Какво е " ESTE CUFUNDAT " на Български - превод на Български

• е потопен
• се потапя
• е пропит
• е потопена

Примери за използване на Este cufundat на Румънски и техните преводи на Български

Inceputul este cufundat in legenda.
Началото е забулено в легенди.

Ea implică aproximativ o jumătate de milion de kilograme de portocale și este cufundat în istorie.
Тя включва около половин милион килограма портокали и е пропит с история.

Lumea este cufundat în nebunie curată.
Светът е потопен в чист лудост.

Prin spălarea baptismală, cel care crede în Cristos este cufundat în viața însăși a Preasfintei Treimi».
Чрез кръщелното измиване, онзи който вярва в Христос е потопен в самия живот на Троицата.

La ortodocsi, cel mic este cufundat in apa de 3 ori, iar in Biserica catolica, apa este turnata pe capul copilului.
В Православието, при кръщението, човек се потапя във вода три пъти, а за католиците водата тече три пъти по главата му.

Începe să joace în King of Kings 3, fiecare utilizator este cufundat în lumea unică a Evului Mediu.
Започва да играе в цар на царете 3, всеки потребител да е потопен в уникалния свят на Средновековието.

Atunci sufletul este cufundat în reprezentarea amintirii arborelui.
Тогава душата е потопена в представата-спомен за дървото.

Fiind unul dintre cele mai vechi orase din Bulgaria, Veliko Tarnovo este cufundat in cinci mii de ani de istorie.
Като един от най-старите български градове, Велико Търново е пропит с 5000-годишна история.

Suntem într-o societate care este cufundat într-o evoluțiile tehnologice și sociale în avans continuu.
Ние сме в едно общество, което се потапя в технологичното и социалното развитие в непрекъснат предварително.

Un centru industrial și comercial înfloritor și al treilea cel mai mare port din Franța, Rouen este cufundat în istorie.
А процъфтяваща промишлен и търговски център и третата по големина пристанище в Франция, Руан е пропит с история.

Pacientul întins este cufundat într-un somn profund.
Пациентът е потопен в състояние на дълбок сън.

Fiecare utilizator care decide să BS descărca și care vor trebui să se înregistreze în joc BS este cufundat într-o lume minunată.
Всеки потребител, който реши да BS мишката и които ще трябва да се регистрират в играта BS се потапя в чудния свят.

În acest scop, bijuterii de argint este cufundat într-un electrolit bogat de pre-aur.
За това сребърно бижу е потопен в плътен предварително злато електролит.

Player-ul este cufundat în viața fantezie și se dezvoltă în lumea umană, vrăjitori, orci, zane, druizii, dragoni, și alte personaje.
Играчът е потопен във фентъзи живее и се развива в човешкия свят, магьосници, орките, феи, друиди, дракони, и други знаци.

Înainte de plantare sistemul planta rădăcină este cufundat într-o soluţie la guler rădăcină pentru 18-20 ore.
Преди засаждане кореновата система на растението е потопена в разтвор на кореновата шийка за 18-20 часа.

Pentru sonicare directă, se utilizează ultrasonicators tip sondă, în cazul în care un emițător ultrasonic/ sonotrode este cufundat în mediu.
За директно ултразвук, се използват сонда тип ultrasonicators, където ултразвуков рог/ издатина е потопена в средата.

Pentru a facilita procedura, animalul este cufundat în domeniul anesteziei devine analgezice și de îngrijire corespunzătoare.
За улесняване на процедурата, животното е потопено в анестезия, полето получава болкоуспокояващи и подходяща грижа.

Rezultatul este un caz rău de a face sex în primul rând, după care omul este cufundat într-o depresie profundă și își pierd încrederea în sine.
Резултатът е по-лош случай на първия секс, след което човек е потопен в дълбока депресия и губи самочувствие.

Întreaga mlaștină este cufundat în mit, cu povești de lumini sclipitoare misterioase, care poate hipnotiza victimele lor și le ademeni la soarta lor.
Цялата блатото е пропит с мит, с разкази за тайнствени блещукащите светлини, които могат да хипнотизирам жертвите си и ги примамват към тяхната гибел.

