Какво е " ESTE EXCLUDEREA " на Български - превод на Български

• е изключването
• е да се изключи

Примери за използване на Este excluderea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru asta este excluderea.
Затова е наказанието.

Una dintre principalele reguli pentru prevenirea și îndepărtarea cu succes a proceselor inflamatorii în limbii mucoase, la nivelul palatului și a gingiilor este excluderea factorilor provocatori.
Едно от основните правила за предотвратяване и успешно премахване на възпалителни процеси в лигавицата, небцето и венците е изключването на провокиращи фактори.

Mai întâi, este Excluderea contactului cu iritarea, care provoacă o reacție alergică.
Първо, това е изключването на контакт с дразнител, който причинява алергична реакция.

Cea mai bună metodă de prevenire este excluderea absolută a polen din aer.
Най-добрият начин за предотвратяване е абсолютната изключването на цветен прашец от околния въздух.

Principalul lucru este excluderea temporară a pancreasului din procesul digestiv- acesta este principalul prim ajutor.
Основното е временно да се изключи панкреаса от храносмилателния процес- това е основната първа помощ.

Un principiu cheie al alimentației sănătoase este excluderea din meniu a produselor bogate în grăsimi.
Градивен принцип на здравословното хранене е изключването на богатите на мазнини изделия.

O condiție prealabilă este excluderea completă a contactului pacientului cu alergenul, pentru aceasta experții dezvăluie în mod fiabil la ce produs sau substanță individul are o hipersensibilitate individuală.
Предпоставка е пълното изключване на контакта на пациента с алергена, за което специалистите надеждно идентифицират към кой продукт или вещество човек има индивидуална свръхчувствителност.

După identificarea cauza prioritate alergen alergie este excluderea totală de contact cu el.
След идентифициране на причината приоритет алергия алерген е пълно изключване на контакт с него.

Principalul tratament este excluderea totală a utilizării ouălor și să le includă în produsele lor compoziție.
В основата на лечението е до пълното изключване на употребата на яйца и да ги включи в състава си продукти.

Una dintre întrebãrile de bazã ale acestui model, al cãrei scop este excluderea sau confirmarea unui defect, este colposcopia.
Един от основните въпроси на този стандарт, чиято цел е да изключи или потвърди аномалии, е колпоскопията.

O condiție prealabilă este excluderea completă a contactului pacientului cu alergenul, pentru care specialiștii identifică cu fiabilitate ce produs sau substanță o persoană are o hipersensibilitate individuală.
Предпоставка е пълното изключване на контакта на пациента с алергена, за което специалистите надеждно идентифицират към кой продукт или вещество човек има индивидуална свръхчувствителност.

Cu toate acestea, cea mai bună opțiune de tratament este excluderea de contact cu alergenul copil provocând.
Въпреки това, най-добрият вариант на лечение е изключването на контакт с алергена бебето провокира.

Felony pierderea dreptului de vot este excluderea de la vot a persoanelor eligibile să fie voteze din cauza condamnării unei infracțiuni penale, de obicei limitată la clasa mai gravă a crimelor considerate delicte.
Felony отнема владение е изключването от гласуване на хора в противен случай могат да гласуват поради осъждане за престъпление, обикновено ограничена до по-сериозна класа на престъпления счита престъпления.

Cel mai eficient mod de a preveni alergie la polen este excluderea completă provoacă contactul cu polen.
Най-ефективният начин за предотвратяване на алергия към цветен прашец е пълно изключване провокира контакт с полени.

Efectul unei asemenea practici este excluderea în mod automat a analizării aspectului dacă, în orice situație individuală, resortisantul unei țări terțe și cetățeanul Uniunii în cauză se încadrează în noțiunea„situații foarte speciale”, care ar putea impune statului membru să confere efecte juridice drepturilor acestui cetățean pe teritoriul Uniunii.
Последицата от такава практика е, че автоматично се изключва разглеждането на въпроса дали в конкретен случай съответните граждани на трета страна и граждани на Съюза попадат в обхвата на понятието„съвсем особени случаи“, което може да породи задължение за държавата членка да приведе в действие правата на тези граждани на Съюза на територията на Съюза.

O mare importanță în tratament este excluderea stoarcerii plăcii de unghii cu pantofi.
От голямо значение при лечението е изключването на изтласкването на нокътната плоча с обувки.

