Какво е " ESTE ABSORBITA " на Български - превод на Български

• се абсорбира

Примери за използване на Este absorbita на Румънски и техните преводи на Български

De obicei aceasta energie este absorbita prin picioare.
Тези енергии се възприемат чрез краката.

Ea este absorbita de ceea ce este obisnuita sa iubeasca si sa respecte.
Той е пропит от онова, което е свикнал да обича и да почита.

Dupa ce beti cafea, cofeina este absorbita in fluxul sanguin.
Когато пиеш кафе, кофеинът се абсорбира в кръвния поток.

Multe contacte sunt potential fitotoxice(toxice pentru plante) si pot deteriora planta daca este absorbita.
Много контактни фунгициди са потенциално фитотоксични(токсични за растенията) и може да увредят растението, ако се абсорбират.

Practic nu este digerata si nu este absorbita de organism.
Практически не се смилат и не се абсорбират от тялото.

Vitamina D NU este absorbita prin sticla, asa ca obtine-o direct de afara de la soare.
Витамин D не се абсорбира през стъкло, така че трябва да го получите директно от слънцето на открито.

Gatiti aproximativ 45 de minute sau pana cand apa este absorbita si orzul devine moale.
Кук за около 45 минути или докато водата се абсорбира и ечемикът става мек.

In cazul in care mierea nu este absorbita, pregatiti cada fierbinte(apa 35-40 grade) si stati in ea timp de 10-15 minute.
Ако медът не попива, пригответе си топла вана(35-40 градуса на водата) и легнете в нея за 10-15 минути.

Din pacate, energia luminoasa emanata de corp(radiatie fotonica) este absorbita de intuneric.
За съжаление светлинната енергия, която се излъчва от тялото(фотонната радиация), бива абсорбирана от мрака.

Absorbtia rapida: Proteina din zer este absorbita si utilizata foarte rapid in comparatie cu alte tipuri de proteine.
Бърза абсорбция: Суроватъчният протеин се абсорбира и използва много бързо в сравнение с други видове протеини.

Oamenii de stiinta au demonstrat ca proteina din miezul de nuci de pin este absorbita de corpul uman aproape complet.
Учените са доказали, че протеинът от сърцевината на борови ядки се абсорбира почти изцяло от човешкото тяло.

Crema este absorbita foarte repede, astfel incat, inainte de a te imbraca, nu va fi nici macar o urma.
Че кремът се абсорбира много бързо, така че преди да се облечете след като използвате Varikosette, няма да има дори и следа от него.

Imediat dupa ce am consumat cafea, cofeina este absorbita in sange iar de acolo pleaca spre creier.
След като пиете кафе, кофеинът се абсорбира в кръвта и оттам отпътува към мозъка.

Pe acest drum este absorbita constipație și psoriazis apa din produsele de deşeuri, şi accruements sunt fermi în momentul în care ajunge la intestin drepte.
По този начин водата се абсорбира от отпадните продукти, и accruements се твърди в момента, когато се достигне директно червата.

Energia eliberata de diferite cristale si roci este absorbita cu usurinta de catre campul auric uman.
Освободената от различните кристали и камъни енергия лесно бива абсорбирана от човешкото аурично поле.

(4) Absorbtia apei: apa este absorbita pasiv sub gradientul de presiune osmotica creat prin absorbtia de substante nutritive si electroliti in intestin(osmoza).
(4) Усвояване на водата- Водата пасивно се абсорбира от осмотичното налягане при усвояването на хранителните вещества и електролити в червата(осмоза).

Energia eliberata de diferite cristale si roci este absorbita cu usurinta de catre campul aurie al omului.
Освободената от различните кристали и камъни енергия лесно бива абсорбирана от човешкото аурично поле.

Umiditatea este absorbita in interiorul saltelei(in timpul utilizarii acesteia) si apoi este eliminata in atmosfera(cat timp salteaua nu mai este utilizata).
Влагата се абсорбира в матрака( в употреба) и след това се освобождават в атмосферата(когато матрака не се използва).

În primul rând un medic se va injecta un medicament in sange, si acest medicament ulterior este absorbita de vasele de sânge anormale în ochi.
Първо лекар ще инжектира лекарството в кръвта, а това лекарство впоследствие се абсорбира от анормални кръвоносни съдове в окото.

In acelasi timp, energia kinetica generata de impact este absorbita intr-un stadiu incipient, in timp ce capul este in mod activ indreptat catre o pozitie sigura.
В същото време кинетичната енергия на тялото се абсорбира в много ранен стадий и главата се насочва активно в сигурна позиция.

În articol, autorii descriu modul în care mirosul provine de la un ulei emanat de anumite plante în perioadele secetoase, după care este absorbita de sol și roci pe baza de argila.
В нея авторите описват как миризмата произлиза от масла, отделяни от някои растения по време на сухи периоди, които биват абсорбирани от глината в почвата и скалите.

In acelasi timo, energia kinetica cauzata de impact este absorbita imediat iar capul este in mod activ ghidat catre o pozitie sigura.
В същото време кинетичната енергия на тялото, причинена от удара, се абсорбира веднага и главата се насочва активно в безопасно положение.

Cand pacientul isi pune un comprimat de Zalviso sub limba, o doza de sufentanil este absorbita rapid in fluxul sangvin prin vasele de sange din mucoasa bucala.
Когато пациентът постави таблетката Zalviso под езика, дозата суфентанил бързо се абсорбира в кръвообращението през кръвоносните съдове в лигавицата на устата.

Forma de ester a vitaminei C, ester-C, este absorbita mai repede, in cantitati mai mari, cu pierderi minime, ramanand o perioada mai multa de timp in sange.-.
Естерната форма на витамин С, ester-C, се абсорбира по-бързо, в по-големи количества и с по-малко загуби, задържайки се повече часове в кръвния поток.

În timp ce se mişcă alimente de-a lungul intestinului gros, apa este absorbita de ea şi a produselor de deşeuri(sau excremente) sunt constituite.
Докато се движи по храните на дебелото черво, водата се абсорбира от него и отпадъчни продукти(или изпражнения) са учредени.

Aproximativ 56% dintr-o doza orala de vitamina B12(1 mcg) este absorbita, dar absorbtia scade drastic atunci cand capacitatea factorului intrinsec este depasita(la 1-2 micrograme de vitamina B12).
Приблизително 56% от 1 микрограм таблетка с витамин B12 се абсорбира, но абсорбцията намалява драстично, когато капацитетът на вътрешния фактор е надвишен(1-2 микрограма витамин B12).

In acelasi timp, energia kinetica a corpului produsa in urma impactului este absorbita inca din stadiul incipient, iar capul este directionat intr-o pozitie sigura.
В същото време, кинетичната енергия на тялото, причинена от въздействието се абсорбира веднага и главата защитена на безопасно място.

Aproximativ 56% dintr-o doza orala de vitamina B12(1 mcg) este absorbita, dar absorbtia scade drastic atunci cand capacitatea factorului intrinsec este depasita(la 1-2 micrograme de vitamina B12).
Приблизително 56% от 1 мкг доза от орален прием на витамин В12 се абсорбира, но абсорбция намалява драстично, когато капацитетът на вътрешен фактор е превишена(превишен е при 1-2 мкг витамин В12).

Molecula este prea mare pentru a fi absorbita de piele.
Колагенната молекула е твърде голяма, за да се абсорбира през кожата.

Se lasa sa fie absorbita si sa actioneze cel putin 1 ora.
Нека се абсорбира и действа поне 1 час.