Ar trebui remarcat faptul că fiecare dintre utilizatorii de jocuri online este cufundat într-o lume complet nouă și minunată, anterior nu a fost niciodată descrise.
Следва да се отбележи, че всеки един от потребителите на онлайн игри е потопен в един напълно нов и прекрасен свят, който преди това никога не са били описани.

Peria este cufundat în cerneală, astfel încât să acopere doar o treime perie apoi lipită de peretele vasului pentru a elimina excesul. Pătarea pereților ar trebui să înceapă de la început.
Четката е потопен в мастилото, така че да покрие само една трета четка косъм след притиска към стената на съда за отстраняване на излишната.

Datorită lucrărilor complexe a structurilor cu defecte descrise anterior lumea înconjurătoare este cufundat în actualitatea, care multiplică inutilitatea și lipsa de speranță.
Поради сложната работа на описаните по-рано дефектни структури околните свят е потопен в навременността, който се мултиплицира безполезността и безнадеждността.

Banda este cufundat într-un recipient de urină, iar prezența acetonei, culoarea se schimbă de la galben la roz(cu urme de acetonă în urină) sau nuanțe de violet(în acetonuria severe).
Лентата се потапя в контейнер с урина и в присъствието на ацетон цветът й се променя от жълто до розово(със следи от ацетон в урината) или нюанси на лилаво(с тежка ацетонурия).

Acesta este prin intermediul acestor jucătorului pentru grafică este cufundat într-o lume virtuală prea mare, cu iarba verde, cu mare stropirea și stelele strălucitoare ale cerului nopții.
Тя е чрез тези графичната играч се потапя в един виртуален свят, обрасли със зелена трева, с пръски морето и бляскавите звезди на нощното небе.

Pentru aceasta sonotrodului este cufundat într-un pahar de sonicizare, de ex BB1-16(imaginea din dreapta), transmite oscilații în apă distilată, care se reflectă prin intermediul unui con de titan și apoi transmise în tuburile de testare cu proba.
За тази на издатината е потопен в ултразвук чаша, например BB1-16(вдясно картина), предава колебанията в дестилирана вода, които са отразени с помощта на титанов конус и след това се предават в епруветките с пробата.

Apoi echipamentul echipat cu structura de mai multe etape de aspirație este cufundat direct în apă, permițând proprietarul site-ului pentru a uda paturile la o distanță mare.
Тогава оборудването оборудван с изсмукване многостепенен структура е потопен директно във водата, което позволява на собственика на сайта, за да напоява леглата на голямо разстояние.

Din aceasta cauza, lumea în care jucătorul este cufundat strategie militară și economică, sau orice alt joc, indiferent de gen devine mai colorat și primitoare.
Поради това, светът, в която играчът се потапя военна и икономическа стратегия, или всяка друга игра, независимо от жанра става все по-пъстър и гостите.

Ea trebuie să înceapă cu faptul că fiecare dintre voi(utilizatori de jocuri online) este cufundat într-o cu totul nouă, aproape revoluționar, care nu au fost descrise anterior, lumea arată o descriere detaliată a.
Той трябва да започне с факта, че всеки от вас(потребители онлайн игри) е потопен в изцяло нов, почти революционен, които не са били предварително описани, светът показват подробно описание на.

Ne simțim și să vedem o societate care este cufundat în violență, iar Internetul este limita a ceea ce este în mod normal fost de mult șterse.
Ние се чувстваме и да видим едно общество, което е пропит с насилие, както и в интернет е на границата на това, което е нормално отдавна са изтрити.

Doar opțiuni interesante simulatoare 3D, atunci când o persoană este cufundat într-o zonă specială unde se pot muta de funcționare salt, dar fiind in pahare speciale, vede imaginea pe care dă calculatorul.
Само интересни възможности, когато човек се потапя в специална област, в която могат да се движат скок, но в специални очила, 3D симулатори, да вижда картина, която дава компютъра.