În ceea ce priveşte arbitrajul, trebuie avut în vedere că scopul încheierii unei convenţii de arbitraj este excluderea competenţei instanţelor obişnuite.
Що се отнася до арбитража, трябва да се има предвид, че целта на сключването на договор за арбитраж е да се изключи компетентността на обикновените съдилища.

Principalul lucru la această vârstă este excluderea cancerului de col uterin, endometru și ovare.
Основното в тази възраст е да се изключи цервикален, ендометриален и рак на яйчниците.

Sunt destul de sigur că suntem de acord că principala problemă cu care ne confruntăm în acest domeniu este excluderea socială a cetăţenilor noştri cu handicap.
Сигурен съм, че споделяме мнението, че основният проблем, пред който сме изправени в тази област, е социалното изключване на съгражданите ни с увреждания.

O caracteristică specială este excluderea totală sau parțială a consumului de produse din carne.
Специална особеност е пълното или частичното изключване от яденето на месни продукти.

Pentru a preveni riscurile de orice tip, cel mai important lucru de investigat înainte de tratament este excluderea oricăror daune structurale cauzate de rănirea gâtului.
С цел да се спречат ризици от какъвто и да било тип, най-важно нещо, което трябва да се изпита преди процедурата, е да се изключи каквото и да е структурално ощетяване предизвикано от повреда на шията.

Principiul de bază al unei astfel de alimentații este excluderea din alimentație a unor alimente potențial alergene care au un efect sensibilizant pronunțat și substanțe iritante extractive.
Основният принцип на такова хранене е изключването от храната на потенциално алергични продукти, които имат подчертан сенсибилизиращ ефект и екстрактиращи дразнители.

O regulă obligatorie pentru un astfel de tratament este excluderea de la regimul alimentar a mâncărurilor sarate, grase, ascuțite și afumate.
Задължително правило при такова лечение е изключването от храната на солени, мастни, остри и пушени ястия.

Al doilea pas pe care îl impune tot concurenţa este excluderea din preţul de vînzare al mărfii cel puţin a unei părţi din plusvaloarea anormală, obșinută prin prelungirea zilei de muncă.
Втората крачка, към която тя заставя, е да се изключи от продажната цена на стоката поне част от ненормалната принадена стойност, произведена чрез удължаването на работния ден.

Când procesul inflamator a început să se dezvolte, primul pas este excluderea adăugării unei infecții secundare, care poate agrava în mod semnificativ starea pacientului.
Когато възпалителният процес започна да се развива, първата стъпка е да се изключи добавянето на вторична инфекция, която може значително да влоши състоянието на пациента.

Regula obligatorie a tuturor bolilor infecțioase este excluderea utilizării medicamentelor antibacteriene în natura bacteriană tulburată a gâtului folicular, care este destul de comună în practica pediatrică.
Задължителното правило за всички инфекциозни болести е изключването на употребата на антибактериални лекарства в неуточнената бактериална природа на фоликуларното възпалено гърло, което е доста често срещано в педиатричната практика.

Pentru toate tranzacţiile de afaceri este excluderea expresă a legii de cumpărare ONU se aplică exclusiv dreptul german.
Към всички търговски сделки е изрично изключване на закупуване на ООН за правото да прилага изключително немското право.

Singurul motiv pentru care nu vroiai o înţelegere era excluderea lui Harvey din Barou. Asta s-a dus.
Единствената причина поради която не искаше да се стига до съд беше отнемането на адвокадските права на Харви и с това е приключено.

Părţile contractante recunosc că, în caz de încălcare a obligaţiei de a transfera contribuţiile, singura consecinţă juridică va fi excluderea părţii contractante care s-a făcut vinovată de încălcare de la finanţare în cadrul fondului şi că obligaţiile celorlalte părţi contractante în temeiul prezentului acord nu sunt afectate.
Договарящите страни признават, че в случай на нарушаване на задължението за прехвърляне на вноските единственото правно последствие ще бъде изключването от финансиране от Фонда на договарящата страна, извършила нарушението, и че задълженията на другите договарящи страни съгласно споразумението няма да бъдат засегнати.

Dar asta nu e apatie. E excludere intenționată.
Но това не е апатия; това е умишлено изключване.