• се резорбира бързо

Примери за използване на Este absorbită rapid на Румънски и техните преводи на Български

Dacă Titan Gel este absorbită rapid, trebuie să fie actualizată.
Ако Titan Gel абсорбира бързо, то трябва да се актуализира.

Medicamentul trebuie administrate sub limbă- astfel încât substanța activă este absorbită rapid în organism;
Лекарството трябва да се вкарва под езика- така че активното вещество се абсорбира бързо в тялото;

Este soluția care este absorbită rapid în sânge și începe să funcționeze.
Това решение бързо се абсорбира в кръвта и започва да работи.

Aceste beneficii pentru sănătate rezultă din faptul că structura chimică mai scurtă a uleiului MCT este absorbită rapid și metabolizată de către organism.
Тези ползи за здравето произтичат от факта, че по-кратката химична структура на MCT маслото бързо се абсорбира и метаболизира от организма.

Proteina este absorbită rapid de organism fără a provoca reacții alergice.
Протеинът бързо се абсорбира от тялото, без да причинява алергични реакции.

Levomekol- are o gamă largă de aplicații, este absorbită rapid, regenerează cu ușurință pielea.
Levomekol има широк обхват на употреба, инструментът се абсорбира бързо и лесно регенерира кожата.

Rasagilina este absorbită rapid, concentraţia plasmatică maximă(Cmax) atingându- se în aproximativ 0, 5 ore.
Разагилин се абсорбира бързо, достигайки пик на плазмената концентрация(Cmax) за приблизително 0, 5 часа.

O înghețată din fructe constând din sucuri, dimpotrivă, este absorbită rapid în stomac, ca urmare a intensificării saturației sângelui cu zahăr.
Плодов сладолед, състоящ се от сокове, напротив, бързо се абсорбира в стомаха, което води до насищане на кръвта със захар интензифицирана.

Emtricitabina este absorbită rapid, concentraţiile plasmatice maxime atingându- se la 1 până la 2 ore de la administrarea dozei.
Емтрицитабин се абсорбира бързо с пикови плазмени концентрации на 1 до 2 часа след прилагане.

Unguentul este absorbit mai mult, rămâne pe piele și se distribuie treptat în timp și crema este absorbită rapid și nu lasă urme.
Мехлемът се абсорбира по-дълго, остава върху кожата и се разпределя постепенно с времето, а кремът се абсорбира бързо и не оставя следи.

Crema cremoasă, unguentul, emulsia este absorbită rapid și nu necesită frecare în piele.
Хормонален крем, мехлем, емулсия се абсорбират бързо и не изискват триене в кожата.

Unguentul este absorbit mai mult, rămâne pe piele și se distribuie treptat în timp și crema este absorbită rapid și nu lasă urme.
Мехлемът се абсорбира по-дълго, остава върху кожата и се разпределя постепенно в продължение на определен период от време и кремът се абсорбира бързо и не оставя следи.

Absorbţia Deferiprona este absorbită rapid din porţiunea superioară a tractului gastro- intestinal.
Резорбция Деферипрон се резорбира бързо в горните отдели на стомашно- чревния тракт.

Se combină bine cu aproape toate antibioticele din seria de penicilină, este absorbită rapid de către organism și ușor penetrează prin peretele celular al bacteriilor.
Той съчетава перфектно с почти всички антибиотици от серията пеницилин, бързо се абсорбира от тялото и лесно прониква през клетъчната стена на бактериите.

Lamotrigina este absorbită rapid şi complet din intestin fără metabolizare semnificativă la primul pasaj hepatic.
Ламотрижин се резорбира бързо и изцяло в червата, като не се установява клинично значим метаболизъм при първо преминаване.

După administrarea orală, substanța activă este absorbită rapid și în 2 ore există o concentrație maximă de nitroxolină în organism.
След перорално приложение, активното вещество се абсорбира бързо и в рамките на 2 часа има максимална концентрация на нитроксолин в организма.

Această componentă este absorbită rapid în țesuturile organismului, are un efect benefic asupra proceselor metabolice din zona țesuturilor cartilajului.
Този компонент се абсорбира бързо в тъканите на тялото, оказва благоприятен ефект върху метаболитните процеси в областта на хрущялните тъкани.

