Какво е " ESTE ABSORBITĂ " на Български - превод на Български

• се абсорбира
• се усвоява
• е погълнат
• се резорбира
• се поглъща
• попива
• се абсорбират
• е пропит

Примери за използване на Este absorbită на Румънски и техните преводи на Български

Sudoarea mea este absorbită de podea!
Потта ми попива в пода!

După aplicare, așteptați până când este absorbită în piele.
След прилагането, изчакайте да абсорбира в кожата.

O stea este absorbită către cealaltă.
Едната звезда е засмуквана от другата.

Cu o pipetă de injectare… una din celulele sângelui este absorbită şi injectata în ou.
С пипетката се всумква една кръвна клетка и се инжектира в яйцеклетката.

Ceaţa este absorbită la mal… şi trece prin cactuşi.
Мъглата се засмуква от брега.

Dar, nu este clar ce cantitate de aluminiu este absorbită prin piele.
Същевременно остава неясно какви количества алуминий се абсорбират през кожата.

Dacă Titan Gel este absorbită rapid, trebuie să fie actualizată.
Ако Titan Gel абсорбира бързо, то трябва да се актуализира.

Este mult mai dulce decât sucroza(de 350 de ori) și nu este absorbită de organism.
Той е много по-сладък от захарозата(350 пъти) и изобщо не се усвоява от организма.

Ea este absorbită de ceea ce este obişnuită să respecte şi să iubească.
Пригажда се към онова, което е свикнал да почита и обича.

Şi-a folosit saliva care este absorbită în hârtie şi a înmuiat fibrele.
Използваш слюнка Тя се абсорбира от влакната на хартията и ги омекотява.

Este absorbită de oceane, sol și atmosferă, potrivit NASA.
Останалите 70 процента са погълнати от океаните, сушата и атмосферата, според НАСА.

Până la 90% din vitamina D este sintetizată la nivelul pielii și doar 5-10% este absorbită din alimente.
До 90% от витамин D се произвежда в кожата и само 5-10% се усвоява от храната.

Ţinta este absorbită de materia neagră, care o va dizolva în doar câteva secunde.
Обектът абсорбира концентрирана тъмна материя и се разтваря за секунди.

Datorită faptului că substanța activă nu este absorbită în sânge, ea poate fi utilizată în timpul sarcinii.
Поради факта, че активното вещество не се абсорбира в кръвта, то може да се използва по време на бременност.

Ea este absorbită de ceea ce este obişnuită să iubească şi să respecte.
Той е пропит от онова, което е свикнал да обича и да почита.

Când ajunge la venele, lumina roșie este absorbită de hemoglobină(proteina care face sângele roșu).
Когато стигне до това място, червената светлина се поглъща от хемоглобина- протеина, който прави кръвта червена.

CTU este absorbită de Departamentul de Securitate Naţională, iar Christopher Henderson rămâne un protocol deschis.
CTU се поглъща от Отдела за Национална Сигурност. Кристофър Хендерсън остава в неизвестност.

Lactuloza este o substanță sigură care nu este absorbită în sânge și nu dă efecte secundare altor organe și sisteme.
Лактулозата е безопасно вещество, което не се абсорбира в кръвта и не дава странични ефекти на други органи и системи.

Dacă glucoza nu este absorbită în mod corespunzător, acumularea sa în sânge poate cauza deshidratare.
Когато глюкозата не се усвоява правилно, натрупването й в кръвта може да доведе до дехидратация.

Textura fină pătrunde cu uşurinţă în piele şi este absorbită rapid, lăsând o senzaţie de confort şi eficacitate la nivelul tenului.
Гальовната текстура нежно се разтапя в кожата и попива бързо, като осигурява незабавно усещане за комфорт и ефикасност.

Lamotrigina este absorbită rapid şi complet din intestin fără metabolizare semnificativă la primul pasaj hepatic.
Ламотрижин се резорбира бързо и изцяло в червата, като не се установява клинично значим метаболизъм при първо преминаване.

Nitroxolina, care este baza medicamentului, este absorbită rapid în sânge, nu încalcă procesele metabolice, este excretată de rinichi.
Нитроксилинът, който е основата на лекарството, бързо се абсорбира в кръвта, не нарушава метаболитните процеси, се екскретира от бъбреците.

Numai după ce este absorbită este transformată într- un medicament anti- canceros activ(mai mult în ţesuturile tumorale decât în cele normale).
Само след като се резорбира в организма, той се превръща в активно противораково средство(повече в туморната тъкан, отколкото в нормалната тъкан).

Orele in care mintea este absorbită de frumusete sunt singurele cu adevărat trăite!!”.
Часовете, в които умът е погълнат от красота, са единствените….

Dacă toată apa este absorbită și este suficient de fierte, se lasă un pic să se răcească, iar la final se adauga o lingurita de miere.
Ако всичката вода се абсорбира и се намира в достатъчна степен на готовност, се оставя да изстине малко, и накрая, да добавите чаена лъжичка мед.

Absorbţia Deferiprona este absorbită rapid din porţiunea superioară a tractului gastro- intestinal.
Резорбция Деферипрон се резорбира бързо в горните отдели на стомашно- чревния тракт.

Glucoza din miere este absorbită de organism rapid și oferă o creștere imediată a energiei, în timp ce fructoza este absorbită mai lent, asigurând o energie susținută.
Глюкозата в меда се абсорбира от организма бързо и дава незабавен тласък на енергия, а фруктозата се усвоява по-бавно, осигурявайки продължителен приток на енергия.

Momentele când mintea este absorbită de frumuseţe, sunt singurele momente când trăim cu adevărat.".
Часовете, в които умът е погълнат от красота, са единствените часове, в които сме живи.".

Momentele când mintea este absorbită de frumuseţe, sunt singurele momente când trăim cu adevărat.".
Само часовете, в които умът е погълнат от красотата, са времето, в което сме истински живи”.

Energia din fasciculul laser este absorbită în suprafața materialului și energia laserului este transformată în căldură, care topeste sau vaporizează materialul.
Енергията в лазерния лъч се абсорбира в повърхността на материала и енергията на лазера се превръща в топлина, която се топи или изпарява материала.