Какво е " ESTE FOARTE DEPENDENTĂ " на Български - превод на Български

• е силно зависима
• е много зависимо
• е силно зависим

Примери за използване на Este foarte dependentă на Румънски и техните преводи на Български

Starea generala de sanatate este foarte dependentă de dieta ta.
Цялостното ви здраве е силно зависим от вашата диета.

Rezultatul este foarte dependentă de droguri selectate în mod corespunzător.
Резултатът е силно зависима от правилно избрани лекарства.

Ca economie internaţională comercială, cu o mică piaţă domestică, Irlanda este foarte dependentă de comerţul străin.
Като международна търговска и икономическа сила, с малък вътрешен пазар, Ирландия е силно зависима от външната търговия.

Activitatea descrisă este foarte dependentă de factorul uman.
Описаната активност е много зависима от човешкия фактор.

Faptul este că, în vârsta lunii mananca deja alimente catelus, dar încă e de rahat laptele matern și este foarte dependentă de mama.
Факт е, че на възраст на месеца кученцето вече яде фураж, но все още е гадно майчиното мляко и е много зависимо от майката.

În al doilea rând, este foarte dependentă de placă grafică. DVI.
Във втория това е много зависи от графична карта. DVI.

Flori de la sfârşitul lui mai până la sfârşitul lui iunie, durata de înflorire este foarte dependentă de condiţiile meteorologice.
Цъфти от края на май до края на юни, продължителността на цъфтежа е силно зависима от метеорологичните условия.

Viața sexuală este foarte dependentă de creșterea și scăderea stării generale.
Сексуалният живот силно зависи от възхода и падането на тяхното общо състояние.

Eficiența producției și viabilitatea bioprocedeul în ansamblu este foarte dependentă de sursa de carbon primar utilizat.
Ефективността на производство и жизнеспособността на биологичен като цяло е силно зависима от основен източник на въглерод се използва.

Pisica balineză este foarte dependentă și, prin urmare, eaNu tolerează prea mult singurătatea.
Балийската котка е много зависима и следователно тятрудно издържа самотата.

Cu toate acestea, în prezent, Uniunea importă peste 60% din producția sa de produse pescărești și, prin urmare, este foarte dependentă de țări terțe.
Независимо от това в момента Съюзът внася над 60% от продуктите от риболов, предлагани на неговия пазар, което означава, че той е силно зависим от трети държави.

Costul de a câștiga un master este foarte dependentă de programul specific si locatia.
Цената на спечелил магистърска степен е силно зависима от конкретната програма и неговото местоположение.

UE este foarte dependentă de importurile de combustibil nuclear și de servicii conexe în statele membre în care energia nucleară face parte din mixul energetic.
ЕС е силно зависим от вноса на ядрено гориво и свързаните с него услуги в държавите членки, в които ядрената енергия е част от енергийния микс.

La urma urmei, starea sistemului nervos este foarte dependentă și echilibrată hormonal și, prin urmare, sănătatea femeilor.
В края на краищата състоянието на нервната система е много зависимо и хормонален баланс, а оттук и здравето на жените.

Prezent centre de date proprii utilizate de aproape fiecare companie mare punct de vedere geografic distribuite, în special în cazul în care afacerea este foarte dependentă de organizarea IT.
Днес собствени центрове за данни, използвани от почти всеки по-голям географски разпределени компания, особено ако бизнесът е силно зависим от ИТ организацията.

Aceasta este o întrebare dificilă de răspuns, deoarece este foarte dependentă de locul unde se utilizează precis cutia de viteze.
Това е трудно да се отговори на въпроса, защото тя е силно зависима от това къде точно се използва предавателната кутия.

Starea retinei este foarte dependentă de calitatea alimentării cu sânge, iar în caz de vizibilitate leziuni depreciate, nu și pentru recuperarea după aceea.
Състоянието на ретината е силно зависимо от качеството на кръвоснабдяването, а когато засегнатите области се появят, зрението се нарушава, а не се възстановява след това.

Aceasta se datorează faptului că dezvoltarea fetală în stadii incipiente este foarte dependentă de activitatea de proteine, care este sensibilă la temperatură.
Това е така, защото феталното развитие в ранните етапи е силно зависима от протеин активност, която е чувствителна на температура.

Pe de altă parte, Uniunea este foarte dependentă de importurile de materii prime importante din punct de vedere strategic, care sunt afectate într-un ritm alarmant de denaturări ale pieței.
Освен това Европейският съюз е силно зависим от вноса на суровини от стратегическо значение, които са засегнати в тревожни размери от смущения на пазара.

Aceasta se datorează faptului că dezvoltarea fetală în stadii incipiente este foarte dependentă de activitatea de proteine, care este sensibilă la temperatură.
Това е така, защото развитието на плода в ранните етапи е силно зависимо от протеиновата активност, която е чувствителна към температурата.

Împreună, agricultura și industria agroalimentară- care este foarte dependentă de sectorul agricol pentru aprovizionare- reprezintă 6% din PIB-ul UE, 15 milioane de întreprinderi și 46 de milioane de locuri de muncă.
Селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост, която е силно зависима от него за своите доставки, заедно представляват 6% от БВП на ЕС, 15 милиона предприятия и 46 милиона работни места.

Excelență academică nu este numai o funcție de abilitățile intelectuale ale elevilor Colegiului, ci mai degrabă este foarte dependentă de calitatea și rigoarea procesului de predare/ învățare.
Академични постижения не е само функция на интелектуалните способности на учениците на Колежа, а по-скоро е силно зависима от качеството и строгост на учебния процес/ обучение.

Subliniază că Ordes, regiunea afectată de disponibilizări, este foarte dependentă de industria textilelor și a înregistrat o scădere dramatică a numărului de întreprinderi de profil în ultimii ani;
Подчертава, че Ордес, засегнатата от съкращенията зона, е силно зависима от шивашката промишленост и в нея се наблюдава рязко намаляване на броя на шивашките предприятия през последните години;

Relaţiile tensionate dintre Rusia şi Ucraina au condus în mai multe rânduri, în ultimii ani, la o întrerupere a livrărilor de gaze naturale către această ţară, care este foarte dependentă de ele, în pofida numeroaselor iniţiative vizând identificarea de noi surse de aprovizionare.
През последните години обтегнатите отношения между Русия и Украйна няколко пъти доведоха до спиране на руските газови доставки, от които Киев е силно зависим въпреки опитите му да намери нови източници за снабдяване.

În UE trăiesc 12 milioane de agricultori pentru care agricultura reprezintă o ocupație permanentă. Împreună, agricultura și industria agroalimentară- care este foarte dependentă de sectorul agricol pentru aprovizionare- reprezintă 6% din PIB-ul UE, 15 milioane de întreprinderi și 46 de milioane de locuri de muncă.
Селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост, която е силно зависима от него за своите доставки, заедно представляват 6% от БВП на ЕС, 15 милиона предприятия и 46 милиона работни места.

Tratamentul poliartritei este foarte dependent de tipul exact de artrita prezent.
Лечението на артрита е силно зависима от точността на вида на артрита.

PANCREASUL Pancreasul este foarte dependent de o dietă alcalină corectă.
Панкреасът е силно зависим от правилната алкална диета.

Ori specifice din procedeele descrise sunt foarte dependente de intensitatea intervenției.
Специфични пъти описаните процеси е силно зависима от интензивността на интервенцията.

E foarte dependentă şi nu cred că e sănătos.
Много е зависима, не мисля че е добре.