Примери за използване на Este desigur на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este desigur în interesul nostru.
Това, разбира се, е в наш интерес.Răspunsul este desigur, democraţia.
Този отговор, разбира се, е демокрацията.Dar încă avem, și acesta este desigur.
Но ние все още имаме, и това е разбира се.Pretul este desigur un factor important.
Цената със сигурност е важен фактор.Primul subiect al zilei este desigur… Hard Graft.
Първата тема за деня е, разбира се,"Хард Графт".
Хората също превеждат
Acesta este desigur apogeul priceperii în ale zborului.
Това сигурно е връхната точка на умението да летиш.Subiectul pentru bărbați este desigur foarte scrupulos.
Темата за мъжете разбира се е много щателна.Bert este desigur dornic să vadă o mişcare în cazul ăsta tragic.
Разбира се, Бърт иска да види прогрес в тази история.Cel mai frumos lucru din lume este desigur chiar lumea insasi.
Най-хубавото нещо на света е, разбира се, самият свят".Adevărul este desigur că toate acestea sunt în final la fel.
Истината е, разбира се, че в крайна сметка тези неща са еднакви.Aspirația finală a transhumaniștilor este desigur nemurirea.
Крайният стремеж на трансхуманистите е, разбира се, безсмъртието.Julie, ştiţi, este desigur nepoata lui Jhoathan.
Знате, тя е, разбира се, племенницата на Джонатан.Joc on-line gratis hoți sprintene obiectivul principal este desigur jaf.
Основната цел безплатна онлайн игра пъргав крадци, разбира се обира.Si raspunsul este desigur, ca lumea nu ar parea asa diferita.
И отговорът е, наистина, че светът не би изглеждал толкова различен.Subiectul major al acestei cărți este desigur evident- neprihănirea.
Основната тема на това писмо е разбира се очевидна- правдата.Compoziția sa este desigur 100% naturală și, prin urmare, nu are efecte secundare.
Съставът му разбира се е 100% натурален и следователно няма странични ефекти.Migdalele sunt o sursă fantastică de multe vitamine și minerale,iar fosforul este desigur numărat printre ele!
Бадемите са фантастичен източник на различни витамини и минерали,а фосфорът определено е сред тях!Demnitatea de cardinal este desigur o demnitate, dar nu este onorifică.
Кардиналското достойнство със сигурност е голяма чест, но не изисква почести.Hamas este desigur o ramificație a Frăției Musulmane, singurul grup politic bine organizat din Egipt.
Хамас, разбира се, е издънка на Мюсюлманското братство, единствената добре организирана политическа група в Египет.Prima săptămână după operație este desigur dificilă, dar acum sunt mulțumită de rezultat.
Първата седмица след операцията със сигурност е трудна, но сега съм доволен от резултата.Şi este desigur spaţiul de care avem nevoie pentru a respira,este spaţiul de care avem nevoie pentru a visa.
Разбира се, има го пространството, от което имаме нужда, за да дишаме, пространството, което ни е нужно, за да мечтаем.Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, răspunsul Comisiei nu este desigur doar descurajator, cum a afirmat dl Schwab, ci şi foarte dezamăgitor.
Г-н председател, госпожи и господа, отговорът на Комисията, разбира се, е не само обезсърчаващ, както каза г-н Schwab, но той също така буди голямо разочарование.Creierul este desigur extrem de complex datorita trilioanelor de sinapse, a miliardelor de neuroni, a milioanelor de proteine si a miilor de gene.
Мозъкът, разбира се, е много сложен защото той има трилиони синапси, милиарди неврони, милиони протеини, хиляди гени.Depresie postpartum este desigur depresie cu experienţă de femei care recent a dat naştere.
Първите депресия е разбира опитни от жени, които наскоро ражда депресия.Intrebarea este desigur care joc a fost de fapt numit ruletă și dacă aceasta a avut similar cu noua generatie de ruleta.
Въпросът, разбира се, е коя игра всъщност Semestrul Unul din trei este desigur semestru de predare intensiv, cu elevii fiind introduse la multe aspecte de scenaristică.
Един семестър на семестър три Разбира се преподава интензивно, с учениците да бъдат въведени в много аспекти на сценарист.Siguranţa este desigur al treilea aspect, certificarea de siguranţă trebuind să fie condiţia prealabilă pentru obţinerea unei licenţe de funcţionare.
Третият въпрос, разбира се, е безопасността, а сертифицирането за безопасност трябва да Cu toate acestea, este desigur important ca informația să fie pusă la dispoziție în întreaga UE.
Въпреки това, разбира се, е важно информацията да бъде налична в целия Европейски съюз.Ajutorul financiar este desigur necesar, dar presupune reglementări și monitorizări speciale, pentru că știm cu toții ce s-a întâmplat în trecut cu ajutorul financiar.
Финансова помощ, разбира се, е необходима, но тя изисква специално регулиране и наблюдение, защото всички знаем какво ставаше някога с финансовата помощ.Răspândirea cuvântului Domnului, este desigur, misiunea noastră, dar mă tem că păgânii, adevăraţii păgâni, trebuie mai întâi să fie martorii puterii Lui.
Наша мисия, разбира се, е да разпространяваме Божието слово, но 