După prima aplicare pe piele, crema este absorbită rapid și începe să acționeze în mod activ asupra cauzei procesului inflamator.
След първото приложение върху кожата, кремът бързо се абсорбира и започва да действа активно върху причината за възпалителния процес.

Textura cremoasă ușoară este absorbită rapid de celulele pielii și nu lasă să se simtă neplăcută, iar ingredientele active sunt imediat transportate în articulația bolnavă.
Светлината кремообразна текстура бързо се абсорбира от клетките на кожата и не оставя неприятно усещане за стягане, а активните съставки веднага се транспортират до болните стави.

Datorită acestei formule, aceasta este absorbită rapid, accelerând eficacitatea, fără a lăsa o acoperire grasă sau decolorare pe piele.
Благодарение на тази формула, тя бързо се абсорбира, ускорява ефективността, без да оставя мазно покритие или промяна в цвета на кожата.

Azagly- nafarelina este absorbită rapid după administrare intraperitoneală la păstrăvul curcubeu.
Azagly- nafarelin се абсорбира бързо след интраперитонеално третиране на дъгова пъстърва.

Nitroxolina, care este baza medicamentului, este absorbită rapid în sânge, nu încalcă procesele metabolice, este excretată de rinichi.
Нитроксилинът, който е основата на лекарството, бързо се абсорбира в кръвта, не нарушава метаболитните процеси, се екскретира от бъбреците.

Substanța activă din compoziția lor este absorbită rapid de către organism, astfel încât efectul se manifestă mai devreme decât atunci când se administrează comprimate.
Активното вещество в състава им бързо се абсорбира от организма, така че ефектът се проявява по-рано, отколкото при приемането на таблетки.

După administrarea orală pioglitazona este absorbită rapid iar concentraţiile plasmatice maxime ale pioglitazonei nemodificate se realizează de obicei la 2 ore după administrare.
След перорално приложение, пиоглитазон се абсорбира бързо, като пикови плазмени концентрации на непроменения пиоглитазон се постигат обикновено 2 часа след приложението.

În habitatul natural al cefalopodelor, lumina ultravioletă este absorbită rapid, astfel încât această structură a retinei ochiului este avantajoasă numai atunci când se găsește în apă.
Най-естественото местообитание на главоноги ултравиолетова светлина се абсорбира бързо, така че това на ретината структура дава предимство само ако жилището във водата.

După administrarea orală, pioglitazona este absorbită rapid, iar concentraţiile plasmatice maxime de pioglitazonă în formă nemodificată sunt atinse în general după 2 ore de la administrare.
Пиоглитазон се абсорбира бързо след перорален прием, като средната пикова концентрация на непроменения пиоглитазон е достигана, в повечето случаи, 2 часа след приема.

După administrarea orală, pioglitazona este absorbită rapid, iar concentraţiile plasmatice maxime ale pioglitazonei nemodificate sunt atinse, de obicei, la 2 ore după administrare.
Пиоглитазон се абсорбира бързо след перорално приложение, като пикови серумни концентрация на непроменения пиоглитазон се достигат обикновено 2 часа след приложението.

În habitatul natural al cefalopodelor, lumina ultravioletă este absorbită rapid, astfel încât această structură a retinei ochiului este avantajoasă numai atunci când se găsește în apă.
В естественото местообитание на главоногите, ултравиолетовата светлина се абсорбира бързо, така че тази структура на ретината на окото е благоприятна само когато е обитавана във вода.

După administrarea orală, pioglitazona este absorbită rapid, iar concentraţiile plasmatice maxime de pioglitazonă în formă nemodificată sunt atinse în general după 2 ore de la administrare.
Абсорбция Пиоглитазон се абсорбира бързо след перорален прием, като пиковата плазмена концентрация на непроменения пиоглитазон се достига обикновенно 2 часа след приема.

Consistența ușoară a cremelor este absorbită rapid de celulele pielii și nu lasă sentimentul de strângere neplăcută, iar ingredientele active sunt imediat transportate la articulația afectată.
Леката кремообразна консистенция бързо се абсорбира от клетките на кожата и не оставя неприятно усещане за затягане и активните съставки веднага се транспортират до засегнатата става.