Какво е " ESTE CUCERIREA " на Български - превод на Български

• е завладяването
• е да завземе

Примери за използване на Este cucerirea на Румънски и техните преводи на Български

Scopul este cucerirea libertăţii.
Целта е извоюването на свободата.

Primul său succes în calitate de suveran este cucerirea Brusei.
Неговият пръв успех като владетел било превземането на Бруса.

Unde este cucerirea spaţiului?
Къде е стремежът към покоряване на космоса?

Și în seara asta este cucerirea final.
А тази нощ е крайното завоевание.

Obiectivul este cucerirea drumului dintre Eindhoven şi Arnhem, pentru ca diviziile de blindate britanice să avanseze spre Arnhem.
Целта е да превземем пътя между Айндховен и Арнхайм, за да преминат две британски танкови дивизии към Арнхайм.

Extinzând astfel gama de utilizare a acestora și este cucerirea de noi domenii de aplicare.
Така разширяването на обхвата на тяхната употреба и е завоюване на нови области на приложение.

Acumularea este cucerirea lumii avuţiei sociale.
Натрупването е завладяване на света на общественото богатство.

Ea dezvoltă doar lichelismul, pentru că unicul său scop este cucerirea şi împărţirea puterii politice.
То проявява само лакомия, защото целта му е да завземе и да си подели властта.

Civilizaţia Wars este cucerirea mult harta anticipat şi icre jocuri.
Цивилизацията войни е много по-очакваните завладяването карта и хвърлят хайвера си игри.

Primul pas în revoluţia muncitorească este ridicarea proletariatului la rangul de clasă dominantă, este cucerirea democraţiei.”.
Първата крачка в работническата революция е превръщането на пролетариата в господстваща класа, завоюването на демокрацията.

Obiectivul principal in joc este cucerirea cat mai multor cladiri posibile si infrangerea jucatorilor din regatul rival.
Основната цел в играта е да завладееш колкото се може повече сгради и да победиш играчите от вражеското кралство.

Ea dezvolta doar lichelismul, pentru ca unicul sau scop este cucerirea si impartirea puterii politice.
То проявява само лакомия, защото целта му е да завземе и да си подели властта.

După cum am văzut mai sus, primul pas în revoluţia muncitorească este ridicarea proletariatului la rangul de clasă dominantă, este cucerirea democraţiei.
По-горе вече видяхме, че първата крачка в работническата революция е издигането на пролетариата до господстваща класа, извоюването на демокрацията.

Vis carte despre calul islamic visător pus șaua și strunită, este cucerirea puterii, câștigând credibilitate și respect.
Сън книга за ислямска кон, който мечтател оседлан и възмутена, че е завладяването на властта, печелейки доверието и уважението.

Acum mini crossover flaunts la show auto din Los Angeles, dar în curând o banda rulanta în Sunderland britanic şi până la mijlocul anului viitor este cucerirea pieţei.
Сега мини кросоувър flaunts на автомобилното изложение в Лос Анджелис, но скоро конвейер в британската Съндърланд и до средата на следващата година е завладяването на пазара.

Ora H, ziua Z. Obiectivul paraşutiştilor este cucerirea oraşului Carentan, pentru a asigura legătura între Utah şi Omaha, creând un cap de pod comun.
Ч" означава час,"Д"- ден. Целта на десанта е да превземе град Карентан. По този начин"Юта" и"Омаха" ще се свържат в общ плацдарм.

După cum am văzut mai sus, primul pas în revoluţia muncitorească este ridicarea proletariatului la rangul de clasă dominantă, este cucerirea democraţiei.
Но да оставим възраженията на буржоазията против комунизма. По-горе вече видяхме, че първата крачка в работническата революция е издигането на пролетариата до господстваща класа, извоюването на демокрацията.

Deasupra tuturor, însă, se află elita venerabililor noştri, Iluminaţii, al căror plan este cucerirea puterii mondiale şi realizarea unui control perfect, chiar asupra fiecărui individ de pe planetă.
Над всички се намира елитът на нашите почитаеми илюминати, чийто план е превземането на световната власт и налагането на тотален контрол, дори над всеки индивид на планетата.

Împreună, aceste dovezi indică la cucerirea istorică a orașului de către Babilon, deoarece singura distrugere majoră pe care o avem în Ierusalim la această perioadă este cucerirea 587/586 î. e. n.”, a spus el(en).
Заедно това доказателство сочи историческото завладяване на града от Вавилон, защото единственото голямо разрушение, което имаме в Йерусалим за този период, е завладяването на 587/586 г. пр.

Aceste dovezi indică cucerirea istorică a orașului de către Babilon, deoarece singura distrugere importantă pe care o avem în Ierusalim pentru această perioadă este cucerirea din 587/586 î. Hr.”, a spus Gibson.
Това доказателство потвърждава историческото завладяване на град Ерусалим от царя на Вавилон, защото единственото голямо унищожение на Ерусалим от този период е завладяването на града през 587/586 г. пр. Хр.", добавя Гибсън.

In centrul palnului era cucerirea Qastel-ului, unde se afla o fortificatie straveche.
Централна точка от плана е завземането на Кастел, място на древна крепост.

Dar obiectivul de căpătâi era cucerirea Berlinului.
Първостепенната цел, обаче, е да се превземе Берлин.

Ele nu sunt cuceriri!
Това не са завоевания!

Dar, oricine intra pe Portile de margaritar ale cetatii lui Dumnezeu va intra acolo ca un cuceritor si cea mai mare cucerire a sa va fi cucerirea sinelui.
Но всеки, който прекрачи перлените порти на Божия град, ще влезе там като победител и най-великата му победа ще е победата над самия него.

Tu l-ai găsit pe Ballentine, e cucerirea ta.
Защото ти откри Балантайн, твое завоевание си е.

Aminteşte-ţi că dacă iubirea e căutarea, căsătoria e cucerirea.
Само помнете, че ако любовта е търсене, то бракът е завоевание.

Să fie cucerirea finală, Khan Kublai.
Нека да е крайната си завоевания, ми Хан Кублай.

Era cucerirea ta, nu a mea.
Той беше твое завоевание, не мое.

Alte jocuri cum ar fi Cucerirea dragoste.
Други игри като Любовта завоевание.

Hai. Ştii că era cucerirea mea.
Хайде, знаеш, че ударът беше мой.