Какво е " ESTE ASCULTAREA " на Български - превод на Български

• е слушането
• е послушанието

Примери за използване на Este ascultarea на Румънски и техните преводи на Български

Ce este ascultarea veritabilă?
Какво всъщност е слушането?

Prima regulă este ascultarea.
Първото правило е да изслушваш.

De ce este ascultarea atât de importantă?
Защо слушането е толкова важно?

Vreti sa stiti ce este ascultarea?
Да знаете какво нещо е слушането.

Primul este ascultarea, despre care vorbește Petru în versetele de mai sus.
Първият е покорство, което е това, за което говори Петър в стиховете по-горе.

Vreti să stiti ce este ascultarea?
Да знаете какво нещо е слушането.

In schimb, aceasta este ascultarea voastra insiva, deoarece va veti auzi spiritul vorbindu-va direct, doar daca ii dati o sansa si deschideti acea usa.
Това е вслушване в самите вас, защото вие ще чуете вашия дух да ви говори директно, стига само а му дадете шанс и да отворите вратата.

Vreţi să ştiţi ce este ascultarea?
Да знаете какво нещо е слушането.

Raspuns: Inceputul chipului drept al gandurilor este ascultarea si citirea Cuvantului lui Dumnezeu si cuvintelor Sfintilor Parinti(Sfantul Efrem Sirul).
ОТГОВОР: Началото на правилния начин на мислене е слушането и четенето на Словото Божие и на творенията на св. отци.

Tot ce îţi cer în schimb este ascultarea ta.
В замяна искам само покорството ти.

Primul stadiu al încercării este ascultarea şi supunerea faţă de rânduielile mănăstirii prin prevederea şi reglementarea îndrumătorului duhovnicesc, egumenul frăţiei mănăstireşti.
Първият етап от изпитването е послушанието и подчинението на устава на манастира, под ръководството на духовен наставник или на игумена на братството.

Adevărata dovada este ascultarea.
Но истинското разбиране е в слушането.

Singura modalitate rezonabilă care a rămas este ascultarea.
Единствения разумен ход е да се подчиним.

Cea mai bună terapie pentru el este ascultarea de vocea lui familia şi prietenii.
Най-добрата терапия за него е да слуша гласа на близките си.

Mesajul central al liturgiei cuvântului de azi este ascultarea.
Основната мисъл в днешната лекция е послушанието.

Ascultarea pe care o iubeşte Dumnezeu este ascultarea care izvorăşte din credinţă.
Покорството, което Бог обича, е покорството, породено от вяра.

Primul lucru pe care îl cere Dumnezeu de la copiii Săi este ascultarea.
Единственото нещо, което Бог изисква от своите деца, е послушание.

Unul dintre cele mai importante aspecte ale marketingului social media este ascultarea persoanelor și monitorizarea mărcilor și cuvintelor cheie.
Един от най-важните аспекти на маркетинга в социалните мрежи е вслушването в хората, мониторинга на бранда и ключовите думи.

Pentru un spion, primul pas după identificarea unui inamic şi găsirea bazei sale de operaţiuni este ascultarea comunicaţiilor sale.
За шпионина първата стъпка след опознаването на врага ти и намирането на щаба на операциите му, е да подслушваш комуникациите му.

Una din cele mai importante calitati a unui om bun este ascultarea de autoritati.
Едно от най-важните качества на добрия човек е покорство на властите.

Pentru a le adopta este de a se conforma cu Cartea lui Allah și pentru a acționa asupra lor este ascultarea de Dumnezeu și în consolidarea religiei lui Allah.
За да ги приеме, е да се съобразят с Книгата на Аллах и да въздейства върху тях е подчинение на Аллах и укрепване на религията на Аллах.

Iar aceasta nu este ascultare.
Това не е послушание.

Aceasta nu este ascultare.
Това не е послушание.

Ideile dominante ale islamului sunt ascultarea șisfânt război pentru credință.
Доминиращите идеи на исляма са послушание исвята война за вяра.

Ascultarea reductivă e ascultarea"pentru".
Редуктивното слушане, е слушане"за.".

Eram Ascultarea întreaga conversație.
Ние слушахме целия разговор.

Al doilea e ascultarea.
Втората е слушане.

Daţi-i ascultare lui Dumnezeu! Daţi-i ascultare trimisului!
Покорявайте се на Аллах, и на Пратеника се покорявайте, и внимавайте!

Închinaţi-vă lui Dumnezeu! Temeţi-vă de El! Daţi-i ascultare!
Служете на Аллах и се бойте от Него, и ми се покорете!

Ascultarea expansivă, pe de altă parte, e ascultarea"cu", nu ascultarea"pentru".
Сърдечното слушане, от друга страна, е слушането"с", а не слушането"за".